ALLOWS RECEIVING на Русском - Русский перевод

• позволяет получать
• позволяет принимать
• позволяет получить

Примеры использования Allows receiving на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report allows receiving of statistics on pageviews with different titles.
Отчет позволяет получать статистику по просмотрам страниц с разными заголовками.

NOTIFICATIONS ABOUT BLOCKED CONNECTIONS Firewall allows receiving notifications of blocked connections.
УВЕДОМЛЕНИЯ О БЛОКИРОВАНИИ СОЕДИНЕНИЯ Сетевой экран позволяет получать уведомления о блокировании соединений.

SMS banking allows receiving an SMS as soon as any changes occur to the account.
SМS- банк, который позволяет получать короткие сообщения обо всех изменениях на счете.

It has provided all of its ATMs with the operating system that allows receiving and transferring funds to the client's account.
Он оборудовал все свои банкоматы операционной системой, позволяющей принимать и зачислять деньги на счет клиента.

This allows receiving institutions to clearly identify the candidates' strengths and weaknesses.
Это позволяет принимающим учебным заведениям четко определить сильные и слабые стороны кандидатов.

The unique composition of soils allows receiving berry with amazing taste and unique aroma.
А уникальный состав почв позволяет получать ягоды с удивительными вкусовыми качествами и неповторимым ароматом.

Monthly capitalization of interest is the main advantage of"Your capital" deposit that allows receiving maximum income.
Вклад« Ваш капитал» выгодно отличается от других ежемесячной капитализацией начисленных процентов, что позволит получать максимальный доход.

The EHIC allows receiving necessary medical treatment in the following countries.
С европейской карточкой медицинского страхования можно получить необходимую медицинскую помощь в следующих странах.

Vladislav Pogorelov: The maximum designed capacity of the equipment allows receiving about 7 thousand tonnes of end products per year.
Владислав Погорелов: Максимальная проектная мощность оборудования позволяет получить« на выходе» около 7 тыс.

This parameter allows receiving streams from different networks without editing a routing table.
Данный параметр позволяет принимать потоки из различных сетей без редактирования таблицы маршрутизации.

As the name suggests, E-mail hosting is a type of hosting service that allows receiving and sending e-mail correspondence.
Как подсказывает название, E- mail хостинг является одним из видов хостинга, который позволяет принимать и отправлять почтовую корреспонденцию.

Such technology allows receiving sufficiently durable construction material based on drill cuttings.
Такая технология позволяет получить на основе бурового шлама достаточно прочный строительный материал.

In Linux kernel version 2.6.22, a new system call signalfd() was added, which allows receiving signals via a special file descriptor.
В ядре Linux версии 2. 6. 22 был добавлен новый системный вызов signalfd(), который позволяет получать сигналы через специальный дескриптор файла.

The similar scheme allows receiving more on start, but it is also steadier, than classical distribution in structure.
Подобная схема позволяет получать больше на старте, но она же является и более устойчивой, чем классическое распределение в структуре.

The deposit"Your capital" is favorably different from other the presence of capitalization of accrued interest which allows receiving the maximum income.
Вклад« Ваш капитал» выгодно отличается от других ежемесячной капитализацией начисленных процентов, что позволит получать максимальный доход.

This cleverly designed space allows receiving seafarers seeking employment in comfortable conditions.
Разумно спланированное пространство позволяет принимать моряков, желающих трудоустроиться, в комфортных условиях.

However, issuing e-visas will help to improve security level since this way of providing information allows receiving data more quickly.
Однако оформление электронных виз будет способствовать повышению безопасности, так как данный способ предоставления информации позволяет получать данные более оперативно.

The method of the averaging allows receiving macro-characteristics for the elastic 1-periodic medium without introduction of any hypothesis.
Рассмотрен метод усреднения, позволяющий получать макрохарактеристики для упругой 1- периодической среды без введения каких-либо гипотез.

Models IPSTB201 and IPSTB202 support reproduction of both formats MPEG-2/4 SD, and the latter one additionally allows receiving of a high density(HD) TV signal.
Модели приставок IPSTB201 и IPSTB202 поддерживают воспроизведение обоих форматов MPEG- 2/ 4 SD, а последняя дополнительно позволяет принимать телевизионный сигнал высокой четкости HD.

The program allows receiving signals for any point of the Earth in view of a variation of atmospheric parameters and properties of a terrestrial surface.
Программа позволяет получать сигналы для произвольной точки Земли с учетом вариации атмосферных параметров и свойств земной поверхности.

One of the features of Galileosky tracking units- Eco Drive, which allows receiving data of sharp braking, sharp turns, accelerations, compliance with the speed limit, etc.
В терминалах Galileosky реализована функция Eco Drive, которая позволяет получать данные о соблюдении скоростного режима, резких торможениях, поворотах и ускорениях на дороге.

Unlike many PC based PVR systems that use free-to-air type of DVB receiver cards, the built-in conditional access allows receiving and storing encrypted content.
В отличие от многих других ресиверов( PVR) на базе компьютерной системы( PC), которые используют карты условного доступа для ресивера DVB, Dreambox позволяет принимать и хранить зашифрованные данные.

She added that this type of card also allows receiving a line of credit and other benefits that make it easier to resolve customer problems while travelling.
Она добавила, что данный вид карты также дает возможность получать кредитную линию и прочие преимущества, которые максимально облегчат проблемы клиентов во время путешествия, при этом делая его более доступным.

In order to test a new format of social assistance, the"Orleu" project is being implemented in the regions of the country since 2014, which allows receiving permanent state support to overcome poverty conditions.
В целях апробирования нового формата социальной помощи с 2014 года в регионах страны реализуется проект« Өрлеу», позволяющий получать постоянную поддержку государства для выхода из состояний бедности.

Develop technology that allows receiving information about changes in the capacitive characteristics at the points of the finger contact, taking into account the extremely large screen about 2 meters.
Разработать технологию позволяющую получать информацию о изменении емкостной характеристики в точках прикосновения пальцами, при этом на экстремально большом экране~ 2 метра.

It is necessary to remember that money resources, bank contributions, securities, equipment, cars, technologies, credits, property, intellectual values, property rights and many other kinds of activity that allows receiving an income and reaching positive social effect are considered as investments.
Необходимо помнить, что инвестициями считаются денежные средства, банковские вклады, ценные бумаги, оборудование, машины, технологии, кредиты, имущество, интеллектуальные ценности, имущественные права и многие другие виды деятельности, которые позволяют получать доход и достигать положительного социального эффекта.

We decided in favor of space radar imagery, which nowadays allows receiving information on a number of phenomena observed in the ocean, seas and offshore areas including that of oil pollution 6.
Мы остановили свой выбор на космической радиолокационной( РЛ) съемке, которая в настоящее время позволяет получать информацию о ряде явлений, наблюдаемых в океане, морях и прибрежных.

The modern system allows receiving address information up to the room number where a fire arises, automatically transmit a fire report to the Ministry of Emergency Situations and include an alert system.
Современная система позволяет получать адресную информацию вплоть до номера помещения, где возникает пожар, автоматически передавать сообщение о пожаре в МЧС и включать систему оповещения.

Twitter Firehose technology is used to track high-frequency objects, which allows receiving data from Twitter without delay or limitations on the volume of the downloaded information.
Для мониторинга высокочастотных объектов используется технология Twitter Firehose, которая позволяет получать данные из Twitter без задержек по времени и ограничений по объему выгружаемой информации.

Its use allows receiving practically full picture of mechanical properties and structural state of new modern materials with any phase composition in any structural state of samples with very small sizes.
Использование методологии позволяет получать практически полную картину механических свойств и структурного состояния новых современных материалов любого фазового состава в любом структурном состоянии на образцах очень малых размеров.