BIG FAVOR на Русском - Русский перевод

• большую услугу
• большое одолжение
• огромную услугу
• большую милость
• огромное одолжение
• большая услуга
• большую пользу

Примеры использования Big favor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some big favor.
Большое одолжение.

I did the world a big favor.
Я сделала миру большую услугу.

It's a big favor, big favor.
Большая услуга, большая услуга.

You did me a big favor.
Ты оказал мне большую услугу.

You did a big favor by taking me in this department.
Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.

A really big favor.
Очень большая услуга.

In some ways, you will be doing me a big favor.
В некотором роде, ты окажешь мне огромную услугу.

I need a big favor.
Мне нужна большая услуга.

And if you ask me, I am doing you a really big favor.
И если хочешь знать, я делаю тебе большую услугу.

This one big favor.
Это очень большая услуга.

You would certainly be doing Jeff Winger a big favor.
Вы, определенно, окажете Джеффу Вингеру большую услугу.

I need a big favor.
Сделай мне большое одолжение.

I give thanks to the Virgin of Guadalupe for such a big favor.
Благодарю Деву Гваделупскую за такую большую услугу.

Do me a big favor.
Сделайте мне большое одолжение.

I got eight guys out here, hung up, doing you a big favor.
Здесь восемь человек… Которые делают тебе большое одолжение.

A really big favor.
Действительно огромного одолжения.

You have done so much already, but I need a big favor.
Ты и так очень многое для меня сделал, но мне нужно еще одно большое одолжение.

You did your mom… a big favor, and she's happy now.
Большую услугу, и она теперь счастлива.

I give thanks for such a big favor.
Благодарю за столь большую милость.

Could you do me a big favor and hold off on that?
Можешь оказать мне большую услугу и от этого воздержаться?

Uh… the club needs a big favor.
Клубу нужна большая услуга.

You would do me a big favor if you would just have a look.
Ты бы оказала мне большое одолжение, если б хоть мельком взглянула.

And I did you a big favor.
И я сделал вам большую услугу.

Chris did me a big favor by picking him up from the foster family's place.
Крис сделал мне большое одолжение, выпросив его у приемных родителей.

Chief, need a big favor.
Шеф, мне нужна большая услуга.

With great joy, I give thanks to God and the Virgin of Guadalupe for such a big favor.
С большой радостью я благодарю Бога и Пресвятую Деву Гваделупскую за такую большую милость.

He's doing us a big favor here.
Он оказал нам большую услугу.

Cahill wanted us to drop those cases anyway, and I just did him a big favor.
Кейхил изначально хотел, чтобы мы отказались от этих дел, и я оказал ему огромную услугу.

You would be doing us a big favor if you drove the K.I.S. kart today.
Ты бы сделала нам большое одолжение, если бы повела сегодня карт K. I. S.

You would do me a big favor.
Ты бы оказал мне огромную услугу.