ЗНАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• wissen
• kennen
• weiß
• wussten
• wüssten
• kannten
• kennt
• kenne

Примеры использования Знаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы этого не знаем.
Nicht das wir wüssten.

Мы едва знаем этого парня.
Den Kerl kannten wir ja kaum.

Мы здесь всех знаем.
Hier kennt jeder jeden.

Все, кого мы знаем, мертвы!
Alle, die wir kannten, sind tot!

Что мы знаем друг друга уже давно.
Dass wir uns schon immer kannten.

Мы все еще не знаем каждого.
Wir kannten immer noch nicht jeden.

Но мы не знаем выжил ли он.
Wir wüssten nicht, welcher überlebt hat.

Просто не та, которую мы знаем.
Es ist nur nicht diejenige, welche wir kannten.

Мы не знаем тех, с кем живем.
Man kennt nie wirklich die Leute, mit denen man lebt.

Как будто мы не знаем, что происходит.
Ist nicht so, als wüssten wir nicht, was läuft.

Мы не знаем, сколько нам осталось.
Keiner von uns weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt.

Пока мы еще не родились, мы знаем все.
Als wir noch nicht geboren worden waren, wussten wir alles.

Мы знаем маршрут, конвоиров и транспорт.
Wir kenne die Route, die Truppe und die Trucks.

Ты говоришь так, будто мы не знаем, кто это сделал.
Du sagst das, als wüssten wir nicht, wer es war.

Мы все знаем о последнем разгроме Супергерл, да?
Wir kenne alle Supergirls letztes Debakel, ja?

Вы думаете, мы не знаем, что здесь происходит?
Meinen Sie, wir wüssten nicht, was hier vor sich geht?

Откуда мы знаем, что Адам и Ева не были черными?
Woher weiß man, dass Adam und Eva nicht schwarz waren?

Лишь мы и он, среди людей знаем почему сдались Минбарцы.
Außer uns weiß nur er, warum die Minbari kapituIiert haben.

Мы никогда не знаем кто будет джокером на свадьбе.
Und man weiß nie, wer der Joker auf einer Hochzeit ist.

Мы знаем, что Лоури пользовался доком в Ки- Ларго.
Wir wussten, dass Lowry einen Kai in Key Largo benutzte.

Потому что мы не знаем, сколько нам осталось жить.
Weil niemand von uns weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt.

Мы оба знаем, что никогда бы не смогли работать вместе.
Wir beide wussten, dass es mit uns nie geklappt hätte.

Как будто мы не знаем, что они занимаются сексом.
Was? Es ist nicht so, dass wir nicht wüssten, dass sie Sex haben.

Проблема в том, что он знает нас лучше, чем мы знаем себя.
Das Problem ist, dass er uns besser kennt als wir selbst.

Мы не совсем знаем, как они себя ведут на свободе.
Man weiß nicht, wie sie sich in freier Wildbahn verhalten.

Мы не знаем твоего друга. Того, кто дал тебе наводку на банк.
Keiner von uns kennt deinen Freund, den Alarmanlagentyp.

Пока мы не знаем где мы мы не можем проложить курс домой.
Wenn ich unseren Standort nicht kenne, kann ich keinen Rückweg bestimmen.

Мы знаем, в каком отеле они остановились в Вашингтоне, не так ли,?
Wir wussten, wo sie im Hotel Washington waren, nicht wahr?

Но все мы знаем, что рано или поздно нам пришлось бы разбираться с Землей.
Wir wussten, dass wir uns irgendwann um die Erde kümmern müssten.

Мы знаем, что Стивенсоны раньше жили в Сент-Луисе, где перерезали горло семье Миллер.
Wir wussten, dass die Stevensons vorher im Mordhaus der Millers gewohnt hatten.