ПРАКТИЧЕСКУЮ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• practical benefits
• practical use
• practical usefulness
• practical utility
• practical benefit

Примеры использования Практическую пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум даст практическую пользу для каждого.
Forum will provide practical benefits for every participant.

Какую практическую пользу, на Ваш взгляд, получат специалисты от участия в ней?
What practical benefits do you think will get experts from participating in it?

Был разработан также ряд экспериментальных проектов, которые принесли практическую пользу.
A number of pilot projects had also been set up and had produced practical benefits.

Наибольшую практическую пользу этот подход принес при сертификационных измерениях 90.
The most practical use of this method is for certification measurement of 90.

Да, поскольку таковое может иметь практическую пользу и, в частности, принести экономическую выгоду.
Yes, because it may be of practical use and, in particular, economic value.

Мы с удовлетворением отмечаем, что это Соглашение об отношениях приносит также практическую пользу.
We are pleased to note that the Relationship Agreement also has practical benefits.

Этот спутник также сможет принести практическую пользу в сельском хозяйстве, гидрологии, лесоводстве и картировании земель.
It would also be of practical use in agriculture, hydrology, forestry and land mapping.

В 2008 году Австралия продолжит эту работу, которая приносит столь позитивную и практическую пользу.
In 2008, Australia will continue that work, which makes such a positive and practical difference.

Их совместная деятельность приносит практическую пользу и расширяет возможности выхода на рынок труда.
Their joint activities bring about practical benefits and expand opportunities for placement in the labor market.

Так мы приходим к решениям, которые приносят нашим клиентам эстетическое удовлетворение и практическую пользу.
Through that we develop solutions which have both aesthetical and practical use for our customers.

Отмечалось, что для того чтобы Руководство по практике принесло практическую пользу, оно должно быть относительно простым и конкретным.
It was observed that a guide to practice, in order to be of practical usefulness, should remain fairly simple and focused.

Эта работа призвана принести практическую пользу лицам, определяющим политику, и тем, кто имеет дело с такими клаузулами в инвестиционной сфере.
That work would be of practical use to policymakers and to those dealing with such provisions in the investment field.

Гн АБУЛ- НАСР спрашивает, имеют ли страновые аналитические документы практическую пользу для Комитета по правам человека в его работе.
Mr. ABOULNASR asked whether country analyses were really of practical use to the Committee on the Rights of the Child in its work.

Формат нашего мероприятия предполагает высокую степень вовлеченности для каждого человека и это принесет практическую пользу всем.
The format of our event presupposes high rate of involvement for each person and it will bring practical benefits for everybody: volunteers, visitors.

Реализуемые студентами проекты не только приносят практическую пользу обществу, но и помогают привлечь внимание к острым социальным проблемам».
The student projects do not only bring practical benefits to the society, but also help drawing attention to topical social issues.

Может ли учет вышеописанных особенностей восприятия той или иной информации принести практическую пользу в проектировании дизайна сайтов?
Can taking into account the peculiarities of information perception that are described above be of practical use in web design development?

Совместить интеллектуальную и практическую пользу от проекта удалось Жахонгиру Юсупову с идеей создания живого уголка в кабинете биологии.
Jakhongir Yussupov combined the intellectual and practical benefits of the project with the idea to create pet's corner in the biology cabinet.

Казахстан участвует в работе региональных и международных организаций, деятельность которых отвечает его национальным интересам и приносит практическую пользу.
Kazakhstan participates solely in those regional and international organizations, whose activities respond to its national interests and bring practical benefit.

Она призвала ПРООН извлечь практическую пользу из результатов оценки и внутренних мероприятий по последующей деятельности с целью улучшения показателей своей работы.
It called on UNDP to make practical use of evaluation results and internal follow-up activities in order to improve results.

Права должны приносить пострадавшим от бедствий практическую пользу, в том числе в плане их реализации и обязательного соблюдения.
Those affected by disasters would derive practical benefit from a focus on the consequences that might flow from rights, including implementation and enforcement.

Материалы этой главы должны иметь практическую пользу при изучении вопроса о том, какие именно ви& 23; ды лечения следует развивать для решения конкрет& 23; ных проблем.
The material should be of practical benefit when considering exactly which types of treatment to develop to tackle specific problems.

Даже если Комиссии и удастся выработать свод проектов статей, то вряд ли они будут иметь какую-либо определяющую значимость или практическую пользу для международного сообщества.
Even if the Commission managed to produce a set of draft articles, they were unlikely to be of any guiding value or practical use to the international community.

Большинство государств( от 76, 5 до 88, 2 процента) получают практическую пользу от указанных выше возможностей, открывающихся благодаря проведению совещаний ХОНЛЕА.
The majority of States(ranging between 76.5 per cent and 88.2 per cent) gained practical benefits from the opportunities offered by the HONLEA meetings, as outlined above.

Хотя работа исследовательской группы в значительной степени носит теоретический характер, некоторые делегации подчеркнули, что ее результат должен принести государствам практическую пользу.
Although the work of the Study Group had been highly theoretical in nature, some delegations stressed that the outcome should be of practical use to States.

Однако их значимость будет не только символической- практическую пользу от снизившихся цен на электроэнергию должны ощутить как коммерческие предприятия, так и простые жители.
However, their significance will not be just symbolic: both business and domestic consumers are expected to feel the practical benefits of lower electricity prices.

Нет сомнений в том, что, располагая мощным научным потенциалом и высококвалифицированными специалистами, Научный комитет может принести бо́льшую практическую пользу государствам- членам.
With its impressive array of scientific resources and highly qualified specialists, the Scientific Committee could undoubtedly bring great practical benefits to Member States.

Надеемся, что данная публикация принесет практическую пользу юристам, правозащитникам и членам сети« SOS Torture» Всемирной организации против пыток во всем мире.
We hope that this publication will be of practical help to lawyers, human rights defenders, and the members of the SOS-Torture network of the OMCT around the world.

Поэтому обзор федерального законодательства о СМИ, с которым на семинаре выступала медиаюрист Елена Пальцева, имел совершенно практическую пользу для журналистов.
You don't know where and what could explode under your feet. Therefore, the review of Federal legislation on mass media presented by media lawyer Elena Paltseva had a completely practical use to the journalists.

А готовность воспринимать новое, умение извлечь из него практическую пользу на уровне производства и на уровне потребления является продуктом образовательной системы, то есть.
A willingness to accept innovations, the ability to get more out of practical use at the level of production and consumption level is the final product of the educational system.

Уже на стадии разработки продукции, основные компетенции членов SIC позволяют оценить практическую пользу и клиническую значимость новых продуктов еще до их появления на рынке.
During the development phase, the core competence of the SIC members allows the practical benefit and clinical relevance of new products to be scrutinised even before they are introduced to the market.