УБЕДИМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• ujistíme se
• jistí
• ujistěte se
• ujistit se
• ujistím se
• jisti

Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедимся, что он человек.
Ujistěte se, že jde o člověka.

Пока мы сами не убедимся.
Alespoň dokud si nebudeme jistí.

Убедимся, что все в порядке.
Ujistíme se, že je všechno OK.

Затем убедимся, что это их конец.
Pak se ujistíme, že je jejich poslední.

Убедимся, что там безопасно.
Ujistěte se, že je to bezpečné.

Только убедимся… что это правда они.
Jen se ujistím… že jsou to fakt oni.

Убедимся, что с ним все в порядке.
Ujistíme se, že je v pořádku.

Давайте убедимся, что так все и останется.
Tak se ujistíme, že to zůstane.

Убедимся, что она не превращается.
Ujistit se, že se nepromění.

Давайте убедимся, что я понял.
Jenom abych se ujistil, že to chápu správně.

Убедимся, что он выключен и уходим.
Ujistěte se, že je vypnutý a vypadneme odtud.

Как мы убедимся, что устройство там?
Jak si můžeme být jistí, že je zařízení právě tam?

Мы найдем Джеффа и убедимся, что с ним все хорошо.
Najdeme Jeffa a, Ujistíme se, že je v pořádku.

И убедимся, что есть психологи рядом, хорошо?
A ujistěte se, že poblíž bude poradce, ano?

Давай- ка убедимся, что сердце все еще любит.
Ujistíme se, že to tvé srdce stále funguje.

Мы сделаем тесты и убедимся, что все безопасно.
Budeme to zkoušet a ujistíme se, že je vše bezpečné.

Пока мы не убедимся, что терактов больше не будет.
Dokud si nebudeme jistí, že šlo o ojedinělý útok.

Если вы согласитесь на наши условия, мы в этом убедимся.
Pokud schválíte naše podmínky, budeme si tím jisti.

Нет, пока мы не убедимся что Сюзан здесь нет.
Ne, dokud si nebudeme jistí, že tu Susan není.

А затем убедимся, что она никогда не покинет этот город.
A pak se ujistíme, že už tohle město neopustí.

Мы пойдем с ним и убедимся, что он не будет убивать.
Půjdeme s ním a ujistíme se, že ho nezabije.

Убедимся, что получилось, и затем сможем ему показать.
Ujistíme se, že to bude správně a pak mu to přehrajeme.

Кстати о Тавиане. Убедимся, здесь ли он.- Я вернусь.
Hej, když už o něm mluvíme, Ujistím se, že tu je.

Убедимся, что Доктор добрался до секции контроля.
Ujistíme se, že se Doktor dostal do řídící sekce.

Завтра проверим. Заодно убедимся, что рядом никого нет.
Mrkneme tam zítra, a napřed se ujistíme, že kolem nikdo není.

Как только мы возьмем бабушке что-нибудь перекусить и убедимся, что она в порядке.
Nejdřív seženeme babičce něco k jídlu a ujistíme se, že je v pořádku.

Мы просто поговорим и убедимся, что ничего не забыли.
Jen si promluvíme a ujistíme se, že jsme nic neopomenuli.

Все останутся здесь, пока мы не убедимся, что во дворце безопасно.
Nikdo neopustí místnost, dokud nebude jisté, že palác bezpečný.

И будем продолжать, пока не убедимся, что там ничего не осталось.
Budeme pokračovat, dokud si nebudeme jistí, že není jiná možnost.

Переговоров не будет, пока мы не убедимся, что президенту ничего не грозит.
Setkání nebude pokračovat, dokud si nebudeme jisti, že je prezident v bezpečí.