ASEGURARLE на Русском - Русский перевод

• заверить вас
• вас уверить
• гарантировать вам

Примеры использования Asegurarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Casi podría asegurarle el éxito.
Я практически могу уверить вас в успехе.

Y asegurarle que no habrá más incidentes.
И уверяю вас, больше такое не повторится.

Esta pista es suficiente para asegurarle a Loomis que su paciente está en la ciudad.
Этого достаточно, чтобы убедить Лумиса, что его пациент находится в городе.

Puedo asegurarle que no hay tal Cábala.
Могу вас уверить, что КАБАЛ не существует.

Pero, sabe, quería asegurarle que respeto mucho a la policía.
Но, знаете, хочу вас заверить, что я преисполнен уважением к полиции.

Puedo asegurarle, que Adam está arrepentido de lo que hizo.
Могу вас уверить, Адаму очень стыдно.

Pero puedo asegurarle que asombrará al mundo.
Но я могу вас уверить, что это поразит весь мир.

Puedo asegurarle, Monsieur, que estoy en el escenario correcto.
Позвольте Вас уверить, месье, мы не ошиблись.

Y puedo asegurarle que no hay informante.
И я могу Вас заверить, что никакого информатора нет.

Puedo asegurarle, que no soy la misma persona que era entonces.
Я могу вас заверить, что я уже не тот, кем был раньше.

Pero puedo asegurarle, que será bien cuidada.
Но я могу уверить Вас в том, что о ней будут хорошо заботиться.

Puedo asegurarle, detective Britten, que esto no es un sueño.
Могу уверить вас, детектив Бриттен, это не сон.

Sólo quiero asegurarle que el personal aquí es excelente.
Я просто хочу уверить вас, что лечение здесь превосходное.

Puedo asegurarle, jovencita, que no he estado perdiendo el tiempo.
Могу уверить вас, юная леди, Я не тартил время зря.

Puedo asegurarle que estará a salvo.
Могу вас уверить, он будет в безопасности.

Dejeme asegurarle que aquí, el dinero si que hace la diferencia.
Позвольте вас заверить, что здесь деньги имеют значение.

Puedo asegurarle que el niño fue acomodado en una muy buena familia.
Могу вас уверить, ребенок был отдан в прекрасную семью.

Bien, puedo asegurarle, detective Britten, que esto no es un sueño.
То ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.

Puedo asegurarle que nadie puede entrar en nuestros ordenadores.
Я могу уверить вас, что никто не сможет взломать наши компьютеры.

Puedo asegurarle que no tengo ningún interés en su propiedad personal.
Могу вас заверить, меня не интересует ваше личное имущество.

Puedo asegurarle que no tenemos ni idea de quién robó su bici.
Могу вас заверить, что мы понятия не имеем, кто украл ваш велосипед.

Puedes asegurarle a Halo que hemos tomado todas las precauciones.
Ты можешь убедить Хэла в том, что мы примем все меры предосторожности.

Puedes asegurarle al Consejo Superior que no tengo pretensiones hacia el poder.
Ты можешь убедить высший совет, что я не претендую на власть.

Pero déjeme asegurarle, agente Beeman… que nunca traicionaría a mi país.
Но позвольте уверить вас, агент Биман, я никогда бы не предал свою страну.

Y puedo asegurarle, senador, que Samaritan funciona con la precisión de un reloj suizo.
Смею вас заверить, Самаритянин работает как швейцарские часы.

Quiero asegurarle la más plena cooperación de la delegación de Malasia.
Я хотел бы заверить его в полном сотрудничестве со стороны делегации Малайзии.

Quisiera asegurarle a usted y a la Mesa el pleno apoyo de nuestra delegación.
Хотел бы заверить Вас и членов Бюро в полной поддержке со стороны нашей делегации.

Puedo asegurarle que la NBC está comprometida con hacer de la diversidad una prioridad.
И могу вас заверить, что NBC намерена сделать этническое разнообразие своим приоритетом.

Quiero asegurarle que usted y su familia estarán completamente seguros de ahora en adelante.
Хочу вас заверить, что вы и ваша семья отныне будете под полной защитой.

Queremos asegurarle al Presidente electo que puede contar con nuestra plena cooperación.
Мы хотели бы заверить избранного Председателя в нашей полной готовности к сотрудничеству.

Как использовать "asegurarle" в предложении

Yo puedo asegurarle que las mías son mayores".

Mi misin con Erva es asegurarle algn futuro.

Podemos asegurarle que no es este nuestro caso.

Puedo asegurarle que nunca exorcicé al Padre Maciel.

¡Me atrevo a asegurarle que quedará gratamente impresionado!

Podemos asegurarle que usted no se quedará decepcionado.!

Deseó poder asegurarle que no iba a hacerlo.

Nadie puede asegurarle que no pasará la enfermedad.

Optimizamos el diseño para asegurarle una máxima rentabilidad….

Únicamente esto bastaría para asegurarle una gloria póstuma.