Примеры использования Должок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Должок за тобой.
За тобой должок.
Должок я тебе вернул.
Возвращал должок.
Just returning the favor.Должок за мной, Бонни Беннет.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Я верну должок.
I'm gonna return the favor.Я должен отдать ей должок.
I do need to pay her back.Просто отдаю должок, брат.
Кажется они вернули должок.
It seems they returned the favor.Ну, у меня вроде как должок перед отцом.
Давай я верну должок.
Let me return the favor.Возможно, пришло время вернуть должок.
Maybe it's time we returned the favor.Ну, остался должок.
Well, there remains a debt.Возможно мне стоит вернуть должок.
Maybe I should return the favor.Мы просто возвращаем должок, и все.
We're just returning the favor, that's all.Теперь я собираюсь вернуть должок.
Увидел, что ее не мешало бы подстричь,вернул должок, за то, что брал косилку.
I saw it needed mowing,returned the favor, borrowing.Не раньше, чем я получу должок!
Not before I get what's owed.Потому что когда ты станешь мэром,ты сможешь вернуть должок.
So once you become mayor,you can repay the favor.Теперь я верну должок.
And now I shall return the favor.Похоже, за красавчиком Джеком еще один должок.
О чем Вы, я рад, что отдал должок.
What do you mean, I'm glad the debt was paid like this.У украинцев еще с прошлого года остался неоплаченный мексиканский должок.
From other side, Ukrainians have active Mexican debt from last year.А сейчас я просто возвращаю должок.
Now I'm simply returning the favor.Давайте проверим, не вернул ли Мартинез должок.
Let's see if Martinez paid back the favor.Я же говорила, что верну должок.
Told Это было нелегко, номои адвокаты убедили их возвратить должок.
Теперь я могу вернуть должок.
You have helped me. now i can return the favor.Именно поэтому мы должны вернуть должок.
Which is why we're gonna return the favor.Может однажды, я верну должок.
Maybe one day, I will get to return the favor.
