WILL RETRIEVE на Русском - Русский перевод

• позволит извлечь
• будет извлекать

Примеры использования Will retrieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, you will retrieve it.
Сегодня ты его достанешь.

I will retrieve this piece in person.
Я добуду эту часть лично.

The transporter will retrieve us in a minute.
Транспортер возвратит нас через минуту.

I will retrieve Sif's sword. It will look better in my hand.
В моих руках он будет смотреться лучше.

Once Ronan is dead, we will retrieve the Stone.
Как только убъем Ронана, мы заберем Камень.

They will retrieve what I have learned.
Они отыщут, что я узнал.

If you have no objections, our Navy transport will retrieve the evidence and the bodies.
Если вы не возражаете, наш самолет заберет доказательства и тела.

The cartel will retrieve it once the coast is clear.
Картель снова поднимет ее, когда берег будет чист.

Click Edit SQL Statement to create the SQL statement that will retrieve the desired data.
Щелкните Изменить инструкцию SQL, чтобы создать инструкцию SQL для извлечения требуемых данных.

Miss Walker, we will retrieve you in a few minutes.
Мисс Уолкер, мы вызовем вас через пару минут.

You will follow them, and if they discover its resting place, you will retrieve it before they do.
Ты последуешь за ними, и если они найдут место, ты заберешь меч, опередив их.

Quick Scan will retrieve recently deleted items for you.
Quick Scan восстановит недавно удаленные элементы для вас.

Answer: QR data in direct codes will embed in the codes and user will retrieve data immediately after scanning.
Ответ: QR- данные в прямых кодах будут вставляться в коды, и пользователь будет извлекать данные сразу после сканирования.

I will retrieve the rest of it by repairing it on our return to Florence.
Я достану остальное, починив это по нашему возвращению во Флоренцию.

Typically, a system such as the one described will retrieve approximately 98% of available soybean meal.
Как правило, описанная система позволяет извлечь примерно 98% соевого шрота.

Tomorrow they will retrieve your fingerprints… from the gun that killed a Russian consular officer.
Утром получат твои отпечатки с пистолета… из которого убили русского дипломата.

In order to prevent any illegal activities, a special brigade will retrieve the animals from the vehicles, if necessary;
С целью недопущения противоправных действий, организован патруль, который в случае необходимости будет извлекать животных, запертых в автомобилях;

A SIRENE manager will retrieve a list of units he or she considers to be potentially unreliable and will attempt to improve the database in accordance with certain criteria.
Администратор регистра выберет перечень единиц, которые вызывают у него сомнение и данные по которым он постарается улучшить, опираясь на базу данных и руководствуясь определенными критериями.

Retrieving entire folders in this mode will retrieve older versions and deleted files as well.
При восстановлении папок в этом режиме будут также восстанавливаться удаленные файлы и прежние версии файлов.

Then you enter the registration data into the required fields, fill in the title of the piece of news, description, tags, URL, or specify the settings for the RSS channel from which the program will retrieve all required information.
Далее данные регистрации заносятся в необходимые поля, заполняются заголовок новости, описание, теги, URL или же задаются настройки для RSS- канала, из которого будет получена нужная информация.

A search engine that will retrieve content internal and external to the SKBS;
Поисковая система, с помощью которой будет извлекаться внутренний и внешний для СППНЗ контент;

This technology allows a deployment package to contain a large number of files, but client computers will retrieve only the files that are required.
Благодаря этой технологии пакет развертывания может содержать большое количество файлов, а клиентские компьютеры будут получать только те файлы, которые им необходимы.

Our support staff will retrieve your license code for you within 24 hours.
Персонал службы технической поддержки будет восстановить свой лицензионный код для вас в течение 24 часов.

This is necessary to ensure that a search of the registry record using the identifier of any one of the grantors will retrieve all registered notices with regard to that grantor see para. 208 below.
Это необходимо для обеспечения того, чтобы поиск в реестре с использованием идентификатора одного любого праводателя позволял извлечь все зарегистрированные уведомления в отношении этого праводателя см. пункт 208, ниже.

Dial *69 and the service application will retrieve the information about the last incoming call, and it will redirect your device to the originator of that call.
Наберите* 69 и приложение service получит информацию о последнем входящем звонке и перенаправит ваше устройство инициатору этого звонка.

If any application tries to read block 5 from File1 or block 7 from File2, the File System will retrieve the information from its cache buffers, and it will not perform any disk operation.
Если любое приложение попытается прочитать блок 5 из File1 или блок 7 из File2 то Файловая Система получит информацию из кэш-буфера и не будет выполнять операцию на диске.

Second, the secretariat will retrieve and separate the approximately 40,000 category C claim files with a disposal date during the years 2009 to 2014 for disposal at the scheduled time.
Во-вторых, секретариат изымет из хранения и выделит примерно 40 000 файлов о претензиях категории С, срок хранения которых истекает в период 2009- 2014 годов, с целью их уничтожения в соответствующее время.

With FTP Password Recovery Master, you will retrieve logins and passwords for FTP accounts in a blink of an eye.
При помощи программы FTP Password Recovery Master Вы сможете извлечь данные об именах и паролях для доступа к FTP серверам в мгновение ока.

The monitoring software will retrieve two-line elements for space debris from the North American Aerospace Defense Command, then propagate their positions with respect to time and determine the miss distance.
Использование этого мониторингового программного обеспечения позволит получать данные о двухлинейных элементах космического мусора от Объединенного командования воздушно-космической обороны Североамериканского континента, затем устанавливать их местоположение в конкретный промежуток времени и определять дистанцию пролета.

I will send you back to the basement, you will retrieve my guard, and then prove to me that you can provide me with the bodies.
Я отошлю тебя обратно в подвал, ты вернешь охранника и докажешь слова о стабильном потоке качественного продукта.