Примеры использования Благодать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Благодать Божья, нет.
Какая благодать под огнем!
АУМ есть благодать.
Благодать и воля согласно Августину.
Augustinus und des Augustiner-Ordens.Но вскоре, наступит Божья благодать.
Doch bald, dank Gott und der Inquisition.Но за эту благодать нужно было платить.
Дин, Метатрон забрал мою благодать.
Dean… Metatron, er…- er nahm mir meine Anmut.Ты увидишь там благодать и великую власть.
Но это в то же время это и тяжелая ноша, и благодать.
Просто благодать видеть вас после столь долгих лет.
Но в таком браке есть своя благодать.
Doch es liegt eine Gnade in solch Какая бы Благодать не была внутри тебя, сейчас ее нет.
Was auch immer für eine Gnade in dir war, jetzt ist sie draußen.Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Благодать же тому, кто против гордых богов и владык этой земли.
И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort siehst, siehst du Wohlergehen und großen Reichtum.Вечная благодать тому, кто сможет сказать на смертном одре.
Und ewige Glückseligkeit ist dem beschieden,… der in seiner Sterbestunde sagen kann.И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinschaust, siehst du Wonne und großes Königreich.Я понял, что благодать не зависит от времени или конкретного места.
Ich habe festgestellt, dass Anmut weder von der Zeit noch vom Ort abhängig ist.Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.Ее благодать, ее блестящая личность- дополнение к ее прекрасному голосу.
Ihre Grazie und prächtige Persönlichkeit ergänzten noch die bemerkenswerte Qualität ihrer Stimme.Ты можешь получать мою благодать, так же, как и твоя дочь.
Du kannst meine Glückseligkeit empfangen,… genau wie deine Tochter.В этом мире есть благодать и прощение для всех но тебе придеться попросить о них.
Es gibt noch Gnade in dieser Welt, und auch Vergebung für alle, aber…- du musst darum bitten.- Das tue ich.И когда увидишь, там увидишь благодать и великую власть.
Und wenn du dort hinsiehst, wirst du Wonne und ein großes Reich sehen.Можно сказать, благодать только дед мой блаженной Я помню, как он держал фрукты, как алмаз, изумруд, как.
Könnte sagen, Gnade nur mein Großvater des Seligen Ich erinnere mich, er hielt die Frucht wie ein Diamant, wie Smaragd.Взглянув же, ты увидишь там благодать и великую власть.
Und wohin du dort auch schauen magst,so wirst du ein Wohlleben und Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа;и великая благодать была на всех их.
Und mit großer Kraft gaben die Apostel Zeugnis von der Auferstehung des HErrn JEsu,und war große Gnade bei ihnen allen.Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия- благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово.
Mir, dem allergeringsten unter allen Heiligen, ist gegeben diese Gnade, unter den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi.Всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым: благодать вам и мир от Бога отца нашего и Господа Иисуса Христа!
Allen, die zu Rom sind,den Liebsten Gottes und berufenen Heiligen: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem HERRN Jesus Christus!По предведению Бога Отца, при освящении от Духа,к послушанию и окроплению Кровию Иисуса Христа: благодать вам и мир да умножится!
Nach der Vorsehung Gottes, des Vaters, durch die Heiligung des Geistes,zum Gehorsam und zur Besprengung mit dem Blut Jesu Christi: Gott gebe euch viel Gnade und Frieden!Всем в Риме, кого любит Бог и кого призвал Он к святости: благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа!
Allen Geliebten Gottes und berufenen Heiligen zu Rom: Gnade sei mit euch und Friede von Gott, unserm Vater, und dem Herrn Jesus Christus!
