ОГРОМНУЮ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• great benefit
• tremendous benefits
• huge benefits
• huge favor
• enormous benefits
• immense benefit
• great benefits
• huge favour
• of great value
• immense value

Примеры использования Огромную пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Катание на велосипеде приносит организму огромную пользу.
Cycling brings your body a huge favor.

Ты окажешь нам огромную пользу, что не останется незамеченным.
You would be doing us a huge favour that wouldn't go unnoticed.

Используйте все эти технологии мудро и они принесут вам огромную пользу.
Use all these technologies wisely and they will greatly benefit all of you.

Древние заметили огромную пользу молитв и усовершенствовали в течение столетий.
Ancient noticed a huge favor of prayers and perfected over the centuries.

Огромную пользу принесут соревнования ивплане популяризации профессии энергетика».
Competition will bring huge benefits interms ofpromoting power engineering trade.”.

Это принесло бы огромную пользу развивающимся странам, особенно странам Африки.
That would be of great benefit to the developing countries, especially those in Africa.

Поскольку эти мышцы непрямые, они получают огромную пользу во время легких скруток.
As these muscles are oblique, they receive immense benefit from gentle twisting exercises.

В процессе я научилась постоянно переоценивать общую ценность и огромную пользу этой системы.
In the process, I have learned to constantly re-assess the full value and immense benefits of this system.

Кооперативы приносят огромную пользу не только их членам, но и их общинам и обществам.
Cooperatives make enormous contributions, not only to their members, but also to their communities and societies.

Мы видим, как небольшие инвестиции в обеспечение чистой водой приносят огромную пользу деревням в сельской местности Вануату.
We see how small investments in providing clean water have huge benefits for villages in rural Vanuatu.

Я уверен, что ваша работа принесет огромную пользу будущим поколениям жителей городов во всем мире.
I am sure that your deliberations will bring great benefit to future generations of city dwellers around the world.

Представитель Иордании отметил, что как новый член ВТО Иордания получила огромную пользу от технической помощи ЮНКТАД.
The representative of Jordan noted that, as a new member of the WTO, Jordan had derived great benefit from the technical assistance of UNCTAD.

Это тот момент, когда вы можете сделать огромную пользу, и многие из вас делают огромную пользу.
This is when you can make a huge difference, and many of you are making a huge difference.

Вы были бы делать себе огромную пользу, если вы изучили эти хорошо, и использовали их в качестве стартовой руководства.
You would be doing yourself a huge favour if you studied these well and used them as your starting guide.

Масло Гхи набирает все большую популярность, так как оно приносит огромную пользу организму в отличие от сливочного и подсолнечного масла.
Ghee oil is gaining popularity, as it brings huge benefits to the body as opposed to butter and sunflower oil.

Такая деятельность приносит огромную пользу в передаче необходимых специальных знаний в области права международной торговли.
Such activities were of great help in passing on the necessary expertise in the field of international trade law.

Снятие Соединенными Штатами ограничений на поездки на Кубу принесло бы огромную пользу кубинской индустрии туризма и народу Кубы.
The lifting of United States travel restrictions on Cuba would bring immense benefits to the Cuban tourism sector and to its people.

Борромини против Бернини- плодотворное соперничество двух великих архитекторов школы барокко, которое принесло огромную пользу Риму.
Borromini against Bernini- the rivalry between the two great architects of the Baroque school, which has brought great benefit for Rome.

Не лишним оказалось и повторение правил обращения с электричеством, которое приносит огромную пользу, но и таит в себе большую опасность.
It was a good practice to repeat the rules for handling electricity which brings enormous benefits, but also poses a great danger.

Она подчеркнула, что государства- участники получают огромную пользу от участия в обзорах, которые являются эффективными инструментами борьбы с коррупцией.
She underlined the great benefits that States parties could gain from the reviews, which were powerful tools in the fight against corruption.

Там также приводятся случаи из практики и примеры, показывающие важность этой должности и ту огромную пользу, которую она может принести футболу.
It also includes case studies and examples showing the importance of the role and the huge benefits that it can bring to football.

Вполне очевидно, что виноградно- яблочный сок ТМ« Чигирин» приносит огромную пользу организму, так как изготовлен только из натуральных фруктов и ягод.
It is quite obvious that the grape-apple juice of TM"Chigirin" brings enormous benefits to the body, as it is made only from natural fruits and berries.

Установив плату за энергоснабжение, они повысили свои доходы и заслужили уважение за то, что приносят огромную пользу своим деревням.
By charging for these energy services, they have increased their own incomes and gained respect for bringing significant benefits to their villages.

Этот Фонд, который был создан с уставным капиталом в 50 млн. долл. США, доказал свою огромную пользу для учреждений, которые имеют доступ к нему.
This Fund, which was established with a base of $50 million, has proved its great usefulness to the agencies that have had access to it.

Предоставление сегодня молодым людям возможности стать активными членами общества-- это инвестирование в будущее, которое принесет огромную пользу.
Providing today's young people with the wherewithal to become productive members of society will be an investment in the future that yields enormous benefits.

И необходимы благоприятные условия, для того чтобы она расцветала и продолжала приносить огромную пользу обществу в виде качественной добровольной помощи.
It needs a favourable environment in order to flourish and continue to yield the tremendous benefits of quality volunteer service in the community.

Его вступление в силу принесло бы огромную пользу для международной и региональной безопасности и способствовало бы укреплению режима нераспространения и разоружения.
Its entry into force would greatly benefit international and regional security and help strengthen the non-proliferation and disarmament regime.

Для любого всеобъемлющего подхода к устойчивому развитию населенных пунктов огромную пользу имеет диалог и обмен опытом между различными странами.
Any comprehensive approach towards sustainable human settlements greatly benefits from the dialogue and exchange of experience between the different countries.

Если бы ты посвятил хотя бы одну десятую того времени, которую тратишь на убийства, чтению книгу время от времени, уверен, ты извлек бы огромную пользу для себя.
If you took one-tenth of the time you spend on killing people and devoted it to reading a book now and then, I really think you would derive great benefit.

Кроме этого, огромную пользу нашим национальным исполнительным учреждениям приносит" уэб- сайт" Отдела, обеспечивающий своевременное распространение информации.
In addition, the Division's Web site has been of tremendous value to our national implementing agencies through the timely dissemination of information.