Примеры использования Milost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Její Milost pro mě poslala.
Bůh žehnej a zachovej Vaši Milost!
Да благословит господь ваше величество.Vaše Milost se mi vysměje.
Ваше величество смеетесь на меня.Ty jsi na ní použil Černou milost?
Vaše Milost rozumí lépe než já.
Ваше величество[ понимать] лучше[ чем я].
Люди также переводят
Zvážil soudce tvou žádost o milost?
Судья рассмотрел прошение о снисхождении?Milost je rychlá smrt, možná i život ve vězení v Toweru.
Милосердие- это быстрая смерть, а может и заточение в башне.Myslel jsem, že budu muset prosit o milost, Alberte.
Když jsi vzal tu milost, říkals, že chceš novej začátek.
Byla mu v posledních 24 hodinách udělena milost?
Ему даровали милосердие за последние 24 часа?Nabídl mi milost, pokud mu dám seznam jmen Washingtonových špionů.
Он предлагал помилование, если я сдам ему всех шпионов Вашингтона.Vraždil jsi ženy a děti a teď tu žebráš o milost?
Ты убивал женщин и детей и просишь нас о пощаде?Její Milost si myslí, že mezi Annou a Braithwaitovou panuje nevraživost.
Bylo to hrozné a smutné, jak kocour prosil o milost!
Это было ужасно и грустно, как Кот умолял о пощаде!Nabídli nám milost a to zničilo naši obranu, aniž padnul jedinej výstřel.
Предложили помилование, и наша оборона пала без единого выстрела.Říkal, že lidé, pro které pracoval, chtěli ukázat milost.
Он сказал, что его наниматели хотели проявить милосердие.Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud.
Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.Tos přišla jen proto, abys mě přemluvila, abych prosil o milost?
И ты пришла сюда, только чтобы я молил тебя о пощаде?Jeho Milost má nepříjemnou povahu a už si ho více nepřeji vidět.
Его Светлость обладает назойливым нравом,… и я не желаю больше видеть его когда-либо.Když vezmeme v úvahu tvou interpretaci pravdy, byla to milost.
По твоей версии, друг мой, выходит, что это милосердие.A Vaše Milost musí pochopit, že je to zrada a že královnina rodina… Je věrná mně!
Ваша Светлость должна выявить изменников и заставить семью королевы!Co kurva uděláme, Joe?Se Spencerem tam už jedeme a budeme žadonit o milost.
Мы со Спенсером едем туда, будем молить о пощаде.Slečno O'Brienová, Její Milost mě požádala, abychom se tou příhodou už nezabývali.
Мисс О' Брайен, Ее Сиятельство просила меня забыть об этом инциденте.Omotá kolem tebe nohy tak pevně, že budeš prosit o milost.
Она тебя так крепко ногами обхватит, что ты о пощаде будешь молить.Jeho Milost by je ráda vyslechla ohledně jejich vědomostí a uchovávání zakázaných materiálů.
Его Светлость желает задать вопросы, касаемые… их воззрений и хранения запрещенных материалов.Tak jestli najdeš správný okamžik, mohla by jsi navrhnout, um… milost.
Тогда, улучив момент, ты могла бы предложить… помилование.Generální guvernér Jamajky nabízí všem obyvatelům ostrova královskou milost, s jednou výjimkou.
Генерал-губернатор Ямайки предоставляет всем жителям острова королевское помилование, но с одним условием.Mně a dalším devíti chlapům, který si vyberu, nabídl úplnou milost.
Он предложил мне и еще девяти на мой выбор полное помилование.Karo, jsi pod vlivem stvoření, které se nazývá Černá milost.
Кара, ты подверглась действию существа, называющегося" Черное милосердие.Poskytni informaci k záchraně vojákova života amůžeš dostat Královskou milost.
Предоставь информацию, которая поможет спасти жизнь солдатам, и ты, возможно,получишь королевское помилование.
