ОТБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ на Испанском - Испанский перевод

• agradecértelo
• darte las gracias
• te lo agradezco
• pagarte

Примеры использования Отблагодарить тебя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мне отблагодарить тебя?
¿Cómo puedo pagarte?

Я просто пытаюсь отблагодарить тебя.
Sólo intentaba agradecértelo.

Как мне отблагодарить тебя?
¿Cómo voy a agradecerte?

Просто… Я не знаю, как отблагодарить тебя.
Es que… no sé cómo agradecértelo.

Как мне отблагодарить тебя?
¿Cómo puedo agradecértelo?

О, Франсин, как я только могу отблагодарить тебя?
Oh, Francine,¿cómo puedo agradecértelo?

Как я могу отблагодарить тебя?
¿Cómo puedo pagarte?

Берт, я не знаю, как действительно отблагодарить тебя.
Burt, no sabes cuánto te lo agradezco.

Я не знаю как отблагодарить тебя.
No sé cómo agradecértelo.

Как мне отблагодарить тебя, малышка?
¿Cómo puedo agradecértelo, cariño?

Я не знаю как отблагодарить тебя.
No sé como agradecértelo.

Не знаю, что я могу сделать, чтобы отблагодарить тебя.
No sé qué puedo hacer para agradecértelo.

Как мы можем отблагодарить тебя?
¿Cómo podríamos agradecertelo?

Я приготовила ужин… чтобы отблагодарить тебя.
He hecho la cena… para darte las gracias.

Я не знаю, как отблагодарить тебя.
No sé cómo darte las gracias.

Я могу отблагодарить тебя, только лишь вернув Авилу.
Sólo puedo pagarte con lo que empezamos: Ávila.

Зита, как я могу отблагодарить тебя?
Zita,¿cómo podré agradecertelo?

Я хотел отблагодарить тебя за тот восхитительный торт.
Quiero agradecerte el pastel delicioso que me trajiste.

Я не знаю как отблагодарить тебя, братец.
No sabes cuánto te lo agradezco, hermano.

Мог бы я отблагодарить тебя, пригласив на ужин как-нибудь?
¿Y si pudiera mostrate mi aprecio llevándote a cenar…?

Я никогда не смогу отблагодарить тебя за это.
Nunca podré agradecértelo lo suficiente.

Чтобы отблагодарить тебя за отвагу, она дала тебе талисман.
Para compensar tu valentía, te dio un talismán.

Мне нужно отблагодарить тебя, Корра.
Realmente tengo que agradecerte, Korra.

Я собираюсь провести остаток своей жизни, придумывая способы отблагодарить тебя.
Voy a pasar el resto de mi vida pensando como agradecértelo.

И чтобы отблагодарить тебя, я хочу пригласить тебя в Бредстикс.
Y para agradecértelo, quiero invitarte a Breadstix.

Я знаю как сильно ты рискуешь, помогая мне. Я лишь хотел отблагодарить тебя.
Se lo mucho que te estás arriesgando ayudándome y solo quería agradecerte.

Мне никогда не отблагодарить тебя за то, что ты сделал.
No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho.

Ты сделал этому городу великое одолжение и самое время отблагодарить тебя.
Le hiciste un gran favor a esta ciudad. Era hora de que alguien te lo agradeciera.

Я мечтал отблагодарить тебя за встречу, с тех пор как был ребенком.
He estado soñando con darte las gracias por conocerte, desde que era un niño.