ПОЗВОЛЯЕТ ИЗВЛЕКАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows to extract
• makes it possible to extract

Примеры использования Позволяет извлекать на Русском языке и их переводы на Английский язык

EML” позволяет извлекать письма из IncrediMail файлы.
EML” allows to extract emails from IncrediMail files of.

Новая версия DX7 позволяет извлекать глубокие голоса и сочные комбинации.
Deep voices and juicy combinations could be extracted from the new version of DX7.

Специальная кнопка“ Сохранить. EML” позволяет извлекать письма из IncrediMail файлы.
The special button“Save. EML” allows to extract emails from IncrediMail files of.

Инструмент F* позволяет извлекать код, написанный на F*, как программу на языке программирования F или OCaml.
F* system allows to extract code in F or OCaml languages from a program written in F.

Боковой регулируемый тип обдува позволяет извлекать густой пар с высокой степенью точности вкусопередачи.
The side adjustable blowing type makes it possible to extract thick steam with a high degree of taste accuracy.

Эта технология позволяет извлекать и перерабатывать топливо без каких-либо выбросов в атмосферу, воду или грунт.
This technology makes it possible to extract and reprocess the fuel without releasing any emissions into the air, water or soil.

MagicISO( также известна как MagicISO Maker)- утилита для создания CD/ DVD образов, которая позволяет извлекать файлы, редактировать образ, создавать и записывать файлы образа диска.
MagicISO(also referred to as MagicISO Maker) is a CD/DVD image shareware utility that can extract, edit, create, and burn disc image files.

Система CesaR позволяет извлекать данные, структурированные по направлениям и фактам( звездная схема) и объединять их по различным характеристикам, таким как.
CesaR allows to retrieve data arranged in dimensions and facts(star schema) and aggregate them by various features such as.

ВидеоМАСТЕР поддерживает форматы AVI, MP4, MPEG, 3GP, 3G2, WMV, MOV, VOB, MKV, FLV, MPG, PSP, M4V, MTV, H261, H263, H264, MP3 и многие другие, а также позволяет извлекать звук из любого видео.
VideoMaster It supports AVI, MP4, MPEG, 3GP, 3G2, WMV, MOV, VOB, MKV, FLV, MPG, PSP, M4V, MTV, H261, H263, H264, MP3 and many more formats and also allows you to extract audio from any video.

Минимльно инвазивный метод, который позволяет извлекать и имплантировать волосяные фолликулы один за другим, является наиболее передовым методом трансплантации волос.
This minimally invasive method, which enables the extraction and implantation of the hair follicles one-by-one, is the most advanced hair transplantation method.

Она позволяет извлекать работы, которые были сохранены на устройстве с помощью функции Сохранение работы режима копирования, с помощью драйвера принтера или функции отправки на печать службы Internet Services.
It enables you to retrieve jobs which have been stored on the device using the Store Job feature of the Copy service, the print driver or the Internet Services Print Submission option.

Мы можем доставить миллионы генераторов Watergen в Индию, чтобы вырабатывать бесконечные запасы чистой и безопасной питьевой воды, потому что наша технология позволяет извлекать воду непосредственно из атмосферы.
We can bring millions of Watergen units to India to produce an endless supply of clean and safe drinking water because our technology allows to extract water directly from the atmosphere.

Решение SIM позволяет извлекать журнальные файлы одновременно из десятков тысяч устройств без установки на них агентов, что гарантирует непрерывность и полноту сбора данных.
SIM solution helps to extract log files simultaneously from tens of thousands devices without need to install agents on them thus guaranteeing integrity and fullness of data collection.

Гриб чага расти главным образом в лесах Северной Сибири и отличаются от большинства лицо грибок через биологический круговорот, или, чаще на коре березы на зрелость, которая позволяет извлекать питательные вещества от их кровь;
Fungus Chaga grow mainly in the forests of Northern Siberia and differ from the majority of face fungus through biological cycle or, increasingly on the bark of birch trees at maturity, which allows extracting nutrients from their lifeblood;

Посетителям была представлена информация о том, что основная интеллектуальная собственность“ HP Autonomy”-“ Intelligent Data Operating Layer( IDOL)”- позволяет извлекать ценную информацию из гигантских объемов неструктурированной в своей основной массе информации.
Visitors were informed that the main intellectual property of"HP Autonomy"-"Intelligent Data Operating Layer(IDOL)"- allows you to extract valuable information from very huge volumes of data unstructured in its bulk.

Значительный прогресс был достигнут благодаря внедрению в 2004 году радиомодуля" RadioMan"." RadioMan" представляет собой онлайновую систему редактирования аудиоматериалов со встроенной базой данных, которая позволяет извлекать аудиоматериалы для редактирования в процессе прямой видеозаписи.
Much progress has been achieved with the"RadioMan" radio module, which was introduced in 2004. RadioMan is an online audio editing system with a database that permits the retrieval of audio for editing as live recording is under way.

Такая процедура позволяет извлечь до 50% яда змеи.
This procedure allows to extract up to 50% of snake venom.

Дополнительный шнурок позволяет извлечь грузило из воды и использовать его снова.
Additional string allows to retrieve the weight and use it again.

Как правило, описанная система позволяет извлечь примерно 98% соевого шрота.
Typically, a system such as the one described will retrieve approximately 98% of available soybean meal.

Следующие горячие темы позволят извлечь дополнительные выгоды из программных продуктов AutoForm.
The following hot topics make it possible to take further advantage of AutoForm's software products.

Это оригинальная методика, разработанная автором, позволяет извлечь из травы зверобоя все полезные составляющие.
This is the original technique developed by the author, allows to extract from the herb St. John's wort are all useful components.

Следующим этапом обработки данных мониторинга является их анализ, который позволяет извлечь информацию из собранных данных мониторинга и создать новые знания о функционировании КС.
The next stage in the monitoring data processing includes their analysis, which allows extracting information from the collected monitoring data and creating new knowledge about the operation of the CN.

В условиях климата Израиля, в частности Нетании, со- блюдение всех требований к пребыванию человека под солнцем позволяет извлечь только полезные его компоненты.
In climatic conditions of Israel, in particular Netanya, compliance with all requirements of human presence in the sun allows to extract only useful components thereof.

VLC Media Player- медиаплеер- позволяет извлечь аудиодорожку из видеофайлов, превратить аудио- CD в аудиофайлы и сконвертировать DVD диск в видеофайл.
VLC Media Player- multimedia player- can extract audio from video files, convert audio CD to audio files and convert a DVD to video file.

Данная модель позволит извлечь из данных МРТ дополнительный диагностический признак, а также уменьшить количество сканирований КТ и связные с ним затраты.
This model allows to extract additional diagnostic function from MRI data, as well as to reduce the amount of CT and related costs.

Установлено, что экстрагирование флюидом при выбранных параметрах процесса позволяет извлечь до 60, 30% масла по отношению к массе масла в исходном маслосодержащем образце.
It has been established that the extraction by fluid with the process parameters selected enables extracting up to 60.30% oil compared to the mass of oil in oil-containing original sample.

Установленные на винодельне современные прессы позволяют извлекать сок из измельченных ягод очень деликатно и мягко.
Installed at the winery modern presses allow to extract the juice from the crushed berries are very delicate and soft.

Эта система позволит извлекать из общих описаний должностей и объявлений о вакансиях ключевые должностные требования, включая требования к знанию языков.
The system will extract key job requirements, including language proficiency requirements, from generic job profiles and vacancy announcements.

Позволяет извлечь асинхронно некоторые части страницы, что позволяет отобразить динамический контент, изменяющейся время от времени или от действий пользователя.
Allows fetching asynchronously some parts of the page, allowing it to display dynamic content, varying according to the time and user actions.

Позволяют извлекать информацию об оказанной и получен- ной поддержке, в том числе о ее доставке, использовании и последствиях, источниках, масштабах, каналах, инструмен- тах;
Elicit information on support provided and received, including on: delivery, use and impact, sources, scale, channels, and instruments;