УБЕДИМСЯ на Английском - Английский перевод

• make sure
• see
• ensure
• be sure

Примеры использования Убедимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай убедимся.
Let's make sure.

Давай убедимся, что заплатит.
Let's make sure of it.

Ну, давайте убедимся.
Well, let's be sure.

Давайте убедимся в этом.
Let's make sure of it.

Убедимся, что с ним все в порядке.
Make sure he's okay.

Давай убедимся в этом.
Let's be sure about that.

Убедимся, что все в порядке.
Make sure everything's OK.

Давайте убедимся, что это сработает.
Then let's make sure it works.

Убедимся, что они в безопасности.
Make sure they're safe.

Давайте убедимся, что вам стало лучше.
Let's see if you're feeling better.

Теперь дело за твоим мужом, и скоро мы убедимся.
Now it's up to your husband, and we will see.

Мы убедимся, что она будет в порядке.
We will make sure she's okay.

Итак, давайте убедимся, что я все правильно понимаю.
So. Let me make sure I got things straight.

Мы убедимся, что она попадет туда.
We will make sure she lands on it.

Давайте просто убедимся, что этот парень- насильник.
Let's just make sure this kid is the rapist.

Мы убедимся, что за нами не следят.
We made sure that we weren't followed.

А теперь давай убедимся, что дверь заперта, не против?
Now let's make sure it's locked, shall we?

Мы убедимся, что его проверят на отпечатки.
We will make sure it's held for prints.

Во-первых, давайте убедимся, что оно выключено.
First, let's ensure that the RDP is disabled indeed.

Давай убедимся, что этого не случится.
Let's make sure that doesn't happen.

Давай- ка мы с тобой все разведаем, убедимся, что это правда.
Let's you and me vet it out, see if it's real.

Давай убедимся, что ты в порядке.
Come on. Let's make sure you're all right.

Убедимся в том, что результат получен от другого компьютера.
Verify that the result is coming from a different machine.

Давайте убедимся, что я вас правильно поняла.
Let me make sure i understand.

Убедимся, что это не какой-нибудь наркоша, чикает в лесу гламтуристов.
We will make sure this is not just some backwoods crackhead who likes to roll glampers.

Давайте убедимся, что так все и останется.
Let's make sure it stays that way.

Мы сделаем подачу вашей годовой налоговой декларации как можно проще, и убедимся, что вы востребуете любые налоговые льготы, которые могут быть зачтены против ваших налоговых расходов.
We will make your annual tax return as easy as possible, and ensure that you claim any tax allowances that can be offset against your tax expenses.

Ну, мы убедимся, что такого не будет.
Well, we're gonna make sure it doesn't.

А теперь давай убедимся, что будет на кого смотреть.
Now let's make sure you have something to watch.

И мы убедимся, что они не погибли напрасно.
And we will make sure they didn't die in vain.