Примеры использования Пользу истца на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы присуждаем в пользу истца.
We find in favor of the plaintiff.Израильский арбитр решил дело в пользу истца.
An Israeli arbitrator ruled in favour of the claimant.Арбитражное решение было вынесено в пользу истца, который подал ходатайство о его приведении в исполнение.
Суд вынес решение в пользу истца.
Даже теоретически, если бы я вынесла решение в пользу истца.
Even if I theoretically rule in the plaintiff's favor.Мы выносим приговор в пользу истца, Лоры Пэйн и приказываем Ханне Пак оплатить убытки в сумме 1 доллар.
We find in favor of the plaintiff, Laura Payne and order Hannah Puck to pay damages in На этом основании суд решил дело в пользу истца.
В июле 2007 года суд вынес решение в пользу истца и предписал правительству предоставить ему компенсацию.
In July 2007, Жюри разрешило этот спор в пользу истца.
В деле Анжело Сорренто против детской больницы Канзас- Сити,мы присуждаем в пользу истца.
In Когда дело разрешается в пользу истца, ему, как правило, возмещаются его расходы, включая адвокатские гонорары.
When По вопросу обязательств постановляем в пользу истца.
On В тех случаях, когда суды решали в пользу истца, ПМЕС советовали местным полицейским властям обжаловать это решение.
In cases where На основании этого договора ответчик открыл аккредитив в пользу истца.
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов.
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order В ходе апелляционного производства решение суда первой инстанции в пользу истца было отклонено.
On appeal, Суд отклонил ходатайство ответчика о прекращении ивынес решение о суммарном судопроизводстве в пользу истца.
It dismissed На основании статьи 35( 1)ТЗА суд принял решение в пользу истца и постановил привести арбитражное решение в исполнение.
On По делу Косаковски против дольщиков жюри принимает решение в пользу истца.
In В этом деле, мы выносим приговор в пользу истца и обязываем ответчика выплатить истцу денежное возмещение убытков в размере 642, 000.
In this matter, we find in favor of the plaintiff and order Из более чем70 внесенных в Конституционный Суд исков 10 были решены в пользу истца.
Суд вынес решение в пользу истца на сумму в 38 732, 8 долл. США( в том, что касалось цены товара) и на 9802, 4 долл. США- в отношении процентов.
Третейский суд, не дожидаясь подачи возражения, вынес решение в пользу истца.
Before Сделав заключение в пользу истца, судья оказался не в состоянии применить средство правовой защиты, ибо австралийское законодательство не предусматривает такого права.
Having found in the complainant's favour, Суд первой инстанции( земельный суд Брауншвейга, 3 февраля 1999 года, 9 О 332/ 97)вынес решение в пользу истца.
Решение Высокого суда в пользу истца могло бы в потенциале привести к освобождению из-под стражи затрагиваемых этим решением авторов.
A finding by После заседания Гаспари в беседе с журналистами выразил мнение, чтосуд примет решение в пользу истца.
After Таким образом, суд удовлетворил временный запрет в пользу истца, пока поправка не будет внесена в Реестр товарных знаков.
Therefore, Послушайте, если вы хотите, я приложу все усилия, но дела,вынесенные на усмотрение судьи, обычно решаются в пользу истца.
Look, I will give it Решением суда, вынесенным в порядке упрощенного производства было присуждено выплатить в пользу истца 6, 2 млн. долл. США, однако в отношении оставшейся суммы иск был отклонен.
