ТЕПЕРЬ МЫ ЗНАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt wissen wir
• nun wissen wir
• heute wissen wir
• jetzt kennen wir
• wissen wir inzwischen
• dann wissen wir

Примеры использования Теперь мы знаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И теперь мы знаем.
Und nun wissen wir es.

Ты напоминала мне мою лучшую ученицу, и теперь мы знаем почему.
Du hast mich an meine beste Schülerin erinnert, und jetzt wissen wir auch wieso.

И теперь мы знаем его имя.
Und jetzt kennen wir seinen Namen.

Теперь мы знаем, что наделал Бальтазар.
Nun wissen wir, was Balthazar getan hat.

Ну, теперь мы знаем правду.
Naja, jetzt kennen wir die Wahrheit.

Теперь мы знаем, кто он и как выглядит.
Jetzt wissen wir, wer er ist und wie er aussieht.

Ѕоунз, теперь мы знаем, как пройти через туманность.
Pille, wir kennen jetzt den Weg durch den Nebel.

Теперь мы знаем, что он вор и лжец.
Jetzt wissen wir, dass er ein Dieb und ein Lügner ist.

Думаю, теперь мы знаем, что так заинтересовало Стэнли.
Ich schätze, jetzt wissen wir, warum Stanley so interessiert war.

Теперь мы знаем, с кем имеем дело.
Da wir jetzt wissen, mit wem wir es zu tun haben.

Значиит… теперь мы знаем, что сержант Броуди верен своей жене.
Also, jetzt wissen wir, das Sergeant Brody seiner Frau treu war.

Теперь мы знаем, как тебя подстрелили.
Wenigstens wissen wir jetzt, wie Sie angeschossen wurden.

Да, но теперь мы знаем, что эффект лишь временный.
Ja, aber wir wissen jetzt, dass der Effekt zeitlich nur vorübergehend ist. Ja.

Теперь мы знаем, что он избирается в президенты. Этот тупой ублюдок.
Nun wissen wir, dass er kandidiert, der blöde Mistkerl.

Похоже, теперь мы знаем, что стало с некоторыми жителями города.
Ich schätze wir wissen jetzt, was mit einigen der Bewohner passiert ist.

Теперь мы знаем, что то, что она предсказала сбылось.
Heute wissen wir, dass all die Dinge, die sie voraussagte, eingetreten sind.

Я полагаю теперь мы знаем, почему Мистер Веллингтон хотел убить Йена.
Ich vermute, wir wissen jetzt, warum Wellington Ian tot sehen will.

Теперь мы знаем, что история может двигаться не только вперед.
Heute wissen wir, dass die Geschichte nicht immer geradeaus verläuft.

Но теперь мы знаем, как сложно переходить.
Aber jetzt wissen wir, wie schwer es ist zu überqueren.

Теперь мы знаем точную дату, когда Хронос был в руках у Дина.
Jetzt kennen wir das genaue Datum, an dem Dean Chronos auf der Spur ist.

Но теперь мы знаем, что эти истории правдивы.
Aber heute wissen wir, dass die Geschichten wahr waren.

Теперь мы знаем, почему Силы показали мне смерть той женщины.
Dann wissen wir, warum mir die Mächte den Tod dieser Frau gezeigt haben.

Но теперь мы знаем, что Алхимия- просто лакей.
Aber jetzt wissen wir, dass Alchemy nur ein Lakai ist.

Теперь мы знаем, что сеульские исследователи все это выдумали.
Heute wissen wir, dass die Forscher in Seoul die ganze Sache fingierten.

Итак, теперь мы знаем, где Бойд достает взрывчатку.
Okay. Jetzt wissen wir, woher Boyd sein Emulex hat.

Теперь мы знаем- бумага бьет Голема, огонь бьет немертвых нацистских зомби.
Jetzt wissen wir es… Papier schlägt Golem, Feuer schlägt untote Nazi-Zombiefreaks.

Но теперь мы знаем… они среди нас..
Aber nun wissen wir… dass sie unter uns sind.

Думаю, теперь мы знаем, что у еретиков на ужин в честь Дня Благодарения.
Jetzt wissen wir wohl, was die Häretiker zu Thanksgiving essen werden.

Что ж, теперь мы знаем, что торозавры- на самом деле выросшие трицератопсы.
Wir wissen jetzt also, dass Torosaurus in Wirklichkeit ein ausgewachsener Triceratops ist.

Зато теперь мы знаем, кто превращает этот город в худший кошмар Вилли Вонки.
Außerdem wissen wir jetzt, wer diese Stadt in Willy Wonkas schlimmsten Alptraum verwandelt.