EXCELENCE на Русском - Русский перевод

• превосходительство
• светлость
• сиятельство
• преосвященство
• высочество
• превосходительства
• ваше величество

Примеры использования Excelence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše Excelence, vy tudy.
Ваша светлость. Прошу сюда.

Ještě nevíme, Vaše Excelence.
Мы еще не решили, Ваша Светлость.

Vaše Excelence, čekají na vás.
Ваше сиятельство, Вас ждут.

Kde má pokoj Jeho Excelence?
Где апартаменты его превосходительства?

Tvoje Excelence, odcházíme.
Ваше Преосвященство, мы уходим.

Myslím, že se zase probral, Excelence.
Я думаю, он снова очнулся, Ваше Величество.

Vaše Královská Excelence, dámy a pánové!
Ваше Королевское Высочество, дамы и господа!

Ne, ne, takhle my to tu neděláme, vaše excelence.
Нет- нет, Ваше Превосходительство, у нас так не принято.

Štědrost Vaší Excelence nezná hranic.
Щедрость Вашего Превосходительства не знает границ.

Vaše excelence, neměI byste Lupina brát na lehkou váhu!
Ваше Сиятельство, вы не должны недооценивать Люпена!

Je to dobré, vaše excelence, není moc studená.
Все хорошо, Ваше Сиятельство, не очень- то холодно.

Jeho Excelence je veliký obdivovatel paní Jenssenové.
Его Преосвященство большой поклонник синьорины Дженссен.

Nemůžeme je zadržet, vaše excelence, není to bezpečné!
Ваше превосходительство, нам их не сдержать!

Ah! Vaše Excelence, dovolte mi představit.
А, ваше преосвященство, позвольте представить вам.

To je chvályhodný postoj, Vaše Excelence, ale dochází nám čas.
Это похвально, Ваше Превосходительство, но у нас мало времени.

Takže, Vaše Excelence, jak pokračuje válka proti císaři?
Итак, ваше преосвященство, как идет война против императора?

Jeho Excelence, předseda kastilské rady, don Antonio Pazos.
Его сиятельство председатель совета Кастилии, дон Антонио Пасос.

Velice se omlouvám, vaše excelence, ale budete si muset chvíli počkat na čerstvé koně.
Тысяча извинений, ваше превосходительство, придется немного подождать свежих лошадей.

Jeho Excelence Fiorentini, bude jmenován kardinálem Fiorentinim.
Его Светлость Фьорентини, назначается кардиналом Фьорентини.

Pøichází Jeho Excelence generální inkvizitor don Tomás de Torquemada.
Входит его преосвященство Великий инквизитор Томас де Торквемада.

Vaše Excelence prosím Vás, abyste o mém vměšování pomlčel.
Ваше высочество. Я прошу вас сохранять мое вмешательство в секрете.

Odpusťe mi, Vaše Excelence, ale carovna nezmění svůj názor na toho chlapa?
Простите, Ваша Светлость, но разве царица не передумала насчет него?

Hele, excelence, budete muset změnit svůj názor na jeden případ.
Эй, ваше величество. Вам придется передумать насчет кой-чего.

Biskup z Naples, Jeho Excelence Giovanni Mascoli, bude jmenován kardinálem Mascolim.
Епископ Неаполя, Его Светлость Джованни Масколи, назначается кардиналом Масколи.

Vaše Excelence, od doby, co jsem Vám napsal, uběhly dva týdny.
Ваше Превосходительство, прошло две недели с тех пор, как я вам написал.

Ano, vaše excelence, pamatujete, rozmístění místních vojáků.
Да, ваше Сиятельство, помните, диспозиция местного ополчения.

Jeho Excelence by vás ráda pozvala diskutovat na toto téma do Tománie.
Его Превосходительство приглашает вас в Томению для переговоров.

Jeho excelence si myslela, že byste si možná rád zarybařil, zatímco budete čekat.
Его Превосходительство решил, что вы хотите порыбачить. Пока ждете его.

Jeho excelence Marcus Antonius chce aby se 13tá legie schromáždila na Marsově poli.
Его светлость Марк Антоний приказывает тринадцатому легиону собраться на Марсовом поле.

Vaše Excelence, bylo by nesprávné, ne-li nezodpovědné, odmítnout nabídku separatistů.
Ваше высочество, отклонить предложение Сепаратистов, будет если не безответственно, то халатно.

Как использовать "excelence" в предложении

Vitamin odporu tím, že excelence v kolektivním povědomí, je ten, že si myslíme, že tak rychle, cena jak je máme malé studené.

Již ve starověkém Egyptě a Babylónii byli za vykladače snů par excelence považováni Židé.

CEITEC je projekt výstavby středoevropského vědecko-výzkumného centra excelence v Brně Zaměření projektu: základní i aplikovaný Více Novinky ze sv ta grid Novinky ze sv ta grid Zden k ustr et al.

Před pěti měsíci vypuklo podle předpovědi zemětřesení, které Vaše Excelence přežila.

Prezident Pavlopoulos zahájil Den otevřených dveří Záštitu Dni otevřených dveří Projektu lidského mozku udělil jeho Excelence prezident Řecké republiky Prokopios Pavlopoulos.

Giuseppe Leanzovi Vaše Eminence, pane kardinále, Vaše Excelence, pane apoštolský nuncie, dámy a pánové, je mi ctí, že vás mohu opět uvítat na Pražském hradě.

Požadavky jsou vyhodnocovány supervisory výzkumných programů a ředitelem společnosti CET s vedoucím příslušné laboratoře (laboratoří), s přihlédnutím k projektu Excelence, proveditelnosti a perspektivy.

Jeho Excelence chce mít jistotu, že se může spolehnout navěrnost nejvyšších představitelů Jošisatovi.

Program Hodnocení žáků a škol podle výsledků v soutěžích v roce Excelence středních škol.

Jehomladistvý mužný hlas měl tvrdost ocele. „Dokázal jste, že Jeho Excelence není mým otcem?“ „Ned okázal,“ přiznal Sano.