ЗНАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• víme
• známe
• jistí
• nevíme
• neznáme
• vím
• ví
• znáte
• jisti
• znáš
• jisté

Примеры использования Знаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все мы знаем Джоуи Зазу.
Všichni znáte Joa Zasu.

Не знаем, но скоро уже увидим.
Nejsme si jistí, ale brzy na to přijdeme.

Мы уже знаем, кто жертва?
Znáte už totožnost oběti?

Лишь я и Дэймон знаем это.
Damon a já jsme jediní, kdo můžou, pokud vím.

Мы все знаем его историю.
Všichni znáte jeho minulost.

Но мы пока не знаем, что именно.
Jen si zatím nejsme jistí, co to je.

И мы не знаем, куда он ведет.
A my si nejsme jistí, kam vede.

Нет, серьезно… он сказал, что если мы кого здесь знаем.
Ne, vážně… on se ptal, jestli tady někoho neznáme.

Раз мы теперь знаем правду, что будем делать?
Když teď znáš pravdu, co uděláme?

Об этом знаем только мы и убийца.- Необязательно от полиции.
Jsou to věci, o kterých ví jen policie a vrah.

Но, как мы с вами знаем, нет никаких загадок.
Ale jak víte, a já vím, nejsou žádné hádanky.

Мы обе знаем, что это не настоящая причина.
Ty i já obě vím, že to není skutečný důvod.

Я думаю, что мы все знаем о том, что случилось той ночью.
Myslím, že my všichni dobře vím, co se tu noc stalo.

Теперь мы знаем, что он здесь, пугает нас, даже ничего не делая.
Ví, že nás bude děsit, aniž by cokoli udělal.

Просто мы в Чорлтоне новенькие и пока еще никого не знаем.
Jen že jsme v Chorltonu noví, ještě nikoho pořádně neznáme.

Но мы знаем, гниль в твоем сердце.
Ale já vím, jak shnilé je ve skutečnosti tvoje srdce.

Надеюсь, Вы правы Правда в том, что мы еще этого не знаем.
To doufám, ale pravdou je, že si tím ještě nemůžeme být jistí.

Откуда мы знаем, что он тот, за кого себя выдает?
Jak si můžeme být jisti, že je tím, co říká?

Тем не менее это лучше, чем какая-то семейная пара, которую мы даже не знаем.
Ale je to lepší než nějaký pár, který ani neznáme.

Мы также не знаем, как воспринимать это обвинение.
Ani my si nejsme jisti, jak to obvinění máme brát.

Мы знаем все об их смерти, но мы даже не знаем их имен.
O jejich smrti víme všechno, ale neznáme ani jejich jména.

Если мы что-то знаем, что это что Зуко никогда не сдается.
Pokud si můžeme být něčím jistí, tak tím, že to Zuko nikdy nevzdá.

Ну, мы знаем, что где-то тут зарыта саксонская погребальная ладья.
No, ví se, že je tady někde poblíž zakopaná anglosaská loď.

Он преобразил меня в эстета, которого мы все сегодня знаем.
To díky němu se ze mě stal takový sofistikovaný můž, jakého mě znáte.

Откуда мы знаем, что препараты были для самого Хаккани?
Jak si můžeme být jistí, že ty léky byly přímo pro Haqqáního?

Мы живем в рациональном обществе и прекрасно знаем, что это всего лишь фильм.
Žijeme v rozumné společnosti a všichni ví, že to je jenom film.

Но мы не знаем, можем ли мы сейчас что-то с этим сделать".
Ale právě teď si nejsme jistí, jestli s tím něco zmůžeme.".

Мы об этом знаем, но адвокат говорит, что ты можешь подать на отсрочку.
Já vím, ale on říká, že můžeš požádat o odklad.

Откуда мы знаем, что ей действительно хорошо, если никто не видит ее?
Jak si můžeme být jistí, že je šťastná? Nikdo ji neviděl?

Мы даже не знаем своих соседей, и они точно не заинтересованы в деньгах.
Ani neznáme naše sousedy a nejspíš nemají zájem vydělat jakékoliv peníze.