அருட்கொடைகளை Meaning in English - translations and usage examples

• favours
• favor
• blessings
• the bounties
• favour
• favors
• blessing

Examples of using அருட்கொடைகளை in Tamil and their translations into English

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர்.
They recognize the favor of Allah; then they deny it.

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை கணக்கிட்டால் அதனை எண்ணிலடக்க முடியாது.
Allah says,“And if you should count the favors of Allah, you could not enumerate them.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது!
And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them!

அல்லாஹ் கூறுகின்றான்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை கணக்கிட்டால் அதனை எண்ணிலடக்க முடியாது.
God says:“For, should you try to count God's blessings, you could never compute them!”.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They know the favour of Allah and then deny it. Most of them are ingrates.

நிச்சயமாக அவரது ஊழியர்கள் மீது அல்லாஹ் அருட்கொடைகளை நம்பிக்கை இல்லாதவர்களுக்கு எளிதாக சிறப்பான மற்றும்!
Truly Allah's favours upon His servants is magnificent and made easy for those who have faith!

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the favour of God, yet they deny it; and most of them are ungrateful.

அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திற்குப் பின், நாம் அருட்கொடைகளை அவன் அனுபவிக்கும்படிச் செய்தால்," என்னை விட்டுக் கேடுகள் எல்ல் ஆம் போய்விட்டன" என்று நிச்சயம் ஆகக் கூறுவான். நிச்சயமாக அவன் பெருமகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்பவனாக இருக்கின்றான்.
And if We let him taste favour after harm hath touched him, he saith: the ills have departed from me; verily he becometh elated, boastful.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the blessing of Allah and then deny it, and most of them are faithless.

அவனுக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்திற்குப் பின், நாம் அருட்கொடைகளை அவன் அனுபவிக்கும்படிச் செய்தால்," என்னை விட்டுக் கேடுகள் எல்ல் ஆம் போய்விட்டன" என்று நிச்சயம் ஆகக் கூறுவான். நிச்சயமாக அவன் பெருமகிழ்ச்சியும் பெருமையும் கொள்பவனாக இருக்கின்றான்.
And if We make him taste a favor after distress has afflicted him, he will certainly say: The evils are gone away from me. Most surely he is exulting, boasting;

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the bounties of God but they refuse them and most of them are unbelievers.

ஏனெனில், எந்த ஒரு சமுதாயம் உம் தன் உள்ளத்திலுள்ள( போக்குகளை) மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை மாற்றிவிடுவத் இல்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( எல்லாவற்றையும்) செவியுறுபவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
This is because Allah would never change His favor that He bestowed upon a nation until they change what is in their hearts. Allah is Hearing, Knowing.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
He gave you whatsoever you asked. If you try to count the favours of God you will not be able to calculate. Man is most unjust indeed, full of ingratitude.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them; most of them are unbelievers.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்!
And He gave you all that you had asked Him. If you enumerate Allah's blessings, you will not be able to count them. Indeed man is most unfair and ungrateful!

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognize the blessing of God, then they deny it, and the most of them are the unthankful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And He gives you of all that you ask Him; and if you count Allah's favors, you will not be able to number them; most surely man is very unjust, very ungrateful.

அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அவர்கள் நன்றாக அறிகிறார்கள் பின்னர் அதனை அவர்கள் நிராகரிக்கின்றனர். அவர்களில் பெரும்பாலோர் காஃபிர்( நன்றி கெட்டவர்) களாகவே இருக்கின்றனர்.
They recognise the favours of Allah; then they deny them; and most of them are(creatures) ungrateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
He has given you all that you asked of Him; and if you try to reckon up God's favours, you will not be able to count them. Truly man is very unjust, very ungrateful.

ஏனெனில், எந்த ஒரு சமுதாயம் உம் தன் உள்ளத்திலுள்ள( போக்குகளை) மாற்றிக் கொள்ளாத வரையில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அருட்கொடைகளை மாற்றிவிடுவத் இல்லை- நிச்சயமாக அல்லாஹ்( எல்லாவற்றையும்) செவியுறுபவன் ஆகவ் உம்,( யாவற்றையும்) நன்கறிபவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
That is because God would never change His favour that He conferred on a people until they changed what was within themselves; and that God is All-hearing, All-knowing.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And He giveth you of all that ye ask for. But if ye count the favours of Allah, never will ye be able to number them. Verily, man is given up to injustice and ingratitude.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate them. Indeed, mankind is[generally] most unjust and ungrateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And He has given you something of all what you asked. And if you were to count God's blessings, you would not be able to enumerate them. The human being is unfair and ungrateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And Who gave you all that you asked Him for. Were you to count the favours of Allah you shall never be able to encompass them. Verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And He hath vouchsafed unto you some of everything ye asked Him. And if ye would count Allah's favours, ye can not compute them; verily man is a great wrong-doer, highly ungrateful.

( இவையன்றி) நீங்கள் அவனிடம் கேட்ட யாவற்றிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்தான்; அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நீங்கள் கணிப்பீர்களாயின் அவற்றை நீங்கள் எண்ணி முடியாது! நிச்சயமாக மனிதன் மிக்க அநியாயக்காரன் ஆகவ் உம், மிக்க நன்றி கெட்டவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
He has given you everything that you asked Him for. Had you wanted to count the bounties of God, you would not have been able to do it. The human being is unjust and disbelieving.