VELIČENSTVO на Русском - Русский перевод

• величество
• высочество
• государь
• сир
• превосходительство
• величеству
• величества
• величеством

Примеры использования Veličenstvo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děkuji vám, Veličenstvo.
Благодарю, сир.

Veličenstvo, prosím.
Государь, пожалуйста.

Byla to strašná tragédie, Veličenstvo, ale učinila vás králem.
Это ужасная трагедия, сир, но она обеспечила вам трон.

Ne Veličenstvo, je to revoluce!
Нет, сир! Это революция!

Užil jste si hon na Jeho Veličenstvo po celé zemi, Thomasi?
Погоня за Его Величеством доставила вам удовольствие, Томас?

Veličenstvo… tvůj vlastní synovec.
Сир, это ваш племянник.

Představuji vám Jeho a Její Veličenstvo Franka a Monicu Gallagherovy!
Представляю Его и Ее Величества Фрэнк и Моника Галлагеры!

Veličenstvo dovolte mi zeptat se.
Государь, дозволь спросить.

To by mohlo být uspokojení jeho veličenstvo jej znovu nabýt vlastníma rukama.
Это может быть удовлетворение его величества, чтобы восстановить ее своими собственными руками.".

Veličenstvo, chci to samé, prosím.
Государь, я хочу того же, пожалуйста.

Já prosím vaše veličenstvo, kupředu; sic vaší nepřítomností by zlekali se naši přátelé.
Молю вас, государь, вернитесь к войску, отсутствием своим друзей смутите.

Veličenstvo, slyšel jsem, že jste měl ošklivou chřipku.
Государь, я слышал, вы простудились.

Vaše Veličenstvo, jste v pořádku?
Ваше Превосходительство, вы в порядке?

Veličenstvo. Přijeli jsme, abysme vás vzali pod ochranu.
Сир, мы прибыли взять вас под стражу.

Vaše veličenstvo, přišel za vámi Poutník.
Ваше превосходительство, к Вам Странник.

Veličenstvo, opevnění jsou hotová, kromě prvních dvou.
Государь, редуты готовы, окромя первых двух.

Vaše Veličenstvo? Pokud můžu něco udělat.
Ваше Высочество, могу я хоть что-то сделать.

Vaše Veličenstvo…- Pokud jsem něco řekla nebo udělala.
Ваше Высочество… если я что-либо сказала или сделала.

Promiňte, Veličenstvo, ale přišla velmi naléhavá zpráva z Yorku.
Простите, сир, но из Йорка срочное донесение.

Vaše Veličenstvo, říkal jste, že se jí vzpomínky už vrátily.
Ваше Высочество говорили о восстановлении памяти.

Vaše Veličenstvo, lid Rylothu se neprosil o to, aby byl napaden.
Ваше Высочество, народ Рилота не просил о вторжении.

Jeho Veličenstvo má další důvod, proč to udělat po svém.
У Его Величества есть еще одна причина, чтобы выполнить свой план.

Jeho Veličenstvo Schneizer a Řád černých rytířů? Radím ti, abys byl naživu,?
Его Высочество Шнайзель и Орден Черных Рыцарей?

Vaše Veličenstvo… Nechtěla by jste se podívat ven mimo brány paláce?
Ваше Высочество, не хотели бы Вы прогуляться за пределами дворца?

Vaše Veličenstvo možná víte, že letos mám odejít do důchodu.
Известно это или нет Вашему Величеству, но в этом году я должен уйти в отставку.

Vaše veličenstvo, mám informace o cizinci, který utekl Poutníkovi.
Ваше превосходительство, донесение по этому дикарю, которого упустил Странник.

Vaše Veličenstvo by nemělo plýtvat soucitem na ty, kteří si to nezaslouží.
Вашему Величеству не стоит тратить свою милость на тех, кто ее не заслуживает.

Vaše Veličenstvo se bude muset brzy rozhodnout mezi životem matky nebo dítěte.
Вскоре Вашему Величеству придется выбирать между жизнью матери и жизнью ребенка.

Vaše veličenstvo. Agent 7-7-1 předal informaci, že akce je naplánována na dnešní den.
Ваше превосходительство, агент 771 сообщил, операция назначена на сегодня.

Jeho Veličenstvo král Filip mi umožnilo odchod do důchodu do mé rodné Valencie.
Его Высочество король Филипп позволил мне уйти в отставку и вернуться в мою родную Валенсию.

Как использовать "veličenstvo" в предложении

Diana se opatrně zeptala: „To je vše, co požadujete, Veličenstvo?” „Ano, myslela sis, že tě dám popravit?” skoro se rozesmála královna.

Přes Poříčí mělo totiž projet Jeho Veličenstvo, císař rakouský František Josef I.

Pro každou dobu dne měl zvláštní kabát, a říká-li se obecně o králích: Jeho Veličenstvo jest v státní radě, říkalo se zde: Císař jest v oblékárně.

Jeho Veličenstvo pruský král disponuje více než 150 000 muži ve zbrani a v našem aktuálním postavení jej nemůžeme odmítat.

Soutěž začíná a nejdříve se představí Její Veličenstvo, lady Ilene.

Je to nemravné, říká ministr práce Vaše Veličenstvo, mami.

Jenom si dej pozor, abychom se již nikdy my dvě nesetkaly.” „Vynasnažím se, Veličenstvo.” Není známo, že by k jejich dalšímu setkání kdy došlo.

Woldemar Pavel Puščin: „2.[14.] března,neděle–zúčastnil jsem se mše ve vojenské kapli, (…) Jeho Veličenstvo tam bylo také.

ONI, jejich veličenstvo Renault si chybu prostě nepřipustí.Navíc mají toho mistra světa ve F1,to je těžké.

Tento, na první pohled sympatický, muž byl špiónem pro MI 6 a její královské veličenstvo.