КОМИССИЯ НЕ ПОЛУЧИЛА на Английском - Английский перевод

• commission did not receive
• commission has not received
• board did not obtain

Примеры использования Комиссия не получила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каких-либо ответов Комиссия не получила.
No responses were received by the Commission.

Комиссия не получила от Ирака ответов на свои просьбы.
The Commission has never received responses from Iraq to its requests.

Ответа на эту просьбу Комиссия не получила.
The Commission has received no response to this request.

Комиссия не получила от этих органов ответа на вышеуказанное предложение.
The Commission received no response from those bodies concerning that invitation.

В этом контексте он задается вопросом о причинах, по которым Комиссия не получила аккредитационного статуса А при учреждениях Организации Объединенных Наций.
On that score, he wondered why the Commission had not obtained status A accreditation with United Nations organizations.

Комиссия не получила никаких других уведомлений, требуемых от Ирака согласно плану наблюдения.
The Commission has not received any other notifications required from Iraq under the monitoring plan.

Такие казни составляли бы военное преступление, однако Комиссия не получила независимой информации, подтверждающей полученные сообщения.
Such executions would constitute war crimes, but the Commission has not received independent information to corroborate reports received..

Комиссия не получила и не запрашивала подробной информации по отдельным мероприятиям.
The Commission was not provided with and did not request details of the individual outputs.

По причине финансового кризиса в государственном секторе Комиссия не получила в прошедшем году всех ожидавшихся средств.
Owing to the financial crisis in the public sector of Slovenia, the Commission did not receive all the expected funds in the past year.

Комиссия не получила какой-либо достоверной новой информации о наличии у гжи Бхутто пулевых ранений.
The Commission has not been provided with any credible, new information showing that Ms. Bhutto had received bullet wounds.

Что касается смерти Муаммара Каддафи, то Комиссия не получила доступа к протоколу вскрытия, несмотря на многочисленные запросы, направленные властям.
With regard to the death of Muammar Qadhafi, the Commission was not given access to the autopsy report despite the numerous requests addressed to the authorities.

Учитывая, что Комиссия не получила ответа на свои предложения, она приняла решение выполнять свои задачи в соответствии со следующим графиком.
In view of the fact that the Commission received no response to its proposals, it has decided to conduct its tasks in accordance with the following timetable.

В своих усилиях собрать доказательства по этой жалобе и установить местонахождение предполагаемой жертвы Комиссия не получила помощи со стороны должностных лиц государственных органов и армейского руководства, включая Министерство внутренних дел и Группу по правам человека Штаба Армии Непала, несмотря на многочисленные попытки получить информацию.
In its attempts to collect evidence regarding this complaint and determine the alleged victim's whereabouts, the Commission received no cooperation from government and army officials, including the Ministry of Defence and the Human Rights Cell of the Nepal Army Headquarters, despite repeated attempts to ascertain information.

Комиссия не получила удовлетворительного подтверждения того, что все отрицательные сальдо действительно финансируются в полном объеме в соответствии с Финансовыми положениями ЮНФПА.
The Board did not obtain satisfactory evidence that all negative balances were indeed fully funded in accordance with UNFPA Financial Regulations.

Он заявил, что Комиссия не получила копию доклада о работе Поисковой группы, который был представлен Комитету по делам вооруженных сил сената Соединенных Штатов 30 марта 2004 года.
He said that the Commission had not received a copy of the Survey Group's status report that was presented to the United States Senate Armed Services Committee on 30 March 2004.

Комиссия не получила подтверждения того, что эта сумма была выплачена, и не получила от ЮНЕП никакой дополнительной информации относительно рассмотрения этого случая.
The Board has not received assurance that this sum has been repaid and has not received any further information from UNEP on the handling of this case.

Комиссия не получила надлежащих подтверждений в отношении полноты и точности данных о наличии имущества длительного пользования, которые в их нынешнем виде содержатся в примечании 7 к финансовым ведомостям.
The Board did not obtain adequate assurance on the completeness, accuracy and existence of non-expendable property disclosed in its present form in note 7 to the financial statements.

Комиссия не получила отчетов о потреблении топлива как автотранспортными средствами, так и генераторами в других секторах, за исключением Эль- Фашира, хотя и сообщалось, что такие учетные записи велись и в других секторах.
The Board had not obtained fuel consumption reports in other sectors, except for El Fasher, for both vehicles and generators, although it was informed that such records were allegedly being kept in other sectors.

Поскольку Комиссия не получила элементов, которые дали бы основание сделать предположение о совершении преступления геноцида, только категория преступлений против человечности остается, таким образом, применимой к событиям 28 сентября.
As the Commission did not receive evidence to suggest that the crime of genocide had been committed, only the category of crimes against humanity is therefore applicable to the events of 28 September.

По сути, Комиссия не получила убедительных доказательств того, что к моменту убийства гжи Бхутто сама она либо генерал Мушарраф считали, что им по-прежнему нужна поддержка другой стороны для достижения своих конечных политических целей.
Indeed, the Commission received no compelling evidence that, by the time of her assassination, either Ms. Bhutto or General Musharraf believed that she or he still needed the support of the other to achieve their ultimate political goals.

Комиссия не получила никакой информации, свидетельствующей о том, что данное здание использовалось для размещения ракетно- пусковой установки" Хесболлы", будь то до или на момент нанесения удара, и что, следовательно, оно могло бы считаться законной военной целью83.
The Commission did not receive any information to suggest that the building in question was being used as a Hezbollah missile launch site, either prior to or at the time of the attack, and that it therefore may have been a legitimate military target.

И вовторых, Комиссия не получила надлежащих подтверждений того, что все средства, выделенные партнерам- исполнителям, использовались в соответствии с установленными целями по состоянию на июнь 2003 года сумма неподтвержденных отчетами расходов составляла 14 млн. долл. США, а по состоянию на июль того же года она сократилась до 6, 8 млн. долл. США.
Secondly, the Board had not received adequate assurances that all funds provided to implementing partners had been used for their intended purposes as at June 2003, the use of $14 million remained unjustified; that figure had been reduced to $6.8 million in July.

Комиссия не получала каких-либо серьезных жалоб на дискриминацию по мотивам религии.
The Commission had not received any significant complaints of discrimination on the ground of religion.

Председатель Комитета гн Саймондс сообщил, что Комиссия не получала никаких официальных запросов относительно предоставления научно-технических консультаций.
The Chairperson, Mr. Symonds, reported that the Commission had not received any formal requests for scientific and technical advice.

Председатель Комитета гн Саймондс сообщил, что Комиссия не получала никаких официальных запросов относительно предоставления научно-технических консультаций, в связи с чем на двадцать пятой сессии Комитет не заседал.
The Chairperson, Mr. Symonds, reported that the Commission had not received any formal requests for scientific and technical advice and, therefore, the Committee had held no meetings during the twenty-fifth session.

Выступая в качестве механизма мониторинга и раннего предупреждения, Комиссия не получала никаких жалоб от граждан, касающихся дискриминационной практики.
As a monitoring and early warning mechanism, the Commission had not received any complaints from citizens concerning discriminatory practices.

В этой связи было предложено отложить разработку пункта 4 статьи 11 до тех пор, пока Комиссия не получит возможность рассмотреть его в окончательном виде.
It was therefore suggested to postpone elaborating on article 11, paragraph 4, until the Commission had an opportunity to consider and finalize it.

К сожалению, призыв к внесению добровольных взносов в Целевой фонд оказания помощи в покрытии путевых расходов специалистов из развивающихся стран, которые являются членами Комиссии, не получил отклика.
Regrettably, the appeal for voluntary contributions to the trust fund for travel assistance to developing countries that were members of the Commission had yielded no response.

В своем письме от 20 марта 1996 года правительство сообщило, что НКПЧ не смогла найти этих лиц, освобожденных под поручительство, для подтверждения факта пыток и что Комиссия не получала никаких жалоб по этому поводу.
On 20 March 1996 the Government reported that the National Human Rights Commission had not been able to locate those persons, who had been released on bail in order to corroborate the occurrence of torture, and that the Commission had not received any complaint from them.

Члены Комиссии по государственному имуществу, которая была создана в 2005 году, выразили недовольство тем, что Комиссия не получает от Совета министров достаточных указаний в отношении порядка продолжения их работы с учетом создания новой министерской рабочей группы.
Members of the State Property Commission, which was established in 2005, have complained that the Commission has not received sufficient guidance from the Council of Ministers as to how to proceed with its work, given the creation of the new ministerial working group.