Я ЗНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• ich wusste
• ich kannte
• ich weiß
• ich kenne
• ich wußte
• ich wüsste

Примеры использования Я знала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я знала это.
Ich wußte es.

Нет, я знала что это ты.
Nein, ich wußte daß du es bist.

Я знала, ты придешь.
Ich wußte, daß du kommen würdest.

Если бы я знала что вы ищите.
Wenn ich wüsste, wonach du suchst.

Я знала, что этот день придет.
Ich wußte der Tag würde kommen.

Если бы я знала как, уже сделала бы это.
Wenn ich wüsste, wie, hätte ich es getan.

Я знала, что ты это скажешь!
Ich wußte, daß du das sagen wirst!

Ты был ближе ему, чем любой, кого я знала.
Du warst ihm näher, als jeder andere, den ich kenne.

Я знала, что надо было пойти раньше.
Ich wüsste, dass wir früher hätten kommen sollen.

Потому что я знала, что он сделал с Джоном Теллером.
Weil ich wußte was er mit John Teller gemacht hat.

Я знала, что Винсент лжет о том, где он.
Ich weiß, dass Vincent gelogen hat, wo er war.

Если бы я знала, где он, я бы сказала вам.
Wenn ich wüsste, wo er war, würde ich es Ihnen sagen.

Я знала, что ты приехала сюда искать Кларка.
Ich weiß, dass du hergekommen bist, um nach Clark zu suchen.

И если бы я знала, возможно, все было бы иначе.
Weißt du, wenn ich wüsste warum, wäre alles anders verlaufen.

Я знала его до вас, до Уилла и всего этого.
Ich kenne ihn länger als Sie oder Will oder irgendeinen anderen.

Уолтер, которого я знала, никогда бы не сказал таких жестоких слов.
Der Walter, den ich kenne, würde nie etwas so grausames sagen.

Я знала, что ты припрешься и начнешь до него докапываться!
Ich wußte, daß du kommen würdest und alles vermasselst!

Я думаю, что это ты хочешь, чтобы я знала, что он говорит.
Ich glaube, dass du willst, dass ich weiß was er sagt.

Сэр, я знала некоторых из них всю жизнь и.
Sir, ich kenne einige von ihnen mein ganzes Leben und.

И я начала думать обо всех людях, которых я знала.
Und ich fing an nachzudenken. Über die Menschen, die ich kenne.

Я знала, что только это может придать смысл моей жизни.
Denn ich wußte, es war das einzige, was meinem Leben einen Sinn gab.

Даже если бы я знала где она, я бы тебе не сказала.
Selbst wenn ich wüsste, wo sie ist, würde ich es dir nicht sagen.

Я знала Тару всю свою жизнь, но от нее и следа не осталось.
Ich kenne Tara mein ganzes Leben, und es war nichts von ihr übrig.

Это всего лишь вопрос времени. Я знала, что он найдет меня..
Es ist nur eine Frage der Zeit, ich weiß, dass er mich finden wird.

Я знала ребят, которые занимались этим… но не Кэлли.
Ich kenne ein paar Kids, die solche Dinge machen würden, aber… nicht Kallie.

Если бы я знала, когда это началось или где это началось.
Wenn ich wüsste warum es angefangen hat oder wo sie war als es passierte.

Я знала его послужной список, кто его родители, имена его братьев.
Ich kenne sein Konto, seine Eltern und die Namen seiner Brüder.

Я знала его всего три недели, но… Мы с Робертом были парой.
Ich kenne ihn erst seit drei Wochen, aber ich bin Roberts Freundin.

Я знала это с тех пор, как она освободила меня из дома Фолин.
Ich weiß es, seitdem sie mich aus dem Fauline-Schloss gerettet hat.

Но я знала, что он смотрит на меня, ведь я это чувствовала.
Doch ich weiß, dass er mich ansah, weil ich es spürte.