Примеры использования Veličenstva на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeho Veličenstva?
Zavražděním Jeho Veličenstva.
Убив его величество.Veličenstva je křížovému výslechu toto svědectví.
Величество должны перекрестный допрос этого свидетеля.Říkej nám" vaše veličenstva.
Для тебя" ваши величества.Vláda Veličenstva vždy popírala spoluúčast v mučení.
Připravte ústa Jeho Veličenstva!
Vaše Veličenstva mají co zvažovat, nyní vás opustím.
Я дала Вашим Величествам достаточно для рассмотрения. Я оставлю Вас.Děkuji vám, Vaše Veličenstva.
Благодарю, ваше Величество.Je povinností Vašeho Veličenstva jmenovat regenta ke schválení parlamentu.
Необходимо, Ваше Величество, назначить регента на утверждение парламенту.Budeme vyrážet, Vaše Veličenstva.
Мы отправляемся, Ваши Высочества.Cromwell, bez vědomí Jeho Veličenstva, povoloval kacířům, aby kázali a vyučovali.
Кромвель, не осведомляя Его Величество, разрешил еретикам проповедовать и учить.Přinášíme dárek, Veličenstva.
Доставили подарок для Вашего Величества.Vězení Jejího Veličenstva- Broadhurst.
Ее Величество Тюрьма-- Броадхерст.Jsem vděčný za radu Vašeho Veličenstva.
Благодарю Ваше Величество за совет.Pokud mě Vaše Veličenstva omluví.
Если Ваше Величество извинит меня.Jsem pokorným služebníkem Vašeho Veličenstva.
Я Ваш покорный слуга, Ваше Величество.Nemluvě o aktuální pozici Veličenstva ve veřejném mínění.
Не говоря уж о нынешнем положении Ее Величества в глазах общественности.Jako byste dopředu věděl o smrti Jeho Veličenstva.
Как будто, ты уже знал о смерти Его Высочества.No, je to osobní vozidlo Jeho Veličenstva Clovise.
Ну, это личный транспорт Его Высочества Кловиса.Nyní je z Řádu černých rytířů hračka Vašeho Veličenstva.
Теперь Орден Черных Рыцарей в полном распоряжении Вашего Высочества.Byly strženy a zavřeny, na rozkaz Jeho Veličenstva, a spáleny.
Они были опустошены и закрыты, по приказу Его Величество, и сожжены.Můj manžel mě nenávidí,nemám žádné přátelé a vzbudila jsem nelibost Vašeho Veličenstva.
Муж меня ненавидит, друзей у меня нет, а Ваше Величество мною недовольны.Vysál jsem z rány Vašeho Veličenstva hnis.
Я удалил гной из раны, Ваше Величество.Určitě ne ochranou pár natáček Jejího Veličenstva.
Точно не потому, что толкнули пару упаковок колес Ее Величеству.Nějaké zprávy o stavu Veličenstva?
Jste si nevšiml, jak on se dívá na Jejího Veličenstva?
Ты не заметил как он смотрит на ее величество?Čekala jsem, jestli uvidím, jaké jsou Jeho Veličenstva rozkoše.
Я ждала, что будет угодно Его Величеству.A pokud to znamená něco jiného, tak bych to nazval mechanik Jejího Veličenstva.
Если что-то по-другому напишут, то скорей всего Механик Ее Королевского Величества.Jen jsem doufala, že ještě uvidím tvář Vašeho Veličenstva, než odjedu.
Я просто надеялась еще раз увидеть лицо Вашего Высочества перед тем как уеду.Vypadá to,že sir Augustus byl ustanoven zvláštním vojenským vyslancem Jeho Veličenstva u portugalské vlády.
