ИЗВЛЕЧЬ ПОЛЬЗУ на Английском - Английский перевод

• benefit
• profit
• take advantage

Примеры использования Извлечь пользу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие женщины сумели извлечь пользу из нового закона.
Many women had taken advantage of the new act.

Из этого нового законодательства должны извлечь пользу 30 000 человек.
As many as 30,000 people would benefit from the new legislation.

Каждый из нас может извлечь пользу, анализируя права человека.
All of us can benefit from analyzing human rights.

В этом вопросе правительства могли бы извлечь пользу при обмене опытом.
Governments could benefit from sharing experience in this regard.

Она также постаралась извлечь пользу из программ, существующих в развитых странах.
It has also sought to benefit from programmes in developed countries.

Сотрудники правоохранительных органов также могут извлечь пользу от таких инициатив.
Law enforcement officers may also benefit from such initiatives.

Будем надеяться, что мы сможем извлечь пользу из несчастий этих путешественников.
Let's hope that we can profit from the misfortunes of those travellers.

Как мы можем извлечь пользу из плодов Воскресения Господа в нашей повседневной смертной жизни?
In our daily mortal life, how can we profit from the fruits of the Lord's Resurrection?

Хотя, я думаю, кое-кто из нас мог бы извлечь пользу, будь здесь наши гувернантки.
Although I think some of us might benefit if our governesses were here.

Эти страны могли бы извлечь пользу из опыта стран, уже прошедших процесс перестройки.
These countries could benefit from the experience of countries that have already undergone a process of adjustment.

Конференции по разоружению следует извлечь пользу из успешного исхода Конференции по ДНЯО.
The Conference on Disarmament should derive benefit from the successful NPT Conference.

Малайзия может также извлечь пользу, так как страна не имеет торгового соглашения с США, Канадой, Мексикой или Перу.
Malaysia can profit too since the country has no trade agreement with the US, Canada, Mexico or Peru.

Аналогичным образом, развивающиеся страны должны извлечь пользу из итогов Уругвайского раунда.
Similarly, the developing countries should benefit from the outcome of the Uruguay Round.

Азербайджан рассчитывает извлечь пользу из расширения глобальной торговли и глобализации.
Azerbaijan expects to reap benefits from expanding global trade and globalization.

Справедливый доступ к финансовым ресурсам, знаниям и технологии предоставит каждому возможность извлечь пользу.
Fair access to financial resources, knowledge and technology will give everyone the chance to benefit.

По словам Премьер-министра, Армения и Грузия могут извлечь пользу из членства в разных интеграционных объединениях.
According to him, Armenia and Georgia could benefit from the fact of adhering to different integration units.

Государственные органы могут извлечь пользу из значительного объема гарантированного финансирования, выделяемого государственным учреждениям.
Government bodies may benefit from significant, secure funding allocated to State institutions.

В этой связи участники подчеркнули, что КОЛЕМ могла бы извлечь пользу из сотрудничества с ФАО и ЕЭК ООН.
The participants underlined that in this regard the MCPFE could benefit from the collaboration between the MCPFE, FAO, and UNECE.

Современные символисты могли бы извлечь пользу из слов известной писательницы Лидии Марии Чайлд, которая пишет.
Our modern symbologists might profit by some remarks made by a well-known writer, Mrs. Lydia Maria Child, who says.

В рамках проведения анализа рынка различные департаменты КРЕМЗК также могут извлечь пользу из знаний, которые доступны в других подразделениях.
In market analysis, different parts of KREMZK might also benefit from existing knowledge in other units.

Кроме того, компании могут извлечь пользу из свободной зоны, предлагаемой Юг Дубая, и использовать такие преимущества, как.
Moreover, companies can benefit from the free zone environment offered by the Dubai South and enjoy advantages such as.

Являясь разговорным методом, Метод Каллана позволяет ученику извлечь пользу из каждой минуты занятия и развить свои способности быстрыми темпами.
As(it is) a conversational method, the Callan method ensures that students take advantage of every minute in the class and quickly develop their skills.

Мы должны извлечь пользу из нынешнего коллективного стремления реформировать и оживить эти институты, включая Международный Суд.
We should benefit from the current collective desire to reform and revitalize these institutions, including the International Court of Justice.

Даже из них при правильном подходе можно извлечь пользу для себя, искусно сочетая ее с развлечением и приятным времяпрепровождением.
Even the one with the right approach can benefit for himself, cleverly combining it with entertainment and leisure.

Грузия могла бы также извлечь пользу из участия в Инициативе прозрачности в добывающей промышленности или Инициативе прозрачности в строительном секторе.
Georgia could also benefit from participation in the Extractive Industries Transparency Initiative and Construction Sector Transparency Initiative.

Развивающиеся страны Азии могут в полной мере извлечь пользу из деятельности различных двусторонних и многосторонних учреждений в области развития.
Developing countries in Asia can take full benefit from various bilateral and multilateral development agencies.

Казахстан мог бы извлечь пользу из опыта других стран по введению регулирования, которое обеспечивает рост инвестиций, экономию затрат и повышение производительности.
Kazakhstan could benefit from the experiences of its peers in introducing regulation that ensures investment, cost savings and productivity increases.

По его мнению, палестинцы должны извлечь пользу из того факта, что они создают новую администрацию, а не реформируют старую.
Palestinians, in his view, should take advantage of the fact that they are creating a new Administration, not just reforming an old one.

CLUB- и извлечь пользу из того, что ваш URL сразу говорит миру, что ваш сайт о людях, которых объединяют общие интересы, какими бы эти интересы ни были.
CLUB domain name- and take advantage of having a URL that immediately tells the world you are about people sharing a common interest, whatever their passion may be.

Китайский фондовый рынок по-прежнему может извлечь пользу из этих событий, и экономический рост, который наблюдался в прошлом году, еще может продолжиться.
Chinese stock market can still profit from these events and last year's economic growth can still carry on.