Примеры использования Ladyship на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, your ladyship.
Her Ladyship seems pleased.
From her ladyship.
Her Ladyship sent for me.
Ее Сиятельство посылала за мной.Yes, Your Ladyship.
Да, Ваша Милость.
Люди также переводят
Her ladyship was asking after you.
Ее Сиятельство спрашивала о вас.But, your ladyship.
Is her ladyship wearing that now?- Oh,?
Ее Сиятельство сейчас это наденет?Yes, Your Ladyship.
Да, Ваша Светлость.Her Ladyship sent for me. So I came.
Ее светлость послала за мной, и я пришел.Yes, Your Ladyship.
Да, Ваше Сиятельство.Your Ladyship has such a shapely figure.
У Вашей Светлости такая стройная фигура.Very good, your ladyship.
Есть, Ваша Милость.Is her Ladyship awake?
Ее сиятельство проснулась?- Да,?I know it, your ladyship.
Я знаю, ваша светлость.Does Her Ladyship know your story?
Ее сиятельство знает о вашем прошлом?Thank you, Your Ladyship.
Спасибо, Ваше Сиятельство.But, your ladyship, I was only joking.
Но, ваша светлость, я всего лишь шутила.I'm sorry, your ladyship.
Простите, ваше сиятельство.Her Ladyship will be our first… patient.
Ее светлость будет нашей первой… пациенткой.Mr Branson, Your ladyship.
Мистер Брэнсон, ваша светлость.Your Ladyship can turn me off at a day's notice.
Ваша милость может уволить меня хоть завтра.Do not harm her Ladyship.
Не причиняйте вреда ее светлости.Her ladyship will not keep you a moment, madam.
Ее милость не сможет принять мгновенно, мадам.You have a little boy, your ladyship.
У вас мальчик, ваша милость.Her Ladyship, the young Ladies and the Dowager.
Ее светлость, молодые леди и вдовствующая графиня.How are you getting on with Her Ladyship?
Carson, will you tell Her Ladyship where I have gone?
Карсон, передадите ее светлости, куда я поехал?A midnight sleeper to London with Her Ladyship.
Полночный поезд в Лондон с Ее светлостью.And her ladyship suggested your late father's cufflinks.
И Ее Сиятельство предложила, чтобы вы надели запонки вашего отца.
