MAKES IT POSSIBLE TO OBTAIN на Русском - Русский перевод

• позволяет получать
• дает возможность получать
• позволяет получить
• дает возможность получить
• делает возможным получение

Примеры использования Makes it possible to obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes. This method makes it possible to obtain a crop in the year of planting.
Да. Этот способ дает возможность получения урожая в год посадки.

The subwoofer is designed according to the Band-pass technology, which makes it possible to obtain deeper and more saturated bass.
Конструкция сабвуфера выполнена по технологии Band- pass, которая позволяет добиться более глубокого и насыщенного баса.

Horizontal/ Vertical makes it possible to obtain a horizontal or a vertical sliders.
Горизонтальный/ вертикальный делает возможным получение горизонтальной или вертикальной стрелять.

In its draft Kirill suggests methods of agricultural waste disposal by using California red worms, which makes it possible to obtain clean and safe fertilizer.
В своем проекте Кирилл предлагает способы утилизации сельскохозяйственных отходов с помощью красных калифорнийских червей, что дает возможность получать экологически чистое и безопасное удобрение.

The study on victims of racism makes it possible to obtain information on undetected crime.
Исследование о жертвах расизма позволит получить информацию о скрытой преступности.

It involves connecting a multitude of devices into a network, including household electronics and industrial equipment using various channels of communication, which makes it possible to obtain and analyze large volumes of data.
Он предполагает объединение в сеть множества устройств, включая бытовые приборы и производственное оборудование, с помощью различных каналов связи, что позволяет получать и анализировать большие объемы данных.

Ability to maintain its pear flavor makes it possible to obtain high-quality fragrant brew.
Способность груши сохранять свой аромат дает возможность получать качественный ароматный самогон.

Such approach makes it possible to obtain a graph of the change in the magnetic field close to ideal.
Подобный подход позволяет получать график изменения магнитного поля близкий к идеальному.

Somatotopic principle when measuring transient electric processes makes it possible to obtain information of topical and qualitative nature.
Принцип соматотопии при измерении переходных электрических процессов дает возможность получить сведения топического и качественного характера.

This technology makes it possible to obtain a dense material, while there are variants of the pattern on the material structure.
Эта технологи дает возможность получить плотный материал, при этом есть варианты узора по структуре материала.

The use of signals registered by the channels of a vector receiver makes it possible to obtain information on the spatial distribution of the signals.
Использование сигналов, регистрируемых с каналов векторного приемника, позволяет получить информацию о пространственном распределении сигналов.

This method makes it possible to obtain images of vessels without having to resort to any radiopaque agents.
Метод мр ангиографии делает возможным получение изображений сосудов без необходимости прибегать к каким-либо рентгеноконтрастным средствам.

Patented СО 2 soda buffering technology makes it possible to obtain a solution with рН of 7.3-7.8, i.e.
Патентованная технология буферирования соды СО 2 позволяет получать раствор с рН 7, 3- 7, 8, т. е.

The method makes it possible to obtain qualitative images of the stiffness and to accurately quantify it..
Метод позволяет получить как качественное изображение жесткости всей зоны интереса, так и провести ее точную количественную оценку в любом отделе.

The presence in a questionnaire of an answer concerning both the strengthening and weakening influence of each of the factors makes it possible to obtain the resulting estimation of the factors' influence on the aggregate competition level.
Наличие в анкете вопросов как об усиливающем, так и об ослабляющем влиянии каждого из факторов позволяет получить результирующую оценку влияния факторов на агрегатный уровень конкуренции.

The monitoring system FreeTrack makes it possible to obtain a complete analysis of traffic, which in turn allows the car owner to avoid unnecessary costs for fuel, depreciation, etc.
Система мониторинга FreeTrack дает возможность получать полный анализ движения автотранспорта, что, в свою очередь, позволяет автовладельцу избежать лишних затрат на топливо, амортизацию и т. д.

Introduction of the developed technology of biological treatment of wastewater containing ammonium nitrogen of high concentration and stripped with organic compounds readily oxidized without an additional source of organic carbon makes it possible to obtain the high efficiency of removal of nitrogen, suspended substances, COD, BOD 5.
Внедрение разработанной технологии биологической очистки сточных вод, содержащих аммонийный азот высокой концентрации и обедненных легкоокисляемыми органическими соединениями, без дополнительного источника органического углерода позволило получить высокую эффективность удаления азота, взвешенных веществ, ХПК, БПК 5.

The length of the column(1 m) makes it possible to obtain practically pure alcohol, with a strength of 97.5 degrees.
Длина колонны( 1 м) позволяет получать практически чистый спирт, крепостью 97, 5 градусов.

Improvement of manufacturing process elements of this type today makes it possible to obtain components, ha-Ki, whose electric performance only slightly inferior to the single crystal.
Совершенствование процесса изготовления элементов этого типа сегодня дает возможность получать компоненты, ха- ки которых по электрическим показателям только чуть-чуть уступают монокристаллу.

The proposed technology makes it possible to obtain defect-free bulk blanks with a homogeneous ultra-fine-grained structure and a different combination of strength, plasticity and functional properties of the material.
Предложенная технология позволяет получать бездефектные объемные заготовки с однородной ультрамелкозернистой структурой и различным сочетанием прочности, пластичности и функциональных свойств материала.

In addition, the spherical shape of the nanoparticles makes it possible to obtain a high and uniform electric charge on their surface during electrification.
В дополнение, сферическая форма наночастиц позволяет получить при электризации высокий и равномерный электрический заряд на их поверхности.

Sludge dewatering using the new technology makes it possible to obtain the sludge with moisture content of 70-75% and after predrying in a summer period- with moisture content of 40-60.
Обезвоживание осадков по новой технологии позволяет получать осадки влажностью 70- 75%, а при подсушивании в летний период- влажностью 40- 60.

Successive extraction of St. John's wort(Hypericum) herb with a number of extractants of increasing polarity makes it possible to obtain extracts with a broad spectrum of the biologically active substances of St. John's wort: anthracene derivatives, flavonoids, and chlorophylls.
Последовательная экстракция травы зверобоя рядом экстрагентов с возрастающей полярностью позволяет получать извлечения с широким спектром БАВ зверобоя: антраценпроизводных, флавоноидов, хлорофиллов.

Use of remote-sensing instruments makes it possible to obtain up-to-date, complete and reliable information about the environmental conditions and economic activities in any remote region.
Использование средств дистанционного зондирования позволяет получать актуальную, полную и достоверную информацию о состоянии природной среды и о хозяйственной деятельности на любой, самой удаленной территории.

Scanning with a sharply focused laser beam makes it possible to obtain images reflecting specific arrangement of collagen in the tissue in detail.
Сканирование остро сфокусированным лазерным пучком дает возможность получать изображения, детально отражающие особенности укладки коллагена в ткани.

A centralized information network makes it possible to obtain and analyze employment-related information on higher education graduates by type of background, region, area of specialization and educational institution.
Централизованная информационная сеть дает возможность получать и анализировать информацию о трудоустройстве выпускников ВУЗов, качестве их подготовки в разрезе регионов, специальностей и отдельных учебных заведений.

Bloomberg DataLicense QORT Program Interface makes it possible to obtain from Bloomberg market data on securities, to download ratings of issuers and securities.
Программный интерфейс Bloomberg DataLicense QORT позволяет получать от агентства Bloomberg рыночную информацию по ценным бумагам, загружать рейтинги эмитентов и ценных бумаг.

It is obvious that the proposed method makes it possible to obtain without coherent accumulation of signal not less than 25-fold gain in RCS values and, correspondingly, increase in target detection distance in 2.2 times at unchanged transmitter power and receiver sensitivity.
Очевидно, что предлагаемый метод позволяет получить без когерентного накопления сигнала не менее чем двадцатипятикратный выигрыш в величинах ЭПР и, соответственно, увеличение дальности обнаружения цели в 2, 2 раза при неизменной мощности передатчика и чувствительности приемника.

Moreover, a rich coordinating chemistry of technetium makes it possible to obtain on its basis various simple and complex biologically active compounds with the given properties 8‒10.
Кроме того, богатая координационная химия технеция позволяет получать на его основе различные простые и сложные биологически активные комплексные соединения с заданными свойствами 8- 10.

An active involvement of Russia in the UNESCO program activity makes it possible to obtain expert support of the Organization in the implementation of Russian research projects, serves as a means of expanding our participation in international scientific cooperation and exchange of scientific information, attracting other countries' intellectual and logistical capacity, gaining access to the results and techniques of the latest research.
Активное подключение российской науки к программной деятельности ЮНЕСКО создает возможность получения экспертной поддержки Организации при реализации российских научных проектов, служит средством расширения нашего участия в международном научном сотрудничестве и обмене научной информацией, привлечения интеллектуального и материально-технического потенциала других стран, получения доступа к результатам и методикам новейших научных исследований.