ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• allows the user
• enables the user

Примеры использования Дает возможность пользователю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный кабинет дает возможность пользователю сохранять свои заказы, выбранные товары.
Personal account allows the user to save their orders selected products.

Для сайта был разработан информативный дизайн, который дает возможность пользователю удобно просматривать сайт и спектр услуг, который он предоставляет.
An informative design was developed for the site, which allows the user to conveniently view the site and the range of services it provides.

Регистрация дает возможность пользователю создать личный профиль с общей информацией, беседами, закладками.
Registration allows the user to create a personal profile with general information, talking, bookmarks.

Его ключевой продукт- интернет- телевидение, что дает возможность пользователю поставить на паузу прямую трансляцию и смотреть телевизионные программы по запросу.
Its key product is internet television- which offers the user the ability to pause a live broadcast, and watch TV programs on demand.

Этот пункт меню дает возможность пользователю вывести кривую отраженных сигналов, а также кривую фильтрации сигналов на экран ЖК- дисплея.
ECHO CURVES- This menu allows the user to display the live Echo Curve on the LCD.

Во время испытания на выброс выхлопных газов измерение одних и тех же параметров насоса дает возможность пользователю рассчитывать скорость потока по калибровочному уравнению.
During an exhaust emission test, the measurement of these same pump parameters enables the user to calculate the flow rate from the calibration equation.

Модуль дает возможность пользователю отмечать на карте пункты и места, представляющие интерес и требующие особого внимания.
The module allows the user to mark on the map points and places of interest and which require special attention.

Инновационная интеграция методов FE и SEA в рамках одной модели дает возможность пользователю решать задачи, которые не могут быть разрешены при раздельном использовании метода SEA или FE.
The innovative integration of FE and SEA methods within one model allows the user to solve problems that cannot be addressed by applying SEA or FE methods separately.

Платформа дает возможность Пользователю просматривать, черпать контент, делится ссылками из сайта для личного использования.
The platform allows the User to view, draw the content, share links from the site for your personal use.

Вся геометрия и функциональные возможности сетки доступны на основе этого языка, что дает возможность пользователю создавать собственные параметрические шаблоны скриптов для своего теоретического исследования.
All geometry and mesh functionality is accessible from Python script language, enabling the end-user to create custom parametric script templates for his or her analysis case.

С помощью использования сервиса« VERY IMPORTANT LOT» Управляющий дает возможность Пользователю получить доступ к его сайту и предоставляет в его пользование подходящее программное обеспечение, которое установлено на сервере Управляющего.
By using the"VERY IMPORTANT LOT" service, The Manager allows the User to access his website and to use the corresponding software, which is installed on the Manager's server.

Платформа предоставляет доступ ко всем услугам в сфере развлечений и активного отдыха на единой ленте и дает возможность пользователю легко находить и заказывать развлечения, основываясь на отзывах, рейтинге и собственных предпочтениях.
The platform provides access to all entertainment and active recreation services on a single tape and enables the user to easily find and order entertainment based on feedback, rating and personal preferences.

Для сайта разработана система заказов, которая дает возможность пользователю выбрать необходимую ему продукцию в необходимом количестве, подсчитать стоимость покупки и отослать заказ на фирму.
There is a system of orders developed for the site which enables the customer to choose the becessary products in required quantity, to calculate the cost of the purchase and send the order to the firm.

Этот параметр дает возможность пользователю установить пароль усиленной защиты закрытого ключа на закрытый ключ пользователя при создании ключа и требует использовать его всякий раз, когда используется сертификат и закрытый ключ.
This option enables the user to set a strong private key protection password on the user's private key when the key is generated and requires the user to use it whenever the certificate and private key are used.

Методы API представляют собой интерфейс программирования, который дает возможность Пользователю создавать приложения, напрямую взаимодействующие с Сервисом, для управления размещением предоставленных Пользователю данных на Сервисе либо на сторонних ресурсах, а также использовать методы API иными способами, не противоречащими настоящему Соглашению.
API methods are a programming interface which gives the User an opportunity to create applications directly interacting with the Service in order to manage the placement of the data provided to the User on the Service or on external resources, as well as to use API methods by other means not contradicting the present Agreement.

Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся.
It allows users to post and find information regarding.

Модуль дает возможность пользователям натуральным образом симулировать рабочие операции и последовательности монтажа и демонтажа.
The module enables users to realistically simulate operations and assembly& disassembly processes.

Метрологическое программное обеспечение QUINDOS дает возможность пользователям оценивать все параметры и создавать графические представления лопатки.
QUINDOS measuring software enables users to assess all parameters and create a graphical representation.

Также платформа Signals дает возможность пользователям создавать свои модели для торговли криптовалютами.
Also, the Signals platform enables users to create their own models for trading cryptocurrencies.

Это дает возможность пользователям создавать уникальные образы, узнаваемые в игровом мире.
They allow the users to simply exist in the virtual world they create.

Токены VERI дают возможность пользователям взаимодействовать с интерфейсом кошелька Veritaseum.
VERI tokens enable users to interact with the Veritaseum wallet interface.

Эти индикаторы LED дают возможность пользователям идентифицировать неисправности системы по 16 комбинациям сигналов.
These four LEDs allow users to identify system problems through 16 various combinations of LED signals.

Дать возможность пользователям, незнакомым с отчетами Configuration Manager 2007, создавать отчеты для конкретного случая;
Enable users who are not familiar with Configuration Manager 2007 reporting to generate ad hoc reports.

Дать возможность пользователям подписываться на отчеты;
Allow users to subscribe to reports.

Финансовые отчеты, составляемые по методу начисления, дают возможность пользователям.
Financial reports prepared on an accrual basis allow users to.

Сайт также дает возможность Пользователям осуществлять регистрацию и создавать учетные записи, после чего Пользователь имеет возможность доступа к разделу« Личный кабинет».
The Site also allows the users to register and create accounts, and then the User has the opportunity to access the"My Account.

Новая объединенная функция поиска теперь дает возможность пользователям производить поиск по всем мультимедийным сайтам Организации Объединенных Наций с помощью единого интерфейса.
A new federated search engine now enables users to search through all of the United Nations multimedia sites using a single interface.

Хранение только ссылки на ваш пакет дает возможность пользователям обеспечивать безопасность информации собственными силами.
Keep only links to your package enables users to ensure the security of information on their own.

Она должна давать возможность пользователю переходить от общих к более конкретным темам, обеспечивая множество вариантов входа для поиска в рамках Координационного центра например, по темам.
It should allow the user to move from general to more specific topics, with provision of multiple entry options to search the Clearing House e.g. by topic, by theme.

Данная платформа дает возможность пользователям повысить производительность, работая в общей среде для всех этапов задачи: от пре- и пост- обработки до создания сетки и визуализации результатов.
The platform enables users to gain efficiency by enjoying a common platform for all their CAE needs from pre- to post-treatment, meshing and results visualization.