ПОЗВОЛИТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• will allow the user
• will enable the user

Примеры использования Позволит пользователю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит пользователю управлять питанием.
It will enable the user to manage power plans.

В режиме управления ШИМ аккумулятор позволит пользователю настроить желаемый уровень выходной мощности.
In PWM control mode the battery allow user to adjust the desirable output power rate.

Ручной зум позволит пользователю установить зум вспышки вручную.
Manual zoom allow the user to set the zoom of the flash head.

Каждая из кнопок может иметь отдельную ссылку, что позволит пользователю быстро получить желаемый результат.
Each of the buttons can have a separate link, which will allow the user to get the desired result quickly.

Данная функция позволит пользователю сэкономить денежные средства и ресурсы аккумулятора.
This function will allow a user to save money and battery resources.

Приведенные данные рассчитаны в соответствии с международной методологией, что позволит пользователю сопоставить их с показателями других стран.
Data are based on the international methodology, allowing users to make comparisons with data of other countries.

Reader' s Hub: Магазин, который позволит пользователю скачать электронные книги на Galaxy Tab.
Reader's Hub: A store that will allow the user to download e-books to the Galaxy Tab.

Это позволит пользователю очистите внутренние поверхности чайник и удаления любого масштаба извести.
This will allow the user to clean the inside of the kettle and remove any lime scale.

На экране появится подсказка, которая позволит пользователю выбрать интервал возрастных категорий, представляющих для него интерес.
There would be an on screen prompt to allow the user to pick the scale of the age categories of interest.

Это позволит пользователю сконцентрироваться не только на текущей ситуации, но и также подумать о возможных ситуациях в будущем.
This will allow the user to focus on current conditions, and to consider possible future conditions.

Заполнение формы в соответствии с инструкциями, содержащимися в сообщениях на Сайте, позволит Пользователю.
Filling out the form in accordance with the instructions of the messages on the Website will allow the User to.

Такая структура позволит пользователю делиться данными в рамках нашего блокчейна, не делая их публичными.
This structure would permit a user to post metadata on our blockchain without publicly revealing it.

Например, запись в ACL команды( IDENTIFIER= HTTP$ SERVER, ACCESS= READ+ EXECUTE) позволит пользователю HTTP$ SERVER читать и исполнять файлы.
For example, the ACL entry(IDENTIFIER=HTTP$SERVER, ACCESS=READ+EXECUTE) would allow the user HTTP$SERVER to read and execute the file.

Создать интерфейс, который позволит пользователю выбрать требуемые эффекты и затем создать шейдер, который создаст все эффекты.
Provide a UI that lets the user select the effects he wants to use then generate a shader that does all of the effects.

Разбивка на категории должна быть ориентирована на пользователя, а не на производителя, что позволит пользователю быстро и беспроблемно находить статистику.
Categorization must have a user focus instead of a producer focus that allows user to find statistics quickly and easily.

Новая услуга позволит пользователю зарегистрировать кредитную, дебетовую, подарочную и бонусную карты на смартфоне Samsung и совершать покупки.
The new service will allow the user to register a credit, debit, gift and bonus cards on the smartphone Samsung and make purchases.

Информация: аргумент FOUNDER команды набора позволит пользователю, который использует эту команду, чтобы изменить основателя канала на себя.
Information: The FOUNDER argument of the set command will allow the user that uses this command to change the channel founder to himself.

Новый формат позволит пользователю работать с более удобным для чтения Журналом в Интернете и Системе официальной документации Организации Объединенных Наций.
It allows the user to access a more readable Journal on the Internet and the Official Document System of the United Nations.

Страница вывода подробных результатов позволит пользователю делать выбор с помощью дополнительных атрибутов и детализировать данные о необходимой запчасти.
An advanced results page allows the user to customise a selection via additional attributes, drilling down to the precise part required.

Конечно, встретиться с агентом позже все равно придется, но первый контакт позволит пользователю понять, актуальны ли предложения агентства для него или нет.
Of course, it will be necessary to meet an agent later, however, the first contact will help a user understand if the company offers fit them or not.

Этот дисплей якобы позволит пользователю определить особую часть на передней поверхности iPhone, ответственную за разблокировку телефона, подтверждение покупок и т. д.
This special display will allow the user to define a special part on the front surface of the iPhone responsible for unlocking the phone, confirming purchases etc.

Публикация VSIX пакета на официальном сайте IDE расширений Visual Studio Gallery позволит пользователю устанавливать такой модуль через диалог среды Tools-> Extension Manager.
Publishing your VSIX container in the official Visual Studio Gallery for extensions allows end-users to install such package through the Tools-> Extension Manager IDE dialog.

Опционально можно заказать рекламную видео- фоторамку SQFRAME- 071 со встроенной памятью от 2Gb до 32Gb, которая позволит пользователю хранить медиа файлы прямо в цифровой фоторамке.
Optionally you can order a promotional video frame SQFRAME-071 with built-in memory from 2Gb up to 32Gb, which will allow user to store media files directly in this digital signage photo frame.

Технология Barberan Digital Single- Pass позволит пользователю выполнить требования каждого клиента в отношении количества дизайнов и производительности за более короткое время.
The Barberan Digital Single-Pass technology will enable the user to meet better his customer s individual demands as far design and production quantities are concerned with a much faster response time.

Если вы это обнаружите, то просто закройте сообщение об ошибке, предоставив достаточное количество информации, которая позволит пользователю исправить свою проблему вышлите ссылки на хорошую документацию и так далее.
If you diagnose this, just close the bug with enough information to let the user correct their problem give pointers to the good documentation and so on.

Приложение позволит пользователю всегда быть в курсе последних публикаций о закупках, проводимых в« Газпром нефти» и ее дочерних компаниях, а также делиться информацией с коллегами, организуя совместную работу по подготовке предложений на участие в отборах.
The application will allow user to be aware of the latest publications on procurement held at Gazprom Neft and its subsidiaries, as well as share information with colleagues by organizing joint work on preparation of applications for participation in the selection process.

Он также представил инструмент на базе Интернета, работа над которым ведется в настоящее время МТФ и который позволит пользователю сводить воедино различные транспортные показатели и прослеживать взаимосвязь между ними.
He also presented a WEB tool, the ITF is working on, that will allow the user to combine different transport indicators and see how they interact with each other.

Третье место на конкурсе стартапов заняла команда с проектом" Hello Career"- ресурс, который позволит пользователю, отвечая на определенные вопросы, создать CV, которое подойдет для конкретной вакансии.
Third place in the startup competition was awarded to the team with the project"Hello Career"- an online resource that will allow users to create a CV for a particular job by answering a number pf questions.

После встречи с поставщиками Apple в Китае, один аналитик считает, что Apple выпустит телевизоры с новым аксессуаром, который позволит пользователю управлять телевизором с помощью жестов, производимых пальцем.
After meeting with Apple's suppliers in China, one analyst believes that Apple will release a TV with a new accessory that allows a user to control a TV using finger gestures.