Примеры использования Комиссия получила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В период 93- 94 годов Комиссия получила 498 жалоб.
Пока Комиссия получила только один такой доклад.
К настоящему времени комиссия получила 147 жалоб, 82 из которых рассмотрены.
Комиссия получила сообщения о казнях, совершенных тувар.
The Commission received reports of executions by the thuwar.После выборов Комиссия получила свыше 70 обращений и жалоб.
Following the elections NEC received over 70 appeals and petitions.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Комиссия получила следующую информацию по этому инциденту.
The Commission received the following information regarding this incident.После вступления в силу пересмотренного закона Комиссия получила более 400 жалоб.
Since the revised Act entered into force the Commission has received more than 400 complaints.Комиссия получила экземпляр предлагаемого стратегического документа.
The Board has received a copy of В декабре 2001 года Комиссия получила представленный ей первый доклад, от Российской Федерации.
In December 2001 the Commission received its first submission, from the Russian Federation.Комиссия получила образцы некоторых из этих листовок см. приложение VI.
The Commission obtained examples of some of these leaflets see annex VI.По словам Ашота Гуляна,за это время комиссия получила порядка 200 предложений и замечаний.
According to Ashot Ghoulyan,during this time the Commission received 200 proposals and comments.Комиссия получила сообщения о целенаправленных нападениях на конкретные группы населения.
The Commission received reports of abuses against particular groups.С момента своего учреждения Комиссия получила более 800 жалоб о нарушениях прав человека.
Since its establishment, the Commission has received more than 800 complaints of human rights infringements.Комиссия получила заверения в том, что недостающая информация будет предоставлена.
The Commission has received assurances that the missing information will be provided.В течение отчетного периода Комиссия получила особенно полезную и своевременную помощь от ряда государств.
During the reporting period, the Commission received particularly helpful and timely assistance from a number of States.Комиссия получила приблизительно 75 процентов средств своего бюджета в размере 4 млн. долл. США.
В период с августа 2012 года по февраль 2014 года Комиссия получила от Турции взносы на общую сумму 149 977, 50 долл.
During the period from August 2012 to February 2014, the Commission received contributions totalling $149,977.50 from Turkey.Тем не менее Комиссия получила заверения Временного правительства в поддержке.
Nevertheless, the Commission has received assurances of support from the Interim Government.Однако все эти трудности в конечном счете были преодолены, и Комиссия получила помощь международной группы следователей.
However, all of these difficulties were eventually overcome and the Commission obtained Кроме того, Комиссия получила одно новое представление, а именно представление Норвегии.
In addition, the Commission had received one new submission, namely that of Norway.На основе этой информации, полученной от судьи Эйда, Комиссия получила и проанализировала записи телефонных разговоров по предоплаченной карте№ 03925152.
The Commission obtained and reviewed Важно, чтобы Комиссия получила поддержку правительств в реализации этой цели.
It is important that the Commission receive the support of Governments in carrying out this task.В 1993 и 1994 годах от правительств, оказывающих содействие, Комиссия получила большой объем информации о поставках в Ирак материалов, связанных с химическим оружием.
During 1993 and 1994, the Commission received considerable information from supporting Governments on supplies of chemical weapons-related material to Iraq.И снова Комиссия получила жалобы отдельных граждан, где говорилось о нарушениях прав человека.
Again, SUHAKAM had received individual complaints alleging violations of human rights.В результате проведенной в ходе расследования работы, атакже аналитической работы Комиссия получила новую информацию, которая может позволить ей установить наличие связи между новыми фигурантами и этой сетью.
As a result of investigative andanalytical work, the Commission has identified new information that may allow Комиссия получила сообщения об избиениях и грабежах, совершенных в Абу- Каммеше зоварскими тувар.
The Commission received reports of beatings and looting in Abu Kammesh by Zowara thuwar.Я ссылался на тот факт, что Комиссия получила мандат Генеральной Ассамблеи, по крайней мере, на третье Десятилетие разоружения.
I mentioned the fact that the Commission was given a mandate by the General Assembly, at least for the Third Disarmament Decade.Комиссия получила информацию о том, что в последнее время задержки с поступлением платежей сократились.
The Board has been informed that payments Для выполнения перечисленных выше задач Комиссия получила в свое распоряжение и изучила имеющуюся в наличии информацию совместно с ликвидационной группой и Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения.
In order to meet the objectives described above, the Board obtained and reviewed available information with the liquidation team and the Field Administration and Logistics Division.Комиссия получила информацию еще об одном инциденте, происшедшем 11 августа в 17 час. 50 минут.
The Commission received information of another incident, which took place on 11 August, at 1750 hours.
