Примеры использования Asegurarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo asegurarte.
Могу тебя заверить.Asegurarte que Kira este bien,¿de acuerdo?
Porque debes asegurarte.
Pero puedo asegurarte de que esto es ridículo.
Cuando Zack se despierte,¿podrías asegurarte de que desayune?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
medidas necesarias para asegurar
te recuerdo
te deseo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiero asegurarme
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
¿Para asegurarte que consigue un trato?
¿Alguna posibilidad de que puedas asegurarte de que no se apaguen?
Ты можешь проследить, чтобы они не потухли?Asegurarte de que no encuentre una segunda fuente.
Убедись, чтобы я не нашла второй источник.Pero querías asegurarte de que no vuelvo.
Но желаешь удостовериться, что я не вернусь в компанию.Asegurarte que el gobierno y los otros salvajes… aprendan sobre el amor de Jasmine.
Deberías ir y asegurarte de que él lo sabe.
Ты должна пойти и удостовериться, что он знает об этом.Puedo asegurarte que esto nunca pasó aquí antes.
Смею вас уверить, здесь такого тоже раньше не случалось.Probablemente querrás asegurarte de que todo está ahí.
Наверное, хотите удостовериться, что все там.Puedo asegurarte que aquí no estamos cancelando agentes.
Я могу тебя заверить, что мы не убираем агентов.Tienes que encontrar a Serena y asegurarte de que esté bien.
Ты должен найти Сирену и убедиться, что с ней все в порядке.Ya sabes, asegurarte de que yo no… quede demasiado tonto.
Ну знаешь, убедиться, что я… не выставлю себя дураком.¿Puedes llevarla a la comisaría y asegurarte de que no se va?
Можешь отвести ее в участок и убедиться в том что она не сбежит?Un poco… Para asegurarte que las píldoras no desaparezcan.
Нечто, чтобы убедиться, что таблетки будут постоянно.¿Estás aquí para asegurarte de que no cambie mi opinión.
Ты здесь, чтобы убедиться, что я не передумаю.Puedo asegurarte que mi corazón descansa con el tuyo.
Могу тебя заверить, мое сердце радовалось бы вместе с твоим.Y eso es que quieres asegurarte que tus hijos se sientan a salvo.
Ты хочешь быть уверен, что твой ребенок в безопасности.Puedo asegurarte que tu sucesor no será para nada tan despreocupado.
Могу тебя заверить, что твой преемник не будет выкидывать ничего подобного.Estabas intentando asegurarte de que nadie más salía herido.
Ты просто старался удостовериться, что больше никто не пострадает.Jo, puedo asegurarte que no fue nadie de esta oficina.
Джо, я могу тебя заверить, что никто из офиса этого не делал.De lo cual puedo asegurarte que ya se ha encargado mi padre.
И могу тебя заверить, мой отец уже об этом позаботился.Tienes que asegurarte de que esta investigación se está haciendo bien.
Тебе нужно убедиться, что расследование ведется правильно.¿Cómo ibas a asegurarte de que nunca dudara de ti?
Как ты собирался убедиться в том, что я никогда не сомневалась в тебе?Tienes que asegurarte de que los niños ingresen en el complejo de la montaña.
Ты должен удостовериться, что дети попадут в Горный Комплекс.No digas nada hasta asegurarte que los demás piensan igual.
Не говорить ничего, если не уверен, что все остальные того же мнения.Y solo quiero asegurarte, que no intento faltarle al respeto.
И хочу тебя заверить, что и не думал проявлять неуважение.
