LET'S MAKE SURE на Русском - Русский перевод

• давайте убедимся
• давайте удостоверимся
• давай убедимся
• давай удостоверимся
• давай постараемся

Примеры использования Let's make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's make sure of it.
Давайте убедимся в этом.

Breathing heavily Let's make sure Duke got it all.
Давайте убедимся, что Дюк собрал ее всю.

Let's make sure you're not.
Давай удостоверимся что твое состояние.

Just push the button… Then, then… let's make sure everyone is listening.
Тогда… давайте удостоверимся, что все меня услышали.

Let's make sure it's ours.
Давайте убедимся, что он на нашей стороне.

All right, let's make sure he isn't going anywhere.
Ладно, давай убедимся, что он никуда не свалит.

Let's make sure that it works.
Давайте убедимся, правильно ли оно работает.

All right, let's make sure he has a good time, huh?
Ладно, давайте удостоверимся, что он хорошо проводит время. а?

Let's make sure that doesn't happen.
Давай убедимся, что этого не случится.

All right, but let's make sure we don't cover up this, all right?
Хорошо, только давайте убедимся что не прикрываем здесь, ладно?

Let's make sure it stays that way.
Давайте убедимся, что так все и останется.

Then let's make sure it works.
Давайте убедимся, что это сработает.

Let's make sure Liam's not.
Давайте убедимся, что Лиам тоже не поехал за ними.

Now let's make sure it wasn't in vain.
Давайте убедимся, что не напрасно.

Let's make sure it doesn't get that far.
Давай убедимся, что это не зашло так далеко.

Well, let's make sure it isn't.
Ну, давайте удостоверимся, что это не так.

Let's make sure I have got this straight.
Давай удостоверимся, что я понял правильно.

First, let's make sure it's true.
Для начала давайте убедимся, что это правда.

So let's make sure he has to leave now.
Давайте убедимся, что он уедет сейчас же.

Hey, later, let's make sure that we get a photograph, okay?
Эй, позже. Давай убедимся, что мы сфотографировались, хорошо?

Let's make sure we do this with grace.
Давайте удостоверимся, что мы сделаем это изящно.

Now let's make sure she stays that way.
Теперь давайте удостоверимся, что она стабильна.

Let's make sure that's not set for round two.
Давай убедимся, что второго раунда не будет.

Now let's make sure it's locked, shall we?
А теперь давай убедимся, что дверь заперта, не против?

Let's make sure we're thinking rationally about this.
Давай убедимся, что мы все взвесили.

Then let's make sure they don't get that chance.
Тогда давайте убедимся, что у них не будет такой возможности.

Let's make sure tomorrow's a better day.
Давай постараемся, чтобы завтрашний день был лучше.

And Doug, let's make sure we're airtight on everything else.
И Даг, давай удостоверимся, что в остальном мы абсолютно неприступны.

Let's make sure everyone gets their fair share!
Давайте убедимся, что все получат свою долю!

Let's make sure our son doesn't pay for it.
Давай убедимся, что наш сын не поплатится за это.