БЛАГОДАТИ на Чешском - Чешский перевод

• milosti
• rozkoše
• slastí
• milost
• požehnání

Примеры использования Благодати на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В садах благодати,-.
V zahradách rozkoše.

Тебе нужно больше благодати.
Potřebuješ další Milost.

И благодати, в которой они забавлялись!
A slastí, v nichž rozkoš mívali!

Дело в твоей благодати?
Jde o tvou Milost?

Официальный сайт Церкви Благодати.
Oficiální stránky obce Chválenice.

И благодати, в которой они забавлялись!
A příjemností, v nichž vesele si žili!

Ты навеки лишился благодати!
A teď jsi navždy upadl v nemilost.

Но самоубийство ставит грешника вне Божей благодати.
Ale sebevražda staví hříšníka mimo milost Boha.

Попросите Его о помощи и благодати и мудрости.
Zeptejte se ho o pomoc a milost a moudrost.

Ведь будут праведники в благодати.
Ctnostní v rozkošném budou bydlení.

При любой данной Богом благодати, время лечит, время наступает.
Jestli je nějaká boží milost, tak že čas uzdravuje, s časem zrajeme.

И не чувствовать ничего, кроме благодати.
A nebudeš cítit nic než blaho.

Мы вдали от благодати, дальше, чем мне когда-либо представлялось возможным.
Jsme daleko od milosrdnosti, dál, než jsem si kdy představil.

Что если это знак его благодати?
Co když je to znamení, že máme jeho požehnání?

Сын утренней звезды, прах на земле, нечестивец, лишенный благодати.
Jitřenky synu, popeli na zemi. Ohavná stvůro, vykázaná z ráje.

То- покой, и аромат, и сад благодати.
Odpočinek a radost bude míti a zahrady rozkoše.

Я желаю, чтобы его похоронили прилюдно и с почестями, в храме Благодати.
Chci, aby byl pohřben s poctami, veřejně, v Chrámu milostí.

Никто не видит во мне благодати.
Nikdo, kdo se na mě podívá, ve mně nevidí milosrdenství.

Позвольте моей благодати стать вашей, и тогда вы воссоединитесь с вашими близкими.
Nechte mé štěstí být i vaším, a opět se shledáte se svými milovanými.

Преемник Петра просит тебя об особенной благодати.
Petrův nástupce tě žádá o konkrétní milosrdenství.

Г-н Бикерстет было встретить Его благодати на док- станции и приступить непосредственно здесь.
Pan Bickersteth mohl splnit svůj půvab v přístavu a pokračovat přímo zde.

Богиня Радости или Мирта, воплощение благодати и красоты.
Je také bohyní radosti, ztělesněním půvabu a krásy.

Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?
Žádá snad každý z nich, aby uveden byl do zahrad slastí?

Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.
A bohabojní věru budou v zahradách a ve slastech.

Воистину, богобоязненные- среди садов и благодати.
Však bohabojní budou v zahradách( ráje) a v rozkoš;

Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Žádá snad každý z nich, aby uveden byl do zahrad slastí?

Поистине, для богобоязненных у Господа их- сады благодати!
Bohabojným pak zajisté schystány jsou u Pána jejich zahrady rozkoše.

Не жаждет ли каждый из них, чтобы его ввели в сады благодати?
Snad přeje si jedenkaždý z nich, aby uveden byl do zahrad rozkoše?

Не желает ли каждый человек из них быть введенным в сад благодати?
Snad přeje si jedenkaždý z nich, aby uveden byl do zahrad rozkoše?

Но в этом классе есть мальчики, которые никогда не узнают священной благодати.
Ale v téhle třídě jsou chlapci… kteří nikdy nepoznají toto milosrdenství.