ПОЗВОЛИТ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• will allow you to receive
• will generate
• would yield
• will make available

Примеры использования Позволит получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продольное исследование позволит получать прикладные данные с 2005 года.
The longitudinal study will produce usable data from 2005.

Он позволит получать максимальный результат при минимальных финансовых и временных тратах.
It will allow you to get the maximum result with minimal financial and time expenses.

По подсчетам экспертов, налог позволит получать около 20 миллионов евро в год.
According to experts, the tax will allow you to receive about 20 million euros per year.

Новая технология позволит получать карбамид более высокого качества с меньшими капитальными затратами.
The new technology will allow producing higher quality urea with less capital expenditure.

Согласно оценкам, налог в размере, 005% на валютные сделки позволит получать ежегодно 33 млрд. долларов.
Tax of 0.005 per cent on currency transaction is estimated to generate $33 billion annually.

Это позволит получать пособия в размере порядка 30 тысяч тенге ежемесячно более 14 тысячам семей.
This will allow receiving benefits in the amount of about 30 thousand tenge per month for more than 14 thousand families.

К тому же при необходимости квартиру можно сдавать в аренду, что позволит получать регулярный доход.
In addition, if necessary, the apartment can be leased, which will allow you to receive a regular income.

Учитывающий гендерную специфику подход позволит получать данные, дезагрегированные по признаку и по классовым и возрастным группам;
A gender-sensitive approach will generate data that is disaggregated by gender, class and age;

Эта программа позволит получать информацию о транспортных средствах и их грузах до прибытия корабля или самолета.
The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft.

Незамедлительное стимулирование устойчивого сельского хозяйства позволит получать огромные социальные, экономические и экологические дивиденды.
An immediate push on sustainable agriculture would yield enormous social, economic and environmental dividends.

Вклад« Ваш капитал» выгодно отличается от других ежемесячной капитализацией начисленных процентов, что позволит получать максимальный доход.
Monthly capitalization of interest is the main advantage of"Your capital" deposit that allows receiving maximum income.

Централизованная платформа<< Умоджа>> позволит получать беспрецедентный объем общеорганизационных данных, касающихся закупок.
The centralized Umoja platform will make available an unprecedented volume of enterprise data related to procurement.

Вклад« Ваш капитал» выгодно отличается от других ежемесячной капитализацией начисленных процентов, что позволит получать максимальный доход.
The deposit"Your capital" is favorably different from other the presence of capitalization of accrued interest which allows receiving the maximum income.

В районах нефтедобычи, аэрофотосъемка с БПЛА позволит получать данные о нефтяных разливах и загрязнениях горюче-смазочными материалами.
In the oil production areas, aerial photographic survey with UAV will allow to obtain data about oil spills and pollutions by combustibles and lubricants.

Все партнеры компании ИнстаФорекс имеют возможность воспользоваться новым сервисом InstaWallet, который позволит получать дополнительную прибыль.
All partners of InstaForex have a matchless opportunity to take advantage of the company's new product InstaWallet that enables receiving additional profit.

В будущем эта технология позволит получать целые ткани и органы для конкретного человека",- отметила Татьяна Егорова, представлявшая проект инвесторам.
In the future this technology will receive the whole tissues and organs for a specific person,"- said Tatiana Egorova, representing the project investors.

Что к существующим механизмам промежуточной корректировки следует добавить миниобследования как метод, который, весьма вероятно, позволит получать точные результаты.
The mini-survey should be added to the existing interim adjustment mechanisms as the method most likely to yield accurate results.

Разработка компьютерной программы, которая позволит получать выборочный список зарегистрированных поставщиков по видам товаров для его использования при проведении торгов.
To develop a computer program that will generate a random listing of registered suppliers by commodity for use during bidding exercises.

Ученые надеются, что разработка станет альтернативой токсичным квантовым точкам и позволит получать снимки глубоких тканей без вреда для организма.
Scientists hope that their invention will become an alternative to the toxic quantum dots, and allow getting images of deep tissues without harming the human body.

Плюс ко всему, наличие собственного обменника позволит получать дополнительную прибыль и, возможно, часть из этого пойдет на развитие проекта Ronex.
Plus to everything, existence of own exchanger will allow to get additional profit and, perhaps, a part from this will go for development of Ronex project.

Что введение глобального налога также будет представлять значительный интерес, поскольку он позволит получать двойной дивиденд, в частности в области охраны окружающей среды.
The global tax would also be of considerable interest, because it could produce a double dividend, particularly in the sphere of the environment.

Это решение программного обеспечения позволит получать визуальные отчеты о сотрудниках, опозданиях, рабочих заданий, отсутствий, отпусков и некоторых других важных показателей.
This software solution allows you to receive visual reports of employees, lateness, work assignments, absences, holidays and other important indicators.

Недвижимость в этом районе пользуется высоким спросом на аренду как в высокий- так и в низкий сезон, что позволит получать стабильный доход от инвестиции в течение всего года.
Real estate in this area is in a high demand for rentals in all other the year, which will allow you to receive a stable profite from the rental.

Если на практике это позволит получать информацию о результатах, то соотнесение мероприятий и результатов позволит получить более полное представление об исполнении.
If, in practice, it generates information on outcomes, the relationship between outputs and outcomes will provide a more meaningful indication of performance.

Тем самым создан фундамент, обеспечивающий систематический контроль, который позволит получать ценную информацию для проведения ежегодных мероприятий по самооценке в будущем;
A foundation has therefore been established to ensure systematic monitoring which will yield information of value for the annual self-evaluation exercises in the future;

Подключение с использованием мультисервисной пакетной сети компании« Датагруп» как через наземные, так и спутниковые каналы, позволит получать сервис наивысшего качества в любой точке Украины.
The connection based on multi-service package network of Datagroup Company via both surface and satellite channels will allow to receive the highest quality service Ukraine-wide.

Соответствующее совершенствование систем дегазации, которое позволит получать газ относительно высокого качества, может явиться дополнительным стимулом для инвестиций в проекты по извлечению и утилизации газа.
Such improvements in the drainage system that yield relatively high-quality gas may provide an additional incentive for investment in gas recovery and utilisation projects.

В долгосрочной перспективе проект может получить до 30 млрд долларов инвестиций По заявлению Александра Лукашенко, реализация этого проекта позволит получать от экспорта дополнительно до 50 миллиардов долларов ежегодно.
According to Alexander Lukashenko, the implementation of this project will allow receipt of up to an additional $50 billion annually from exports.

Разработанная методика позволит получать голограммы любых размеров, упростит и удешевит процесс их изготовления, а также сделает возможным печать уникальных изделий в готовом виде в течение нескольких минут.
The new technique provides obtaining holograms of practically any size, makes the process easier and cheaper and, for the first time, leads to the development of unique custom holograms in a matter of minutes.

В работе приведено описание и результаты расчета источника электронов с высокой яркостью пучка, который позволит получать последовательности из 4- х сгустков с зарядом 1 нКл каждый, следующих с частотой 50 Гц.
This work describes the design and results of the calculation of electron source with high brightness beam, which generate a sequence of 4 bunches of charge 1 nC each following with repetition rate 50 Hz.