ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• makes it possible to obtain
• makes it possible to receive
• allows you to receive

Примеры использования Дает возможность получать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это дает возможность получать хорошие урожаи.
This makes possible to obtain good yields.

Дозатор рабочей жидкости дает возможность получать точную и равномерную подачу в процессе работы.
Fluid dispenser allows you to have an accurate and uniform supply in the process.

Карта дает возможность получать более выгодный курс на валютные сделки вне зависимости от суммы сделки.
Client card allows you to receive more profitable rates no matter the amount of the currency deal.

Данная технология дает возможность получать широкий спектр мультимедийных услуг.
The technology makes it possible to receive a wide range of multimedia services.

Способность груши сохранять свой аромат дает возможность получать качественный ароматный самогон.
Ability to maintain its pear flavor makes it possible to obtain high-quality fragrant brew.

Услуга GSМ- банкинг дает возможность получать в режиме on- line SMS сообщения на Ваш мобильный телефон про.
GSM-banking affords an opportunity to receive on-line SMS messages to your cell concerning the following.

Использование передовой аппаратуры дает возможность получать максимально четкие и достоверные результаты.
The use of cutting-edge equipment allows obtaining maximally precise and reliable results.

Ее использование также дает возможность получать более подробные данные по социальному обеспечению, дополнительным выплатам на уровне провинций и подоходным налогам.
It would also present an opportunity to obtain more detailed data on social assistance, provincial supplements and income tax.

Используя лучший бинарный вариант робота дает возможность получать быстрый доход от дома.
Making use of the best binary option robot gives you the opportunity to generate quick income from home.

Программа подписки дает возможность получать последние обновления и новые версии программного продукта.
The Subscription program gives you the opportunity to get the latest updates and new versions of the software.

Сканирование остро сфокусированным лазерным пучком дает возможность получать изображения, детально отражающие особенности укладки коллагена в ткани.
Scanning with a sharply focused laser beam makes it possible to obtain images reflecting specific arrangement of collagen in the tissue in detail.

Система« ночь- день» дает возможность получать высококачественное изображение при любом освещении;
The system of the night-the day gives you the opportunity to obtain a high quality image in any lighting condition.

Она позволяет в первую очередь находить избранных Вами ПАММ- Менеджеров, а также дает возможность получать уведомления о данном Менеджере на вашу электронную почту.
It allows you to find following PAMM-managers foremost and also it gives an option to get notifications about following manager to your e-mail.

Использование встроенного микроскопа дает возможность получать спектры объектов до 2 мкм в диаметре, что представляется особенно важным при анализе в геммологии, минералогии.
An usage of built-in microscope allows to obtain spectra of small samples up to 2 microns that is very important in gemology and mineralogy.

В своем проекте Кирилл предлагает способы утилизации сельскохозяйственных отходов с помощью красных калифорнийских червей, что дает возможность получать экологически чистое и безопасное удобрение.
In its draft Kirill suggests methods of agricultural waste disposal by using California red worms, which makes it possible to obtain clean and safe fertilizer.

Этот процесс управляется компьютером, что дает возможность получать гравировку цифровых изображений и текста различных форматов.
This process is controlled by a computer that allows you to receive digital engraving images and text of various formats.

Система мониторинга FreeTrack дает возможность получать полный анализ движения автотранспорта, что, в свою очередь, позволяет автовладельцу избежать лишних затрат на топливо, амортизацию и т. д.
The monitoring system FreeTrack makes it possible to obtain a complete analysis of traffic, which in turn allows the car owner to avoid unnecessary costs for fuel, depreciation, etc.

Совершенствование процесса изготовления элементов этого типа сегодня дает возможность получать компоненты, ха- ки которых по электрическим показателям только чуть-чуть уступают монокристаллу.
Improvement of manufacturing process elements of this type today makes it possible to obtain components, ha-Ki, whose electric performance only slightly inferior to the single crystal.

Она добавила, что данный вид карты также дает возможность получать кредитную линию и прочие преимущества, которые максимально облегчат проблемы клиентов во время путешествия, при этом делая его более доступным.
She added that this type of card also allows receiving a line of credit and other benefits that make it easier to resolve customer problems while travelling.

Для группы" B" также доступен регулятор" FINE", позволяющий отстроить VCO2 в произвольный интервал относительно VCO1, что дает возможность получать мощные бас- тона и яркие лид- звуки.
For the"B" group, the"FINE" knob is also available, allowing you to adjust the VCO2 to an arbitrary interval in relation to VCO1, which makes it possible to get powerful bass tones and bright lead sounds.

Безусловно, незаконная торговля наркотиками дает возможность получать финансовые средства, которые могут использоваться для приобретения оружия, что наблюдается во многих странах мира и региона.
Certainly, the illicit trade in narcotic drugs affords an opportunity to acquire financing that could be used to acquire weapons, a pattern seen in many countries around the world and in the region.

В качестве устройств регистрации используются спектрометры на быстродействующих малошумящих КМОП- линейках. Это дает возможность получать всю спектральную характеристику в процессе напыления покрытия с минимальными задержками измерений.
Minimum possible measurement time of the whole spectrum is only two ms. It gives the possibility to have the whole spectral characteristic in the course of coating sputtering process with minimal measurement delay.

Централизованная информационная сеть дает возможность получать и анализировать информацию о трудоустройстве выпускников ВУЗов, качестве их подготовки в разрезе регионов, специальностей и отдельных учебных заведений.
A centralized information network makes it possible to obtain and analyze employment-related information on higher education graduates by type of background, region, area of specialization and educational institution.

Наши специалисты предоставили Клиенту необходимые контакты, а также присутствовали на переговорах с компанией, которая с помощью грамотного управления активами дает возможность получать дополнительную прибыль от инвестиций в криптовалюту.
Our experts provided the Client with necessary contacts and supported negotiations with the company which with the help of a competent asset management makes it possible to receive an additional profit from investments into cryptocurrency.

Электронная медицина дает возможность получать консультации у медицинских специалистов, которые действительно являются уникальными и лучшими в мире в данной медицинской области и попасть на прием к которым традиционными путями было бы сложно в ряду различных причин.
E-medicine can provide an opportunity to get a consultation from a medical specialist who is really unique and best in a given medical field worldwide and cannot be accessed easily through traditional means due to various reasons.

В разработанном компанией« ОХТ» процессе получения оксида пропилена отсутствует жесткая связь между выходами пропиленоксида и сопряженных продуктов- фенола и ацетона, что дает возможность получать эти продукты в любом соотношении.
In propylene oxide process developed by the General Chemical Technology(OHT) there is no rigid connection between yield of propylene oxide and co-products- phenol and acetone that gives the opportunity to obtain these products at any ratio.

В общем, составление данных по стране отправления/ назначения дает возможность получать последовательные статистические данные и приемлемую сопоставимость показателей, поскольку при ее применении обеспечивается одинаковый учет совершаемых сделок странами- импортерами и странами- экспортерами.
In general, the method of compiling data by the country of consignment/destination offers the possibility of obtaining consistent statistics and reasonable comparability since it promotes the recording of the same transactions by importing and exporting countries.

ПОА, в частности гомополимер поли- 3- оксибутират( ПОБ), получают биотехнологическим путем с использованием высокоэффективного штамма- продуцента Azotobacter chroococcum 7Б, что дает возможность получать полимеры высокой степени очистки с заданными свойствами 14.
PHA, particularly homopolymer poly(3-hydroxybutyrate)(PHB), is generated by biotechnology using highly effective producer strain Azotobacter chroococcum 7B, which gives the opportunity to acquire high purity polymers with preselected properties 14.

В резолюции АС- 02- 1998 Центральноамериканского совета руководителей банков, страховых обществ и других финансовых учреждений от 20 февраля 1998 года содержится Соглашение об обмене информацией между его членами, что дает возможность получать информацию по этим вопросам.
Resolution AC-02-1998 of 20 February 1998 contains the Agreement on the Exchange of Information among Members of the Central American Council of Controllers of Banks, Insurance Companies and Other Financial Institutions, which makes it possible to receive information within this framework.

Приведенные выше вузы дают возможность получить высшее киберспортивное образование.
The institutions listed above provide an opportunity to get a higher eSports education.