Примеры использования Veličenstvu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak je Jejímu Veličenstvu?
Как Ее Величество?Dělá Vašemu Veličenstvu v každém ohledu dobrou pověst.
Jak se daří Jeho Veličenstvu?
Как Его Величество?Musím Vašemu Veličenstvu pochválit vynalézavost.
Я выражаю восхищение изобретательностью Вашего Величества.Děkuji Vašemu Veličenstvu.
Благодарю вас, Ваше Величество.
Люди также переводят
A co víc, Jejímu Veličenstvu by to umožnilo odchod se ctí.
И кроме того, ее величество сможет удалиться с достоинством.Jak se daří jeho veličenstvu?
Как поживает Его Величество?Vždy jsem Vašemu Veličenstvu říkal pravdu a vždy budu.
Я всегда говорю правду, Ваше Величество, и так будет всегда.Blahopřeji Vašemu Veličenstvu.
Поздравляю, Ваше Величество.Nevadilo by Vašemu Veličenstvu, kdyby mi to přeložilo?
Ваше величество, не могли бы вы перевести?Okamžitě se vydej k Jejímu Veličenstvu.
Děkuji Jeho Veličenstvu ale.
Я благодарю Его Величество, но.Je velezradou strojit úklady proti Jeho Veličenstvu.
Интриги против его величества- это измена.I Vašemu Veličenstvu.
И вас, Ваше Величество.Nikdy jsem nic neřekla proti Vašemu Veličenstvu.
Я не строила заговоров против Вашего Величества. Никогда!Musíte Jeho Veličenstvu poděkovat.
Поблагодарите Его Величество.Tedy, gratuluji Vašemu Veličenstvu.
Что ж, я поздравляю Ваше Величество.Vašemu Veličenstvu patří při takové šťastné události gratulace.
Ваше величество можно поздравить со столь счастливым событием.Vypadá to, že Jejímu Veličenstvu není dobře.
Ее Величество выглядит нездоровой.Jeho Veličenstvu, králi Jaffa Jofferovi, královský palác, Zamunda.
Vzdělání chudých leželo Jejímu Veličenstvu na srdci vždy.
Образование бедняков всегда было близко сердцу Ее Величества.Slíbil jsem Jejímu Veličenstvu, že jí řeknu, co jsem se dneska naučil.
Я обещал Ее Величеству, что расскажу ей то, что выучу сегодня.Odhodil mě kvůli lady Hollandové.- Bude Vašemu Veličenstvu chybět.
Я предполагаю, что Ваше Величество будет скучать по нему.Lhala jsi Jeho Veličenstvu, Korunnímu Princi a lidem našeho národa!
Вы солгала Его Величеству, Наследному принцу,… И народу нашей страны!Ve špatných rukou by mohli být použiti proti Jejímu Veličenstvu.
Не в тех руках они могу быть использованы против Ее Величества.To je přesně to, co se Jejímu Veličenstvu zdá podezřelé, ministře.
Это именно то, что Ее Величество считает подозрительным, министр.Poděkujte Jeho Veličenstvu. Ale raději byl vzdal hold o samotě.
О, поблагодарите Его Величество, но я предпочитаю воздавать почести, находясь наедине с собой.Okamžitě tento list doručte Jeho Veličenstvu Ludvíku Šestnáctému.
Проследи, чтобы его высочество Луи XVI незамедлительно получил письмо.Měl by jste napsat a poděkovat Jeho Veličenstvu. Já jen vykonávám jeho příkazy.
Благодарите его величество, я только выполняю его желание.Vaše Výsosti, nikdy jsi k Jeho Veličenstvu necítil hořkost?
Ваше Высочество, Вы никогда не чувствовали обиду по отношению к Его Величеству?
