LE DOY LAS GRACIAS на Русском - Русский перевод

• я благодарю вас
• поблагодарить вас
• я благодарен вам

Примеры использования Le doy las gracias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Le doy las gracias, señora.
Я благодарен вам, мадам.

Señor, en representación de todos, le doy las gracias.
Сэр, от имени всех нас мы благодарим вас.

Le doy las gracias por sus rezos.
Я благодарю его за его молитвы.

Escuche,¿puede decirle a su marido que… le doy las gracias por todo?
Послушайте, передайте мужу, что я благодарен ему за все?

Le doy las gracias por haber enterrado mi cadáver.
Я благодарна вам за то, что вы похоронили мой труп.

Maestro Bombad en nombre del pueblo de Rodia, le doy las gracias.
Магистр Бомбад, от имени родианского народа я вас благодарю.

Lo hará, y le doy las gracias por ello, capitán Finnegan.
Сможет. И я благодарен вам за это, капитан Финнеган.

Me inclino y me humillo, como de su mierda… y le doy las gracias por el placer.
Я унижался поедая его дерьмо и благодарил его за это.

Es un… le doy las gracias pues me liberó de mi miedo.
Я хочу поблагодарить его, потому что он освободил меня от моего страха.

Estoy en deuda con el Presidente Nujoma y le doy las gracias de todo corazón.
Я в большом долгу у президента Нуйомы и благодарю его от всего сердца.

Le doy las gracias por sus incansables esfuerzos y le deseo lo mejor para el futuro.
Я благодарю его за неустанные усилия и желаю ему всего наилучшего в будущем.

A la Sargento Richmond le doy las gracias por su compañerismo y valor.
Сержант Ричмонд! Благодарю тебя за дух товарищества и твое мужество.

Ella fue derecho al grano y dijo las cosas como son, por lo que le doy las gracias.
Она дошла до самой сути дела, и мы благодарим ее за это.

Le doy las gracias por su compromiso con la Organización y por sus incansables esfuerzos para mejorarla.
Я благодарен ему за его приверженность Организации и за его настойчивые старания усовершенствовать ее.

Sr. Danforth(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias.
Гн Данфорт( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Благодарю Вас, гн Председатель.

Sr. Presidente: Le doy las gracias por darme la oportunidad de dirigirme a la Comisión en esta sesión.
Благодарю Вас, г-н Председатель, за предоставленную возможность выступить на заседании этого комитета.

Le deseo el mejor de los éxitos en su labor futura y le doy las gracias.
Я желаю ему всяческих успехов в его будущих начинаниях и благодарю его.

Le doy las gracias señor, y cualquiera que sea el servicio que mi familia y yo podamos ofrecerle a usted y a los suyos.
Я благодарю тебя, господин, я и моя семья всегда помогут тебе и твоей семье.

El representante de la Comunidad del Caribe señaló a mi atención el informe, y le doy las gracias por ello.
Мое внимание к этому докладу привлек представитель Карибского сообщества, и я благодарю его за это.

Le doy las gracias por la actividad enérgica e infatigable desplegada al servicio de los altos ideales de la Organización.
Я благодарю его за его энергичные и неустанные усилия на службе великих идеалов Организации.

Sr. Mc Guire(Granada)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por el texto que nos ha proporcionado.
Г-н Магуайар( Гренада)( говорит по-английски): Благодарю, Вас, г-н Председатель, за представленный Вами текст.

Sr. Presidente: Le doy las gracias una vez más y, por su intermedio, quiero presentar a este órgano este proyecto de resolución para su aprobación por consenso.
Я вновь благодарю Вас, г-н Председатель, и, представляя этому органу данный проект резолюции, прошу принять его консенсусом.

Sr. Ja' afari(República Árabe Siria)(habla en árabe): Sr. Presidente: Le doy las gracias por permitirme hacer uso de la palabra.
Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Благодарю Вас, гн Председатель, за предоставленную возможность выступить.

Sr. Mahiga(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por darme esta oportunidad de proporcionar al Consejo información actualizada sobre la situación en Somalia.
Г-н Махига( говорит по-английски): Гн Председатель, благодарю Вас за эту возможность представить Совету Безопасности обновленную информацию о положении в Сомали.

Deseo al Embajador Errera, quien nos abandonará en breve, todos los éxitos posibles en su próximo e importante puesto y le doy las gracias por su amistad.
Я желаю послу Эррере, который в скором времени покидает нас, всяческих успехов на его очередном важном поприще и благодарю его за его дружбу.

El PRESIDENTE[traducido del inglés]: Le doy las gracias, Embajador Starr, por su declaración y por las amables palabras que me ha dirigido.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю Вас, посол Старр, за Ваше выступление и теплые слова в мой адрес.

También le doy las gracias por su colaboración activa y constante y espero que con ello puedan fortalecerse las relaciones entre las comisiones orgánicas y el Consejo.
Благодарю Вас за Ваше дальнейшее активное сотрудничество и надеюсь, что это приведет к дальнейшему укреплению взаимодействия между функциональными комиссиями и Советом.

Sr. Lucas(Angola)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por convocar esta sesión sobre la situación en Timor-Leste.
Гн Лукаш( Ангола)( говорит по-английски): Гн Председатель, мы благодарим Вас за созыв сегодняшнего заседания по вопросу о положении в Тиморе- Лешти.

Sra. Koukku-Ronde(Finlandia)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Le doy las gracias por haberme concedido la oportunidad de dirigirme a la Asamblea General.
Г-жа Кукку- Ронде( Финляндия)( говорит по-английски): Благодарю Вас, гжа Председатель, за предоставленную мне возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей.

Le deseamos grandes éxitos en su nueva tarea y le doy las gracias por su esclarecedora presentación del informe del Secretario General(S/2011/540).
Мы желаем ему огромного успеха на его новом посту и благодарим его за его содержательное представление доклада Генерального секретаря( S/ 2011/ 540).

Как использовать "le doy las gracias" в предложении

Y a Dios le doy las gracias por ello.!

Miro pa arriba y le doy las gracias ¿sabes?

Le doy las gracias por permitirmehacer esto mucho más.

Le doy las gracias a Frederic por esta conversación.

Desde aquí le doy las gracias por ese comentario.

psd, por lo que le doy las gracias nuevamente.

Le doy las gracias por recibirme aquí donde nací.

Le doy las gracias al Anónimo que me advierte.

Le doy las gracias de todo corazón por ello".

Y yo le doy las gracias por esta hazaña.