FAVOR на Русском - Русский перевод

• одолжение
• благосклонность
• милость
• благоволение
• должок
• способствовать
• любезность
• отдолжение
• пользу
• услугу
• угоду
• предпочитают
• выступают
• благоволят

Примеры использования Favor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The gods favor us.
Боги благоволят нам.

They favor chaos over law.
Они предпочитают хаос закону.

The gods favor him.
Боги благоволят ему.

I'm gonna return the favor.
Я верну должок.

They now favor spartacus.
Они теперь благоволят Спартаку.

And do me a favor.
И сделайте мне услугу.

And not in favor of the capital.
Причем не в пользу столицы.

I'm doing them a favor.
Я делаю им услугу.

Do me this favor, captain.
Окажите мне эту милость, капитан.

Just returning the favor.
Возвращал должок.

In favor for clients' request.
В пользу для запросу клиентов.

Let me return the favor.
Давай я верну должок.

You favor a different lesson?
Твоя благосклонность другой урок?

I grant you such favor.
Я жалую вам эту милость.

Guess in whose favor is the comparison?
Угадайте, в чью пользу сравнение?

I'm doing you a favor.
Я сделаю тебе отдолжение.

In other words, in favor of Adobe Illustrator.
Иными словами, в пользу Adobe Illustrator.

You're doing me the favor.
Ты делаешь мне услугу.

I did you a favor, Duncan.
Я сделал тебе одолжение, Дункан.

I already did you a favor.
Я уже сделала вам одолжение.

Their favor extends beyond the arena.
Их благосклонность распространяется и за пределы арены.

Do an old man a favor.
Ќкажите старику любезность.

Business people favor the practical function.
Деловые люди предпочитают практическую функцию.

Yeah, and do me a favor.
Да, и сделай мне одолжение.

Elves favor things of natural and simple beauty.
Эльфы предпочитают все естественное и красивое.

You are doing us a favor?
Ты делаешь нам отдолжение?

I suspect he has found favor in the king's eyes.
Я подозреваю, что он нашел благоволение в глазах царя.

Hey, I'm doing you a favor.
Эй, я делаю тебе одолжение.

In favor of the Sofia women's gymnasium in Nerchinsk.
В пользу Софийской женской прогимназии в Нерчинске.

Want to do me a favor?
Хочешь сделать мне любезность?