УБЕДИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• asegúrate
• asegúrese
• asegurémonos
• ve
• asegûrate
• asegurate
• asegúrense
• asegurarte
• seguro
• aseguráte

Примеры использования Убедись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убедись, что никого нет.
Ve que todos están fuera.

Пожалуйста, убедись, что он знает это.
Por favor, asegúrese de que sepa eso.

И убедись что она в порядке.
Y asegúrense que esté bien.

Поработай с Дойлом, убедись, что у нас нет слабых мест.
Trabaja con Doyle, asegurémonos de no tener puntos débiles.

Убедись, что мы все соберем.
Asegúrense de tenerlos todos.

Просто убедись, что у всех есть шампанское.
Sólo ve que todos tengan champaña.

Убедись, что никто не смотрит.
Asegúrese que nadie nos vea.

Присмотри за этой компанией, убедись, что она не выйдет за пределы резервации.
Mantenga vigilada esa fiesta, asegúrese de que nadie se marcha de la reserva.

И убедись, что брату Генри комфортно.
Y ve que el hermano de Henry esté bien.

Дамар, убедись, что им не причинят никакого вреда.
Damar, asegurate que no sean lastimados de ningun modo.

Убедись, что он до нее не доберется.
Asegurate de que no logre llegar a ella.

Просто убедись что закрыл дверь, если решишь прогуляться.
Bueno, asegúrese de cerrar la puerta si sale a dar una vuelta.

Убедись, чтобы ей было комфортно.
Asegurémonos de que se siente bien recibida.

Ну, тогда убедись, чтобы он хорошенько посмотрел на ее запястья.
Bueno, entonces asegúrese de echarle un vistazo a sus muñecas.

Убедись, что траховой полис там.
Aseguráte que la tarjeta de seguro está allí.

Только убедись, что нет детей и отключены телефоны.
Tan sólo asegúrese de que sus hijas han salido y de que el teléfono está descolgado.

Убедись, что их доставили домой без происшествий!
Asegûrate de que lleguen a salvo!

Эй, убедись, чтобы мое имя написали правильно.
Hey, asegurate de que escriban bien mi nombre.

Убедись что все эти люди в безопасности.
Asegurate que toda esta gente esté a salvo.

Убедись, чтобы я не нашла второй источник.
Asegurarte de que no encuentre una segunda fuente.

Убедись, что все получили копию фоторобота.
Asegúrese de que todos tengan una copia de este E-Fit.

Убедись, что она останется в кровати и будет пить.
Asegúrese de que se queda en la cama y está hidratada.

Убедись, что Девятки начали действовать насчет китайцев.
Seguro los Niners se mueven en las cuadras chinas.

Убедись, что все знают, так выглядит" лицом в грязь".
Aseguráte de que todos sepan lo que significa meter la pata.

Убедись, что все приедут, мы отыграем взорвем здесь все к чертям.
Asegurémonos de que pueden venir a tocar, y la armaremos.

Убедись, что дети в безопасности, прежде чем последуешь за мной.
Asegûrate de que los niños estén a salvo antes de que me sigas.

Убедись, что внизу есть чем отпраздновать Новый год.
Asegúrese de que hay suficiente beber abajo esta noche, Para ver el Año Nuevo en.

Убедись, что это пошло на третий этаж, мне нужно сделать перевод.
Asegúrese de que va al tercer piso, que tengo que hacer una transfusión.

Убедись, чтобы Ворен и Тит Пуло лично разобрались с Цицероном.
Asegûrate de que Voreno sepa que él y Tito Pullo tienen que lidiar con Cicerôn personalmente.

Убедись, что платья, которые мы проверили, действительно те, которые они носили.
Asegurémonos de que los vestidos que comprobamos son los que realmente llevaron.