Примеры использования Jisti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíme si být jisti.
Jste si jisti,, že je Vincent?
Ale musíme si být jisti.
Но нам нужно удостовериться.Jste si jisti, že víte,, kam jdeme?
Museli jsme si být absolutně jisti.
Jste si jisti, že to, co říká?
Do té doby si nemůžeme být jisti ničím.
Musíme si být jisti, že jste…- Člověk?
To si můžeme ověřit, abychom si mohli být absolutně jisti.
Мы можем это проверить и обрести абсолютную уверенность.Musíme si být jisti, že se jich zbavíme.
Надо удостовериться, что их нет.Jste si jisti, že jste nic včera v noci neviděli, Poručíku Boschi?
Вы точно ничего не видели прошлой ночью, прапорщик Бош?Nejsme si ani jisti, co tu děláme.
Мы даже не знаем, что мы здесь делаем.A jsme si jisti, že dědeček natočil tohle video, těchto dětí dnes ráno?
Это точно, что дедушка снял на видео детей этим утром?Jak si můžeme být jisti, že je tím, co říká?
Откуда мы знаем, что он тот, за кого себя выдает?Chceme si být jisti, že víte, jak tady věci fungují.
Мы хотим убедиться, что вы понимаете как здесь все устроено.Cítíme se být jisti, že máme naši odpověď.
У нас есть уверенность, что мы получили наш ответ.Musíme si být jisti, že mají stabilní domácí prostředí.
Мы должны убедиться в том, что в доме спокойная обстановка.Pokud jste si nebyli jisti, tak proč jej poslat znovu?
Если ты не был уверен, зачем ты это прислал?Musíme si být jisti, že proslov bude na všech kanálech.
Нужно удостовериться, что речь будут передавать по всем каналам.V tuhle chvíli si nejsme jisti, co se to tady vlastně děje.
На данный момент мы не знаем, что происходит.Můžete si být jisti, že vaše informace budou s touto VPN dobře chráněny.
Этот VPN- сервис точно защитит ваши данные, можете не сомневаться.Ale nemůžeme si být jisti dokud neprovedeme biopsii.
Jak si můžeme být jisti tím, který z těchto světů je skutečný?
Откуда мы знаем, какой из этих миров настоящий?V romantickém vztahu si musíte být jisti partnerovým pohodlím při erotických stycích.
Начиная романтические отношения, нужно убедиться, что партнер не против сексуального исследования.Musíme si být jisti, že chápeš to, co chceš učinit.
Мы должны убедиться, что ты понимаешь, на что соглашаешься.Musíme si být jisti, že se to nestane znovu.
Мы должны убедиться, что это не случится снова.Ani my si nejsme jisti, jak to obvinění máme brát.
Мы также не знаем, как воспринимать это обвинение.Chceme si jenom být jisti, že to není pomatený sériový vrah.
Мы просто хотим убедиться, что он не маньяк- убийца.Chceme si být jen jisti, že se dáš na dobrou cestu.
Мы только хотим удостовериться, что ты остаешься на том же пути.Dokud si nebudeme jisti, že už nejsi ohrožením pro ostatní.
Пока я не буду уверен, что ты больше не угроза для остальных.
