Примеры использования Weiß ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja! Weiß ich!
Du wirst sie mögen, das weiß ich.
Я уверен, ты полюбишь ее.Was weiß ich?
Я понятия не имею!Er wird einen Ausweg finden. Das weiß ich.
Он справится, я уверен в этом.Was weiß ich denn?
Что мне известно?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
weißt du noch
du weißt schon
ich weiß noch
weißt doch
sie wissen schon
ich weiß nicht einmal
du weißt ja
ich weiß nicht mehr
wissen sie noch
ich weiß jetzt
Больше
Und wo Ms. Brennan und Booth stecken, weiß ich auch nicht.
Еще я понятия не имею, где мисс Бреннан и Бут.Sicher, weiß ich doch.
Да, я в курсе.Das weiß ich über die Liebe zwischen Brüdern.
Вот что мне известно о братской любви.Natürlich weiß ich das.
Конечно, я в курсе.Das weiß ich, Commander.
Wenn es je eine Ermittlung gibt, weiß ich alles zuerst.
Das weiß ich in drei Tagen.
Это я узнаю через три дня.Falls sie lebt, weiß ich nicht wie.
Слушай, если она живая, Я понятия не имею, как это сделать.Woher weiß ich, dass das klappt?- Sie brauchen Vertrauen?
Как я узнаю, что это дерьмо сработает?Du warst sie letzte Nacht, das weiß ich, verdammt nochmal!
Ты была прошлой ночью, и я уверен в этом, черт побери!Woher weiß ich, dass sie sauber ist?
А как я узнаю, что она чистая?Jeff, natürlich weiß ich, dass es viel Geld ist.
Jetzt weiß ich nicht, wieso es was bedeutet hat.
Теперь я понятия не имею, какое это имело значение.Und dieser Mann, das weiß ich jetzt, ist der Sohn Gottes.
Я уверен, этот человек- Сын Божий.Woher weiß ich, dass das nicht nur noch eine weitere Lüge ist?
Как я узнаю, что это не очередная ложь?Okay, zumindest weiß ich dann, wo ich dich finde.
Ладно. По крайней мере, я в курсе, где ты будешь.Jetzt weiß ich, dass ich euch alle von diesem guten Puder gelassen habe.
Я помню, что оставлял вам хороший растворимый.Und wie weiß ich, wann sie angeschaltet ist?
И как же я узнаю, что она включена?Natürlich weiß ich das. Papa liebte Princeton.
Ну конечно, я помню, что папа обожал Принстон.Aber woher weiß ich, dass es die wirkliche Nummer ist?
Но как я узнаю, что это настоящий номер?Nun, woher weiß ich, dass nicht du ihn umgebracht hast?
Aber jetzt weiß ich, dass ich damit umgehen kann.
Но сейчас я уверен, что Ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was es für eine Strahlung war.
Честно говоря, я понятия не имею, что за излучение это было.Jetzt weiß ich, wieso du mich vor meinem Bruder warntest.
Теперь я понимаю, почему ты предупреждал Zweien, das weiß ich, hab ich ihr Teil gegeben. Zwei Schufte in Sackleinenkleidung.
Двое, я уверен, получилипозаслугам, два мерзавца в плащах.
