БЛАГОДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• gracia
• bendición
• amazing grace
• bendiciones

Примеры использования Благодать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это благодать Божья.
Es una bendición de Dios.

Благодать всегда будет там.
Grace siempre estará allí.

Мир и благодать вам.
Que la paz sea con vosotros.

На меня снизошла благодать.
Estaba en estado de gracia.

Это благодать и проклятье!
¡Es una bendición y una maldición!

Да пребудет Божия благодать.".
Todo por la gracia de dios.

Твоя благодать в наших сердцах, Господи.
Tu dicha en nuestros corazones, Señor*.

Для Бога. Он получил благодать.
A Dios ha recibido tu gracia.

Принес благодать в виде куриных крылышек.
Trae bendiciones en forma de alitas de pollo.

Но я ощущаю своего рода благодать.
Pero siento una especie de abundancia.

Святая Мария, полная благодать, Господь с тобою.
Ave María, llena de gracia, el Señor es contigo.

Но в таком браке есть своя благодать.
Pero hay una gracia que se encuentra en tal matrimonio.

Самое грустное, благодать, У меня было хуже времени.
La parte más triste. Grace. he tenido peores citas.

И почему же Господь ниспослал вам эту благодать?
¿por qué Dios… les concederá estas bendiciones?

Ибо закон дан чрез Моисея; благодать же и истинапроизошли чрез Иисуса Христа.
La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

Да, это увольнение Сары- просто благодать.
Sí, que Sarah perdiera su trabajo ha sido una bendición.

Благодарим тебя, Господи, за благодать, что ниспослал ты нашей семье, подарив нам Люси Шербурн.
Y gracias Señor, por las bendiciones conferidas a esta familia con el nacimiento de Lucy Sherbourne.

Знаешь, почему я не убил тебя, когда забрал благодать?
¿Sabes por qué no te maté después de robarte tu Gracia?

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любовь Бога Отца, и общение Святого Духа со всеми вами.
La bendición de nuestro Señor Jesucristo y el amor de Dios y el Espíritu Santo sea con todos vosotros.

И внезапно я осознал что это была" лютая благодать".
Si repentinamente me di cuenta, que era una Gracia Feroz.

Я был никем, когда ты забрал мою благодать, прячась от ангелов, что ни в грош не ставили мое имя.
Me quedé en nada cuando te llevaste mi Gracia, escondiéndome de los ángeles, sin un céntimo a mi nombre.

Битком набитая церковь, мой хор исполняет" О, благодать".
Fue delante de toda la iglesia y mi coro estaba cantando"Amazing Grace".

Тимофею, возлюбленному сыну: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса, Господа нашего.
A Timoteo, amado hijo: Gracia, misericordia y paz, de parte de Dios el Padre y de Cristo Jesús nuestro Señor.

Так пропой же свою любовь к Создателю и поблагодари его за свою благодать.
Canta tu amor por el Creador y agradécele tus bendiciones.

Я сделал работу благодать героизма славы вечность все мы узнали, эти семь недель величия элемента царство.
¿He hecho el trabajo de la gracia de heroísmo de la gloria de la eternidad todo lo que han aprendido estas siete semanas majestuosidad del elemento del reino.

В этом суровом испытании… среди всех ужасов, я обрел божью благодать.
Salí de esa prueba de ese horror para llegar a la gracia de Dios.

Мумия вождя растеклась по площади, чтобы я вкусил ее как причастие, принял как благодать, поделился ей как насущным.
La momia del Líder se ha filtrado en la plaza, para que pueda probarlo como una hostia, recibirla como una bendición, compartirla como el pan de cada día.

В нем изменилось что-то, что сам Ньютон прославляет в своем самом известном произведении- гимне« О, благодать».
Algo cambió en él, algo que el mismo Newton celebraba en lo que lo hace más famoso, un himno que escribió:"Amazing Grace".

Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, дабы вы обогатились Его нищетою.
Porque conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que siendo rico, por amor de vosotros se hizo pobre, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.

В час ночной помоги найти мне добродетель и благодать.
En las profundas horas de la oscuridad enséñame el camino de la rectitud y de la bondad.