Примеры использования Commission received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
European Commission received.
Европейская комиссия получены.The Commission received reports of executions by the thuwar.
From May 2000 to March 2004, the Commission received a total of 4,787 complaints.
В период с мая 2000 по март 2004 года Комиссия получила в общей сложности 4 787 жалоб.The Commission received the following information regarding this incident.
Комиссия получила следующую информацию по этому инциденту.During 1993-94, the Commission received 498 complaints.
В период 93- 94 годов Комиссия получила 498 жалоб.
Люди также переводят
The Commission received reports of beatings and looting in Abu Kammesh by Zowara thuwar.
Комиссия получила сообщения об избиениях и грабежах, совершенных в Абу- Каммеше зоварскими тувар.According to Ashot Ghoulyan,during this time the Commission received 200 proposals and comments.
По словам Ашота Гуляна,за это время комиссия получила порядка 200 предложений и замечаний.The Commission received reports of abuses against particular groups.
Комиссия получила сообщения о целенаправленных нападениях на конкретные группы населения.During the period from August 2012 to February 2014, the Commission received contributions totalling $149,977.50 from Turkey.
В период с августа 2012 года по февраль 2014 года Комиссия получила от Турции взносы на общую сумму 149 977, 50 долл.The Commission received information of another incident, which took place on 11 August, at 1750 hours.
Комиссия получила информацию еще об одном инциденте, происшедшем 11 августа в 17 час. 50 минут.From its fiftyfifth(2003) to its fiftyninth(2007)sessions, the Commission received and considered four reports from the Special Rapporteur.
В период с пятьдесят пятой( 2003 год) по пятьдесят девятую( 2007 год)сессии Комиссия получила и рассмотрела четыре доклада Специального докладчика.The Commission received communications directly from citizens, which it referred to the courts as appropriate.
Комиссия получает сообщения непосредственно от граждан, которые в надлежащих случаях она передает в судебные органы.Between the fiftyfifth(2003) and the fifty-sixth(2004)sessions, the Commission received and considered two reports of the Special Rapporteur.
В период между пятьдесят пятой( 2003 год) и пятьдесят шестой( 2004 год)сессиями Комиссия получила и рассмотрела два доклада Специального докладчика.The Commission received regular reports on the work of the Ceasefire Joint Military Committee(CJMC) in ten regular meetings.
В ходе своих десяти очередных заседаний комиссия получала регулярные доклады о работе совместного военного комитета по прекращению огня;European Commission received.
Европейская комиссия получено.The commission received many reports on the use of schools as detention facilities and on the deployment of snipers on the roofs of schools.
В комиссию поступило множество сообщений об использовании школ для содержания арестованных и о размещении на школьных крышах снайперов.In 2008, the Commission received 158 complaints.
The Commission received more than 140 complaints from Palestinian human rights organizations and parliamentary blocs concerning dismissal from employment.
Комиссия получила от палестинских правозащитных организаций и парламентских блоков более 140 жалоб на увольнение с работы.During 1989, the Commission received 183 complaints.
В 1989 году Комиссией было получено 183 жалобы.The Commission received from the Argentine delegation a list of measures for conserving species within the competence of the Commission. .
Комиссия получила от аргентинской делегации перечень мер по сохранению видов, относящихся к сфере компетенции To her knowledge, the Commission received financial support from non-governmental sources.
Насколько ей известно, Комиссия получает финансовую помощь из неправительственных источников.The Commission received credible information that those persons were tortured and subjected to cruel, inhuman and degrading treatment.
Комиссия получила также достоверную информацию о том, что эти люди подвергались пыткам и жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.In December 2001 the Commission received its first submission, from the Russian Federation.
В декабре 2001 года Комиссия получила представленный ей первый доклад, от Российской Федерации.The Commission received some external technical support in the organization of the referendum from the New Zealand Election Commission. .
Комиссия получала определенную внешнюю техническую помощь в организации референдума от During this period, the commission received 83 applications from citizens, journalists and NGOs.
В течение этого периода времени комиссией были получены 83 обращения от граждан, журналистов и НПО.The Commission received approximately 80 requests a year, about a quarter of which were declared inadmissible as they involved matters such as debt settlements or domestic disputes.
Комиссия получает около 80 запросов в год, около четверти из них объявляются неприемлемыми, поскольку они касаются таких вопросов, как урегулирование долгов или бытовых споров.During the reporting period, the Commission received particularly helpful and timely assistance from a number of States.
В течение отчетного периода Комиссия получила особенно полезную и своевременную помощь от ряда государств.The Commission received the reports of the various special rapporteurs on human rights situations, including the report of the Special Rapporteur on violence against women.
Комиссия получает доклады целого ряда специальных докладчиков по вопросам, касающимся прав человека, и в том числе доклад Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин.Member States must ensure that the Commission received the necessary resources to ensure its effective functioning.
Государства- члены должны обеспечить получение Комиссией необходимых ресурсов для ее эффективного функционирования.In 2006, the Commission received multilateral technical assistance from the European Union through the project administered under Ministry of Commerce, Trade and Industry.
В 2006 году Комиссия получала многостороннюю техническую помощь со стороны Европейского союза в рамках проекта, осуществлявшегося под руководством министерства внутренней и внешней торговли и промышленности.
