СИЯТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• lordstvo
• milost
• excelence
• milosti

Примеры использования Сиятельство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше Сиятельство.
Vaše Milosti.

Спасибо, Ваше Сиятельство.
Děkuji, Vaše Milosti.

Как Ее Сиятельство?
Jak je Její Milosti?

Ее сиятельство проснулась?
Je Její Milost vzhůru?

Мы не торгуем, Ваше Сиятельство!
Tak to není, Vaše Milosti!

Его сиятельство оделся.
Jeho Lordstvo je oblečeno.

Простите, Ваше Сиятельство, я вас не заметила.
Promiňte, Vaše Lordstvo, neviděla jsem vás.

Его сиятельство знает об этом?
Ví o tom Jeho Lordstvo?

Все хорошо, Ваше Сиятельство, не очень- то холодно.
Je to dobré, vaše excelence, není moc studená.

Его Сиятельство мне не доверяет.
Jeho Lordstvo mi nevěří.

Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.
Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud.

Ее Сиятельство посылала за мной.
Její Milost pro mě poslala.

У дачи, ваше сиятельство. Она вам понадобится.
Hodně štěstí, Vaše Excelence, budete ho potřebovat.

Ее Сиятельство знает, на чем они порешили?
Ví Její Milost, k čemu došli?

Мисс О' Брайен, Ее Сиятельство просила меня забыть об этом инциденте.
Slečno O'Brienová, Její Milost mě požádala, abychom se tou příhodou už nezabývali.

Ее Сиятельство сказала, что дело плохо.
Její Milost říkala, že to vypadá špatně.

Ваше сиятельство, Вас ждут.
Vaše Excelence, čekají na vás.

Ее сиятельство побелела, как эта скатерть.
Její Milost byla bílá jako tahle košile.

Сегодня Его Сиятельство собирается на полковой ужин в Ричмонд.
Jeho Lordstvo má dnes tu večeři se svým regimentem v Richmondu.

Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.
Její Milost mu řekla, že by Bates měl jít.

Простите, Ваше Сиятельство, я подумала, что все уже поднялись наверх.
Promiňte, Vaše Lordstvo, myslela jsem, že už všichni odešli.

Его Сиятельство рассказал мне про Уильяма.
Jeho Lordstvo mi řeklo o Williamovi.

Ваше Сиятельство, вы не уделите мне минутку?
Vaše Milosti, máte chvilku?

Ваше Сиятельство, окажите честь. Тур вальса?
Vaše Milosti, mohu mít tu čest si s vámi zatančit?

Ваше Сиятельство, завтра мне нужно бы съездить в Лондон.
Vaše Lordstvo, potřebuji jet zítra do Londýna.

Ваше Сиятельство, вы не должны недооценивать Люпена!
Vaše excelence, neměI byste Lupina brát na lehkou váhu!

Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.
Ano, vaše excelence, pamatujete, rozmístění místních vojáků.

Его сиятельство дон Матео Васкес, Первый Королевский Секретарь!
Jeho Excelence don Mateo Vázquez, první královský sekretář!

Его сиятельство председатель совета Кастилии, дон Антонио Пасос.
Jeho Excelence, předseda kastilské rady, don Antonio Pazos.

Ваше Сиятельство, я знаю, в последнее время все шло не очень хорошо.
Vaše Lordstvo, já vím, že se mi teď nějakou dobu úplně nedaří.