COMMISSION HAS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• комиссия получила
• комиссия получала

Примеры использования Commission has received на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, the Commission has received only one such report.
Пока Комиссия получила только один такой доклад.

Of the total repayable amount of USD 1,087,000 in respect of duplicate claims, the Commission has received a refunded amount of USD 1,026,000.
Из общей подлежащей возврату суммы в размере 1 087 000 долл. США в отношении дублирующих претензий Комиссия получила 1 026 000 долл. США.

In addition, the Commission has received some voluntary contributions from a number of States.
Кроме того, Комиссия получала добровольные взносы от ряда государств.

Since the revised Act entered into force the Commission has received more than 400 complaints.
После вступления в силу пересмотренного закона Комиссия получила более 400 жалоб.

The Commission has received assurances that the missing information will be provided.
Комиссия получила заверения в том, что недостающая информация будет предоставлена.

In its efforts to install sensors and tags, the Commission has received considerable assistance and support from Iraq.
В своих действиях по установке датчиков и маркировке Комиссия пользовалась значительной помощью и поддержкой со стороны Ирака.

The Commission has received 51 submissions and more than 40 preliminary informational presentations to date.
На данный момент Комиссия получила 51 представление и более 40 предварительных информационных презентаций.

While some Governments were unable or unwilling to confirm or deny details of supplies of equipment or assistance given to Iraq prior to the imposition of sanctions, the Commission has received many positive responses.
Несмотря на то, что некоторые правительства не смогли или не пожелали подтвердить или опровергнуть конкретную информацию о поставках оборудования или оказании помощи Ираку в период, предшествовавший введению санкций, Комиссией было получено много ответов, содержавших полезную информацию.

Nevertheless, the Commission has received assurances of support from the Interim Government.
Тем не менее Комиссия получила заверения Временного правительства в поддержке.

However, the Commission remains aware that those matters may shed light on the motives of a number of individuals who are within the scope of its own investigation, especially since the Commission has received information that Mr. Hariri had declared that he would take measures to investigate the Bank scandal more thoroughly if he returned to power.
Тем не менее Комиссия по-прежнему убеждена в том, что эти вопросы могут пролить свет на мотивы ряда лиц, оказавшихся в центре ее внимания в ходе ее собственного расследования, особенно поскольку, согласно полученной Комиссией информации, гн Харири заявил, что он примет меры по проведению более тщательного расследования скандала с банком, если вновь придет к власти.

To date, the Commission has received 51 submissions and 44 preliminary information submissions.
На настоящее время в Комиссию поступили 51 представление и 44 представления с предварительной информацией.

Since its establishment, the Commission has received more than 800 complaints of human rights infringements.
С момента своего учреждения Комиссия получила более 800 жалоб о нарушениях прав человека.

The Commission has received documents from the Governments of Spain, the United States of America, France and Ireland.
Комиссия получила документы от правительств Испании, Соединенных Штатов Америки, Франции и Ирландии.

Since 2001, the Commission has received 51 submissions and has established subcommissions for 13 of them.
За период с 2001 года Комиссия получила 51 представление и создала для 13 из них подкомиссии.

The Commission has received reports and pictures of people whose bodies were mutilated, disembowelled or decapitated.
Комиссия получила сообщения и фотографии людей, тела которых были изуродованы, выпотрошены или обезглавлены.

Since the parliamentary elections in 2005, the Commission has received extremely limited support, owing in part to the financial deficit from the parliamentary elections, which has deterred donors from contributing to electoral projects.
После парламентских выборов в 2005 году Комиссия получала крайне малую помощь, что отчасти объясняется дефицитом финансовых средств после проведения парламентских выборов,-- обстоятельство, повлиявшее на решение доноров о приостановке предоставления средств на проекты, связанные с выборами.

The Commission has received eyewitness testimony which was not heard by any of the three initial inquiries.
Комиссия получила показания очевидцев, которые не были допрошены ни одним из трех первоначальных органов по расследованию.

However, the Commission has received information from various sources regarding the existence of such inventories.
Вместе с тем Комиссия получила из различных источников информацию о наличии таких учетных данных.

The Commission has received voluminous reports that the ex-FAR and Interahamwe are or were present in the Sudan.
Комиссия получила подробные сообщения о том, что члены бывших ВСР и" интерахамве" были или все еще находятся в Судане.

The Commission has received two requests for technical assistance in formulating national action plans on ageing.
Комиссия получила два запроса об оказании технической помощи при разработке национальных планов действий по проблемам старения.

The Commission has received a CAN$ 350,000 contribution from Canada, and is seeking additional funds from other donors.
Комиссия получила взнос от Канады в размере 350 000 канадских долларов и изыскивает дополнительные средства от других доноров.

The Commission has received a large volume of information and detailed allegations from many sources, including government officials.
Комиссия получила большой объем информации и подробные сообщения из многих источников, включая должностных лиц правительств.

Furthermore, the Commission has received reports which mention that unidentified bodies were moved, which could increase the death toll.
Кроме того, Комиссия получила сообщения, в которых упоминается, что неопознанные трупы были перевезены, что может повысить общее число убитых.

The Commission has received information that South African troops were allegedly involved at some point in the battle of March 2013.
Комиссия получила информацию о том, что войска Южной Африки, как утверждается, участвовали в боевых действиях в какой-то момент в марте 2013 года.

The Commission has received 1,239 new applications and awaits Presidential directives on Darfurian and Eastern Sudanese representation.
Комиссия получила 1239 новых заявлений и ожидает указа президентов по вопросу о представительстве служащих из Дарфура и восточных районов Судана.

The Commission has received around 15 000 statements from victims of human rights abuses or their parents, and 7 000 applications for amnesty.
Комиссией получено около 15 000 заявлений от лиц, пострадавших от нарушений прав человека, и их родственников, а также 7 000 ходатайств об амнистии.

The Commission has received numerous reports of the importation by Iraq of SCUD systems from countries other than the supplier of the 819 missiles described above.
Комиссией получены многочисленные сообщения о том, что Ирак импортировал системы" СКАД" из других стран помимо той, которая поставила ему упомянутые выше 819 ракет.

The Commission has received three requests from Member States to conduct training workshops and assist in national capacity-building on review and appraisal.
В Комиссию поступило три запроса от государств- членов о проведении учебных практикумов и об оказании помощи в создании национального потенциала обзора и оценки.

The Commission has received information that a crowd of people had gathered in front of the house a few days previously and chanted threats against"the family of the Minister of the Interior.
Комиссия получила информацию, что за несколько дней до этого перед домом собралась толпа людей, которые скандировали угрозы в адрес<< семьи министра внутренних дел.

The Commission has received valuable support from Governments, the United Nations system, and other international organizations, and its work has captured the attention and the participation of the major groups of society.
Комиссия заручилась ценной поддержкой со стороны правительств, системы Организации Объединенных Наций, других международных организаций, а ее деятельность привлекла к себе внимание ведущих общественных групп, которые также стали присоединяться к этой работе.