Примеры использования Agradecerte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo puedo agradecerte?
Quiero agradecerte por haber detenido a ese hombre.
Я хочу сказать спасибо за то, что остановил его.No sé como agradecerte.
Я не знаю, как отблагодарить тебя.Quiero agradecerte el pastel delicioso que me trajiste.
Я хотел отблагодарить тебя за тот восхитительный торт.Soy yo quien debería agradecerte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
el comité agradecería
deseo agradecer
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
agradecería recibir
desea agradecer
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
Больше
No sé cómo agradecerte por salvar mi vida.
Не знаю, как благодарить тебя за спасение моей жизни.Que sí.¿Cómo puedo agradecerte?
Ну уж нет! Чем я могу тебе отплатить?No sé como agradecerte que estés aquí.
Не знаю, как и благодарить тебя за то, что Hombre, no sé cómo agradecerte.
Блин, я не знаю, как благодарить тебя.Sólo quiero agradecerte por todo lo que has hecho.
Я просто хочу сказать спасибо за все, что ты сделал.En realidad, deberíamos agradecerte.
Вообще-то, это мы должны благодарить тебя.Quiero agradecerte, Goldie, por cambiar mi vida.
Я хочу сказать спасибо, Голди, за то, что ты изменила мою жизнь.Bueno, tengo que agradecerte por eso.
Мне нужно благодарить тебя за это.Quiero agradecerte todo lo que has hecho por nosotros.
Я хочу поблагодарить тебя за все, что ты для нас сделал.Realmente tengo que agradecerte, Korra.
Мне нужно отблагодарить тебя, Корра.Para agradecerte que cuidaras de Lily otra vez la noche pasada.
Y sé que las chicas y yo debemos agradecerte por eso.
И я понимаю, что должна поблагодарить тебя и девочек за это.Solo quiero agradecerte que me hayas dejado quedarme a cenar.
Я просто хочу сказать спасибо, что ты позволил мне остаться на ужин.Justo estaba llamándote para agradecerte esa… bonita noche.
Я звоню, чтобы поблагодарить тебя за этот… прекрасный вечер.Oye, quería agradecerte por ocuparte de la situación con papá.
Да, я хотел сказать спасибо за то, как ты уладил эту ситуацию с отцом.Y quería llevarte a cenar para agradecerte tu hospitalidad.
А я хотел вас пригласить на обед в благодарность за вашу гостеприимность.Quería agradecerte por decirme lo del voto del senado y de Romero.
Я хотела поблагодарить тебя за то что рассказал о голосование сената и Ромеро.Escucha, aprovecho ahora que estás sola quería agradecerte por todo lo que has hecho.
Эй, я просто хотел сказать спасибо за все, что ты делаешь.Yo solo quiero agradecerte por estos meses que me has dado.
Я просто хочу поблагодарить тебя за те месяцы, что Las cosas han sido difíciles entre nosotros, pero quisiera agradecerte por tu amabilidad.
У нас были трудности, но я хотела поблагодарить тебя за твою доброту.La familia tiene que agradecerte por la idea del marcapasos.
Семья должна благодарить тебя за ту идею со стимулятором.Se lo mucho que te estás arriesgando ayudándome y solo quería agradecerte.
Я знаю как сильно Primero que nada, quiero agradecerte todo lo que haz hecho por mí.
Во-первых, я хочу поблагодарить тебя за все, что Sólo quería agradecerte por… esa encantadora hospitalidad que me diste el fin de semana.
Я тут хотел поблагодарить тебя, за прекрасное гостеприимство на прошлой неделе.Earl, queremos agradecerte por todo el trabajo que has hecho, Todos los comités.
Эрл, мы хотим поблагодарить тебя за всю проделанную работу все члены комитета.
