JEJÍ MILOST на Русском - Русский перевод

• ее светлость
• ее сиятельство
• ее милость

Примеры использования Její milost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A Její Milost o tom ví?
А ее светлость знает об этом?

Ten vyhrála také Její Milost.
Ее Сиятельство победила и в позапрошлом году.

Její Milost pro mě poslala.
Ее Сиятельство посылала за мной.

Tyhle šaty si chce Její Milost obléci teď?
Ее Сиятельство сейчас это наденет?

Její Milost se po vás ptala.
Ее Сиятельство спрашивала о вас.

Pak přijela Její Milost a lady Edith.
Потом приехали ее светлость и леди Эдит.

Její Milost, vévodkyně z Wharfedalu.
Ее светлость, герцогиня Уорфдейла.

Dáte mi vědět, až Její Milost sejde dolů?
Вы сообщите мне, когда Ее Сиятельство спустится?

Ví Její Milost, k čemu došli?
Ее Сиятельство знает, на чем они порешили?

Budu muset požádat paní Hughesovou a Její Milost.
Нужно спросить миссис Хьюз и Ее Сиятельство.

Její Milost by si s vámi ráda promluvila.
Ее светлость хочет с вами поговорить.

Slečno O'Brienová, Její Milost se chystá do postele.
Мисс О' Брайен, Ее Сиятельство готова ложиться.

Její Milost přišla o dceru a zetě.
Ее светлость только что потеряла дочь и зятя.

Říkala, že nemám nechat Její Milost čekat.
Она сказала, что я не должна заставлять ждать Ее Сиятельство.

Její Milost říkala, že to vypadá špatně.
Ее Сиятельство сказала, что дело плохо.

Nechci obtěžovat Její Milost, když jí není dobře.
Я не хотела беспокоить Ее Сиятельство, ей нездоровится.

Její Milost byla bílá jako tahle košile.
Ее сиятельство побелела, как эта скатерть.

Říkám ti jen to, co Její Milost řekla Lady Mary.
Я просто говорю тебе, что ее светлость сказала леди Мэри.

Její Milost ji vybrala sama, milostpane.
Ее светлость сама ее выбрала, милорд.

William prostřel k čaji v jídelně, ale Její Milost nepřišla dolů.
Уильям накрыл стол к чаю в библиотеке, но Ее Сиятельство не сошла вниз.

Její Milost, mladé dámy a hraběnka vdova.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня.

Dostalo se vám té cti, pane Hornblowere, -dopravit Její Milost zpět do Anglie.
Вам, г-н Хорнблоуэр, выпала честь доставить ее светлость обратно в Англию.

Její Milost mu řekla, že by Bates měl jít.
Ее Сиятельство сказала ему, что Бейтса нужно уволить.

Ale pokud si, jak Její Milost navrhuje, najde práci daleko odsud.
Но если, как предлагает ее сиятельство, она сможет получить работу подальше отсюда.

Její Milost vám pomáhala najít novou komornou?
Ее Сиятельство помогает вам найти новую камеристку?

Slečno O'Brienová, Její Milost mě požádala, abychom se tou příhodou už nezabývali.
Мисс О' Брайен, Ее Сиятельство просила меня забыть об этом инциденте.

Její milost a Barry začali brzy žít odděleně.
Ее милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.

Mimochodem, Její Milost se ptala, jestli je něco nového ohledně paní Batesové.
Кстати, Ее Сиятельство спрашивала, нет ли новостей о миссис Бейтс.

Její Milost přišla, když si paní Hughesová zkoušela kabáty.
Ее светлость вошла, когда миссис Хьюз примеряла пальто.

Její Milost si myslí, že mezi Annou a Braithwaitovou panuje nevraživost.
Ее светлость думает, что между Брэйтуэйт и Анной пробежала кошка.

Как использовать "její milost" в предложении

Za její milost se přimlouvali takové osobnosti jako Albert Einstein, Winston Churchill či Eleanor Rooseveltová.

Markraběti náleží oslovení "Jeho makraběcí Milost", jeho manželce potom "Její Milost".

Rytířskému sněmu slavnostně předsedá Její Milost spolu s nejurozenějšími dámami dvora.

Přečteme si třeba v předloňské autorově sbírce Nesmír, konkrétně v třetím díle, v básni Její milost, verš: „Středohoří mé… hořem hoříme!“.

A tak již dávno měla děvčata osedláno, sebe navlečeno ve všech těch helmách a dalších top módních jezdeckých nesmyslech, a její milost služka nikde.

Hraběti náleží oslovení "Jeho Milost", ženám potom oslovení "Její Milost".

Není-li zde svátost, jak mohu mít její milost?

Dobrá duše zámku Její Milost Terezie Berková z Dubé a na Loučeni – Bílá paní loučeňská Na Loučeni můžete strávit i romantickou noc.

Její milost spočívá v tom, že nás nejen povolává k dokonalosti, ale nás k tomuto cíli s absolutní jistotou vede.

Její Milost královna jistě nechce, aby si kdokoli, kdo vejde do jejího království, sám dle libosti vykládal, co vidí a slyší, a všelijak mudroval!