УБЕДИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aseguraremos
• asegurarnos
• seguros
• veamos
• asegurémonos
• aseguremos
• aseguramos

Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы убедимся, что он это знает!
¡Nos aseguraremos de que sabe eso!

Давайте откроем хранилище и убедимся.
Abramos el almacén y veamos.

Мы убедимся, что такого не будет.
Nos aseguraremos que no suceda.

Давай сначала убедимся, что все в порядке с тобой.
Primero, asegurémonos de que tú estés bien.

Мы убедимся, что за нами не следят.
Nos aseguramos de que no nos seguían.

Нет, пока мы не убедимся что Сюзан здесь нет.
No hasta estar seguros de que Susan no está aquí dentro.

Убедимся, что нет ничего серьезного.
Asegurémonos de que no sea nada serio.

Давайте убедимся, что это сработает.
Entonces asegurémonos de que funcione.

Убедимся, что все правильно установлено.
Asegurémonos de que todo está bien.

Хорошо, мы убедимся, чтобы тебя не беспокоили.
Bien, nos aseguraremos que no te molesten.

Мы убедимся в том, чтоб доктор Магнус проверила это.
Nos aseguraremos que la Dra. Magnus lo examine.

Перед выпиской мы убедимся, что он не обезвожен.
Nos aseguraremos de que esté hidratado antes de darle el alta.

Мы убедимся, что выживших не будет.
Nos aseguraremos de que no haya supervivientes.

Мы позаботимся о тебе и убедимся, что вы оба целы.
Vamos a ocuparnos de ti y asegurarnos que ambos estén a salvo.

Мы убедимся, что с Винсентом все нормально.
Nos aseguramos de que Vincent esté bien.

Мы будем сидеть здесь и убедимся, что все следуют плану.
Quedarnos atrás y asegurarnos de que todos se ajustan al guion.

И мы убедимся, что они не погибли напрасно.
Y nos aseguraremos que no hayan muerto en vano.

Мы сделаем список и убедимся, что всех охраняют.
Está bien. Hagamos una lista y asegurémonos de que todo el mundo está protegido.

Мы убедимся, что ты попадешь домой.
No te preocupes. Nos aseguraremos de que llegues a casa.

Как только они проверят ДНК, мы убедимся, что оно не совпадает.
Una vez que se ejecuten su ADN, nos aseguramos de que no coincide.

Теперь убедимся, что понимаем, чем это опасно.
Debemos asegurarnos de que comprendemos su peligro.

Убедимся, что получилось, и затем сможем ему показать.
Asegurarnos de que oye lo correcto, y después podemos reproducírselo.

Давай- ка убедимся, что сердце все еще любит?
Asegurémonos de que tu corazón sigue funcionando,¿vale?

Давайте, еще раз осмотрим все вокруг гостиницы, убедимся, что никто не смотрит.
Demos otra vuelta por el hotel, para asegurarnos que nadie esté observando.

Сначала убедимся, что ты справишься с этой задачей.
Tenemos que asegurarnos primero que puedes con la tarea.

Мы убедимся, что твоя сестра будет там в безопасности.
Nos aseguraremos de que lleven a tu hermana a tu casa.

Мисс МакАллестер, мы убедимся… что патрульная машины прибудет сюда немедленно.
Sra. MacAllister, nos aseguraremos de tener un coche patrulla aquí enseguida.

Мы убедимся, чтоб у вас было безопасное убежище до суда.
Nos aseguraremos de que tengáis sitio en un refugio hasta la fecha del juicio.

Тогда давай убедимся, что этого момента будет достаточно до следующего раза.
Entrones aseguremos que este momento dure hasta la próxima vez.