ВЕЛИЧЕСТВА на Чешском - Чешский перевод

• veličenstva
• výsosti
• veličenstvu
• milosti
• veličenstvem
• veličenstvo

Примеры использования Величества на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваши Величества.
Vaše Veličenstvo.

Это для его величества?
To je pro Jeho Veličenstvo?

Я выражаю восхищение изобретательностью Вашего Величества.
Musím Vašemu Veličenstvu pochválit vynalézavost.

Я земляк вашего величества.
Jsem krajan Vaší Milosti.

Спасибо, что уделили нам время, Ваши Величества.
Je od vás hezké, že jste si na nás našli čas, Vaše Milosti.

Письмо для Его Величества.
Dopis pro Jeho Veličenstvo.

Я гусар Его величества короля Пьемонта и Сардинии.
Jsem plukovník husarů Jeho Milosti, krále Piemontu i Sardinie.

А сейчас обращение Его величества короля.
A nyní výzva od Jeho Milosti Krále.

Образование бедняков всегда было близко сердцу Ее Величества.
Vzdělání chudých leželo Jejímu Veličenstvu na srdci vždy.

Она достойна Вашего Величества во всем.
Dělá Vašemu Veličenstvu v každém ohledu dobrou pověst.

Принц Джи Ли из школы Мози просит аудиенции Вашего величества.
Princ přišel navštívit vaše veličenstvo s Mo, muo-c' Ke Li.

Интриги против его величества- это измена.
Je velezradou strojit úklady proti Jeho Veličenstvu.

Я не строила заговоров против Вашего Величества. Никогда!
Nikdy jsem nic neřekla proti Vašemu Veličenstvu.

Но вы не знаете сердце его величества так хорошо, как я.
Ale vy neznáte srdce jeho Výsosti stejně dobře jako já a.

У Его Величества есть еще одна причина, чтобы выполнить свой план.
Jeho Veličenstvo má další důvod, proč to udělat po svém.

Женщина пойдет практически на все ради своих дочерей, ваши величества.
Žena by udělala cokoliv z lásky k dceři, Vaše Výsosti.

Представляю Его и Ее Величества Фрэнк и Моника Галлагеры!
Představuji vám Jeho a Její Veličenstvo Franka a Monicu Gallagherovy!

Не в тех руках они могу быть использованы против Ее Величества.
Ve špatných rukou by mohli být použiti proti Jejímu Veličenstvu.

Как командиру телохранителей Его Величества, решать мне и только мне.
Jako velící ochranky jeho výsosti, je to rozhodnutí pouze na mně.

Я хотел бы молить о снисхождении Вашего величества.
Jestli mohu… poprosit veličenstvo o shovívavost- aby změnilo své rozhodnutí.

Уверен, брат Вашего Величества где угодно будет мудрым королем.
Jsem si jistý, že bratr Vaší Výsosti, bude dobrým králem kdekoliv to bude.

Если уж я должен жить по закону, пусть это будет закон Его Величества.
Pokud se mám řídit zákonem, musí to být zákony Jeho Výsosti.

Разрешите поинтересоваться, нашлось ли у Ее Величества время обдумать свое решение?
Jen jsem si říkal, zda mělo Její Veličenstvo čas přemýšlet?

Но существует и такая неловкая деталь, как соглашение Вашего Величества с Испанией.
Vždy je tu ten malý detail dohody Vaší Výsosti se Španělskem.

Предприняты меры для эвакуации Вас, Ее Величества и принцесс из Лондона.
Pro vás, Její Veličenstvo a princezny byla zařízena evakuace z Londýna.

Я отвечаю за безопасность его величества на борту этого судна все 24 часа в сутки.
Za bezpečnost Jeho Výsosti… odpovídám po celý den na této lodi já.

Стейси Мур, это Латиф Бин Валид, мажордом его величества, принца Фарида.
Stacey Mooreová, tohle je Latif Bin Walid, majordomus Jeho Výsosti Prince Farida.

Это может быть удовлетворение его величества, чтобы восстановить ее своими собственными руками.".
To by mohlo být uspokojení jeho veličenstvo jej znovu nabýt vlastníma rukama.

Тысячи работников строят дворец для вашего величества, он будет называться" Дворцом иллюзий".
Tisíc pracovníků pro Vaše Veličenstvo postavilo palác. Je známý jako Palác Iluzí.