БОЛЬШОЕ ОДОЛЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• big favor
• huge favor
• big favour

Примеры использования Большое одолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое одолжение.
Some big favor.

Это большое одолжение.
That is big.

Сделай мне большое одолжение.
I need a big favor.

Это большое одолжение, я знаю.
It's a huge favor, I know.

Сделайте мне большое одолжение.
Do me a big favor.

Можешь пожалуйста сделать мне большое одолжение?
So can you do me a really big favor, please?

Сделаешь мне большое одолжение?
Can you do me a huge favor?

Не веди себя так, словно ты мне делаешь большое одолжение.
Don't act like you're doing me some big favor.

Вы сделаете мне большое одолжение.
You would be doing me a huge favor.

Я сделал вам большое одолжение, когда я позволяю вы выходите.
I did you a big favour when I let you walk out.

Он же оказывает тебе большое одолжение.
He did you a big favor.

Да, я знаю, это" большое одолжение", знаю!
Yes, I know,"big favour", I know!

Вы только мне сделали большое одолжение.
You have just done me a big favor.

Вы окажете ей большое одолжение, поверьте.
You would be doing her a big favor- trust me.

А теперь, детка, мне нужно большое одолжение.
Now, baby, I need a huge favor.

Владелец сделал мне большое одолжение взяв на работу.
Owen got me this job as a big favor.

Сказал, что я сделаю ей большое одолжение.
Said I would be doing her a big favor.

Вы сделали мне большое одолжение, взяв меня в этот Департамент.
You did a big favor by taking me in this department.

Кто-то сделал мне большое одолжение.
Somebody just did me a huge favor.

Здесь восемь человек… Которые делают тебе большое одолжение.
I got eight guys out here, hung up, doing you a big favor.

Вы бы сделали мне большое одолжение.
You would be doing me a great favour.

Ты бы оказала мне большое одолжение, если б хоть мельком взглянула.
You would do me a big favor if you would just have a look.

Ты бы сделал мне большое одолжение.
You would also be doing me a huge favor.

Ты и так очень многое для меня сделал, но мне нужно еще одно большое одолжение.
You have done so much already, but I need a big favor.

Мэди, пожалуйста, сделай мне большое одолжение, просто.
Madi, would you please do me a big, big favor and just.

Ты бы сделала нам большое одолжение, если бы повела сегодня карт K. I. S.
You would be doing us a big favor if you drove the K.I.S. kart today.

Ты делаешь мне такое большое, большое одолжение.
You're doing me such a big, big favor.

Сделайте себе действительно большое одолжение и быть там, когда я туда попасть.
Do yourself a really big favour and be there when I get there.

Почему у меня такое чувство, будто Вы мне делаете очень большое одолжение?
Why do I get the feeling you're doing me a really big favor right now?

Крис сделал мне большое одолжение, выпросив его у приемных родителей.
Chris did me a big favor by picking him up from the foster family's place.