ОДОЛЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• favor
• favour
• favors

Примеры использования Одолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не нужно одолжение.
I don't need favors.

Он делал одолжение не вам.
He hasn't done you any recent favors.

Я сделаю тебе одолжение.
I will do you a favour.

Сделай мне одолжение, Билли.
Do me a favour, Billy.

Да, и сделай мне одолжение.
Yeah, and do me a favor.

Сделай мне одолжение, Фрэнк.
Do me a favour, Frank.

Мы сделали ему одолжение.
We were doing him a favour.

Итак, ты сделал нам одолжение и вернулся домой.
So, you did us a favour and came home.

Я уже сделала вам одолжение.
I already did you a favor.

Но сделай мне одолжение, Генри.
But do me a favor, Henry.

Тогда я делаю тебе одолжение.
Then I'm doing you a favour.

Я сделал тебе одолжение, Дункан.
I did you a favor, Duncan.

Думаю, ты сделала мне одолжение.
I think you did me a favor.

Я сделаю тебе одолжение, Кефаль.
I will do you a favour, Mullet.

Джерри, ты сделал ему одолжение.
Jerry, you did him a favour.

Сделай пожалуйста одолжение мне и Клэр?
Will you please do this favor for Claire and me?

Эй, Джерри, сделай мне одолжение.
Hey, Jerry, do me a favour.

Одолжение в обмен на ваше поддержка для меня.
A favour in exchange for your support for me.

Эй, я делаю тебе одолжение.
Hey, I'm doing you a favor.

Я не нуждаюсь, чтобы кто-то делал мне одолжение.
I don't need anybody doing me any favors.

Но ты сделал мне одолжение, Сэл.
But you did me a favor, Sal.

Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение.
I want you to do me a favor.

Я сделал им одолжение, заплатил оговоренную цену.
I did them a favour, paid the agreed price.

Я думал он делает мне одолжение.
I thought he was doing me a favor.

Сделайте себе одолжение, наденьте сегодня пиджак и галстук.
Do yourself a favour, wear a jacket and tie today.

Но я знаю, что делаю тебе одолжение.
But I know I'm doing you a favor.

Потому что делать одолжение для гражданских всегда обернется занозой в заднице.
Because doing favors for civilians Always comes back to bite you in the ass.

Ох, слава Богу за маленькое одолжение.
Oh, thank God for small favors.

Так что нечего притворяться, что делаешь мне одолжение.
So, please, don't pretend you're doing me any favors.

Я думала, что делаю тебе одолжение.
I thought I was doing you a favor.